12/01 - Κόλπος της Γουινέας: Πλοία στο έλεος των πειρατών bay|of the|Guinea|ships|in the|mercy|of the|pirates 12/01 - Golf von Guinea: Schiffe in der Gnade der Piraten 12/01 - Golfo de Guinea: Barcos a merced de los piratas 12/01 - Golfo da Guiné: Navios à mercê dos piratas 12/01 - Gulf of Guinea: Ships at the mercy of pirates

[Κόλπος της Γουινέας: Πλοία στο έλεος των πειρατών]. bay|of the|Guinea|ships|in the|mercy|of the|pirates] [Gulf of Guinea: Ships at the mercy of pirates].

Ο Κόλπος της Γουινέας είναι το πιο επικίνδυνο μέρος για πλοία και ναυτικούς για το 2020. the|bay|of the|Guinea|is|the|most|dangerous|place|for|ships|and|sailors|for|the The Gulf of Guinea is the most dangerous place for ships and sailors in 2020. Τους τελευταίους μήνες έχουν αυξηθεί σημαντικά οι επιθέσεις πειρατών που κρατούν ομήρους και ζητούν λύτρα από τις πλοιοκτήτριες εταιρείες. the|last|months|have|increased|significantly|the|attacks|pirates|who|hold|hostages|and|demand|ransoms|from|the|shipowning|companies In recent months, pirate attacks have significantly increased, with hostages being taken and ransoms demanded from shipping companies.

Οι επιθέσεις ξεκίνησαν εναντίον των πετρελαϊκών εταιρειών της Νιγηρίας καθώς και στο Δέλτα του Νίγηρα. the|attacks|started|against|the|oil|companies|of the|Nigeria|as|well as|in the|Delta|of the|Niger The attacks began against the oil companies of Nigeria as well as in the Niger Delta.

Πέρα από τους πειρατές, επιθέσεις πραγματοποιούν και ακτιβιστές που διαμαρτύρονται για την καταστροφή του περιβάλλοντος. beyond|from|the|pirates|attacks|carry out|and|activists|who|protest|for|the|destruction|of the|environment Beyond the pirates, attacks are also carried out by activists protesting against environmental destruction.

Οι ακτιβιστές υποστηρίζουν ακόμη πως πολυεθνικές εταιρείες λεηλατούν τον φυσικό πλούτο της Αφρικής. the|activists|argue|still|that|multinational|companies|plunder|the|natural|wealth|of the|Africa The activists also argue that multinational companies are plundering Africa's natural resources.

Αυτή τη στιγμή στην περιοχή δραστηριοποιούνται δέκα ένοπλες ομάδες, οι οποίες καταλαμβάνουν τάνκερ, πετρελαιοπηγές, ενώ ανατινάζουν και αγωγούς μεταφοράς φυσικού αερίου. this|the|moment|in the|region|operate|ten|armed|groups|which|that|seize|tankers|oil fields|while|blow up|and|pipelines|transporting|natural|gas Currently, ten armed groups are active in the area, which seize tankers, oil rigs, and also blow up natural gas pipelines.

Όμως μεταξύ 2019 και 2022, η απαγωγή και ομηρία ναυτικών έχει αυξηθεί κατά 40% και αποτελεί το 95% των περιστατικών πειρατείας. however|between|and|the|kidnapping|and|hostage-taking|of sailors|has|increased|by|and|constitutes|the|of the|incidents|piracy However, between 2019 and 2022, the kidnapping and hostage-taking of sailors has increased by 40% and accounts for 95% of piracy incidents.

Το 2013, οι χώρες της περιοχής συγκρότησαν στρατιωτική ομάδα φύλαξης των πετρελαϊκών εγκαταστάσεων. the|the|countries|of the|region|formed|military|team|guarding|of the|oil|facilities In 2013, the countries in the region formed a military group to guard the oil facilities. Οι πλοιοκτήτριες εταιρείες έχουν προσλάβει ιδιωτικούς φύλακες. the|shipowning|companies|have|hired|private|guards Shipping companies have hired private security guards.