13/01 - Καλαβρία: Ξεκινά η δίκη μαφιόζων της Ντρανγκέτα |starts|||of the mafiosi||'ndrangheta 13/01 - Kalabrien: Der Prozess gegen die Mafiosi von Drangeta beginnt 13/01 - Calabria: The trial of the Drangeta mafiosi begins 13/01 - Calabria: Comienza el juicio a los mafiosos de Drangeta 13/01 - Calábria: Começa o julgamento dos mafiosos de Drangeta

[Καλαβρία: Ξεκινά η δίκη μαφιόζων της Ντρανγκέτα].

Η μεγαλύτερη δίκη μελών της μαφίας εδώ και τριάντα χρόνια ξεκινά στην Καλαβρία της νότιας Ιταλίας, με τις διωκτικές αρχές να επιδιώκουν να βάλουν φρένο στις παράνομες δραστηριότητες της ισχυρής εγκληματικής οργάνωσης Ντρανγκέτα. ||trial|of members||mafia|here||thirty||starts|||of|southern||||prosecuting|||they seek||put|brake||illegal|activities||powerful|criminal|organization|

Στο εδώλιο θα βρεθούν 325 ύποπτοι, αντιμέτωποι με εκατοντάδες κατηγορίες που σχετίζονται με εγκληματικές ενέργειες και διαφθορά. |dock||be found|suspects|facing||hundreds|charges||are related||criminal|actions||corruption

Στη δίκη έχουν κληθεί να καταθέσουν πάνω από 900 μάρτυρες. |||been summoned||testify|more than||witnesses

Πολλοί εκτιμούν πως η Ντρανγκέτα ελέγχει σε μεγάλο βαθμό τη διακίνηση κοκαΐνης στην Ευρώπη. many|believe||||controls|in|large|degree||trafficking|cocaine||

«Υπάρχει αυξανόμενη ανάγκη για ένα ομόλογο σύστημα δικαιοσύνης στην Ευρώπη. there is|increasing|need||a|homologous|system|of justice||

Οι ιταλικές μαφίες αυξάνουν την παρουσία τους στην κεντρική, τη βόρεια και την ανατολική Ευρώπη. |Italian|mafias|increase||presence|||central||northern|||eastern|

Πωλούν κοκαΐνη και, πάνω απ' όλα, ξεπλένουν χρήμα. They sell|cocaine||above|above||they launder|money

Κι αυτό γιατί στις χώρες αυτές έχουν ήπιο δικαστικό σύστημα και δεν έχουν την παραμικρή ιδέα, ούτε την πολιτική βούληση, να καταπολεμήσουν το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος», (δήλωσε ο εισαγγελέας Νικολά Γκρατέρι). and|this|||||||||||||||||||||||||||||

Η δίκη αυτή επικεντρώνεται στις δραστηριότητες μιας οικογένειας, των Μανκούζο, και του δικτύου συνεργατών που φέρεται να έχει αναπτύξει στο Βίμπο Βαλέντια της Καλαβρίας.