12/01 - Εκτοξεύτηκαν το 2020 οι πωλήσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών skyrocketed|the|the|sales|electronic|computers 12/01 - Computerverkäufe steigen 2020 stark an 12/01 - Las ventas de ordenadores se disparan en 2020 12/01 - Les ventes d'ordinateurs explosent en 2020 12/01 - As vendas de computadores aumentam em 2020 12/01 - Computer sales skyrocketed in 2020.

[Εκτοξεύτηκαν το 2020 οι πωλήσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών]. skyrocketed|the|the|sales|electronic|computers] [Computer sales skyrocketed in 2020].

Η πανδημία και τα περιοριστικά μέτρα εκτόξευσαν τις πωλήσεις ηλεκτρονικών υπολογιστών το 2020. the|pandemic|and|the|restrictive|measures|skyrocketed|the|sales|electronic|computers|the The pandemic and the restrictive measures skyrocketed computer sales in 2020.

Σύμφωνα με προκαταρκτική έκθεση του ινστιτούτου International Data Corporation, οι πωλήσεις υπολογιστών, tablets και notebooks αυξήθηκαν πάνω από 13%. according|to|preliminary|report|of the|institute|International|Data|Corporation|the|sales|computers|tablets|and|notebooks|increased|over|than According to a preliminary report from the International Data Corporation, sales of computers, tablets, and notebooks increased by over 13%.

Ως προς το μοίρασμα της πίτας, η κινεζική Lenovo πήρε πάνω από το 25% της αγοράς με δεύτερη την αμερικανική Hewlett-Packard. as|regarding|the|distribution|of the|pie|the|Chinese|Lenovo|took|over|than|the|of the|market|with|second|the|American|| Regarding the distribution of the market share, the Chinese Lenovo took over 25% of the market with the American Hewlett-Packard in second place.

Dell, Apple και Acer συμπληρώνουν την πρώτη πεντάδα. Dell|Apple|and|Acer|complete|the|first|five Dell, Apple, and Acer complete the top five.

Μιλώντας στο euronews, ο αντιπρόεδρος του IDC Ράιαν Ριθ εξήγησε την εξελικτική διαδικασία της αγοράς: speaking|to the|euronews|the|vice president|of the|IDC|Ryan|Reith|explained|the|evolutionary|process|of the|market Speaking to euronews, IDC Vice President Ryan Reith explained the evolutionary process of the market:

«Το πρώτο τρίμηνο του 2020 ήταν ουσιαστικά το χαμηλό του έτους, διότι όλος ο κόσμος ήταν σε lockdown και αυτό επηρέασε την εφοδιαστική αλυσίδα. the|first|quarter|of the|was|essentially|the|low|of the|year|because|all|the|world|was|in|lockdown|and|this|affected|the|supply|chain "The first quarter of 2020 was essentially the low point of the year, as the whole world was in lockdown and this affected the supply chain."

Όμως από τον Μάρτιο και μέχρι τον Δεκέμβριο είδαμε να υπάρχει αυξημένο μομέντουμ». but|from|the|March|and|until|the|December|we saw|to|there is|increased|momentum However, from March to December we saw increased momentum.

Οι καταναλωτές πόνταραν όλο και περισσότερο στις φορητές συσκευές, όμως ξαφνικά έπρεπε να ξανασκεφτούν τη χρήση της τεχνολογίας, αφού περιορίστηκαν στα σπίτια τους. the|consumers|they bet|all|and|more|on|portable|devices|but|suddenly|they had to|to|rethink|the|use|of the|technology|since|they were restricted|to the|homes|their Consumers were betting more and more on portable devices, but suddenly they had to rethink their use of technology as they were confined to their homes.

(Όπως εξηγεί ο Ριθ), as|he explains|the|Rith (As Rith explains),

«ξεκάθαρα η πανδημία επέδρασε αρνητικά στο ανθρώπινο περιβάλλον συνολικά. clearly|the|pandemic|it affected|negatively|on the|human|environment|overall "clearly the pandemic negatively affected the human environment overall.

Όμως όταν το ξανασκεφτείς λίγο πιο αναλυτικά υπό το πρίσμα της κατανάλωσης, η αγορά τεχνολογίας ευνοήθηκε από το lockdown. but|when|the|you think again|a little|more|analytically|under|the|prism|of the|consumption|the|market|technology|benefited|from|the|lockdown However, when you think about it a little more analytically in light of consumption, the technology market benefited from the lockdown.

Τον Ιούνιο λέγαμε ότι οι καταναλωτές θα συγκρατηθούν λόγω της παγκόσμιας οικονομικής αβεβαιότητας και όλων όσων αυτή συνεπάγεται. in|June|we were saying|that|the|consumers|will|hold back|due to|the|global|economic|uncertainty|and|all|that|this|entails In June, we said that consumers would hold back due to global economic uncertainty and all that it entails. Είδαμε το ακριβώς αντίθετο»... we saw|the|exactly|opposite We saw exactly the opposite...

Επιχειρήσεις, σχολεία και οι άνθρωποι στο σπίτι στράφηκαν σε εργαλεία που μηδενίζουν τις αποστάσεις. businesses|schools|and|the|people|at|home|turned|to|tools|that|zero out|the|distances Businesses, schools, and people at home turned to tools that eliminate distances. Ενδεχομένως δε η εκλογή του Τζο Μπάιντεν να βελτιώσει τις αγορές τεχνολογικών ειδών από την Κίνα. possibly|but|the|election|of|Joe|Biden|to|improve|the|markets|technological|goods|from|the|China The election of Joe Biden may improve the technology goods market from China.

«Πιστεύω πως Κίνα και ΗΠΑ χρειάζονται η μία την άλλη για την τεχνολογική πρόοδο. I believe|that|China|and|USA|need|the|one|the|other|for|the|technological|progress "I believe that China and the USA need each other for technological progress. Γίνονται απίστευτα πράγματα σε αμφότερες τις χώρες. happen|incredible|things|in|both|the|countries Incredible things are happening in both countries.

Με τις εντάσεις και τους δασμούς δεν κερδίζει κανείς και σίγουρα δεν κερδίζουν οι καταναλωτές και πολλές εταιρείες που προσπαθούν να παίξουν εκεί», (σύμφωνα με τον Ριθ). with|the|tensions|and|the|tariffs|not|wins|anyone|and|certainly|not|win|the|consumers|and|many|companies|that|try|to|play|there|according|to|the|Rith With tensions and tariffs, no one wins, and certainly consumers and many companies trying to operate there do not win," (according to Rith).

Το μέλλον της οικιακής τεχνολογίας αναμένεται να παρουσιαστεί φέτος στην έκθεση ECS στο Λας Βέγκας, η οποία όμως θα προσαρμοστεί στην πανδημία και θα διεξαχθεί μόνο διαδικτυακά. the|future|of the|home|technology|is expected|to|be presented|this year|at the|exhibition|ECS|in the|Las|Vegas|the|which|however|will|be adapted|to the|pandemic|and|will|be held|only|online The future of home technology is expected to be showcased this year at the ECS exhibition in Las Vegas, which will be adapted to the pandemic and will be held only online.