ΙΗ’. Ο ΕΞΑΔΕΡΦΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ (2) IH'. THE KING'S COUSIN (2) IH'. KUZYN KRÓLA (2)

με το χέρι του το Βασιλιά που τη φορούσε. with the hand of the King that wore it. Την έκλεισε σ' ένα σκαλισμένο, ασημένιο κουτί και την έδωσε στον αρχικαγκελάριο. He sealed it in a carved silver box and gave it to the chancellor.

— Να πάρεις αμέσως πενήντα από τους διαλεγμένους μου σωματοφύλακες, πρόσταξε, και να πας μαζί τους στο Βασιλόπουλο των Μοιρολάτρων, να του δώσεις την κορώνα αυτή και τη γοργοπόδαρη άσπρη μου φοράδα, και να του πεις πως του στέλνω αυτά, τα πολυτιμότερα πράματα που έχω στο θησαυρό μου, και πως ζητώ τη συμμαχία του και τη φιλία του. - Take fifty of my chosen bodyguards at once, he commanded, and go with them to the King of the Moorish, give him this crown and my white mare with the gorse feet, and tell him that I send him these, the most precious things I have in my treasure, and that I seek his alliance and his friendship. Πήγαινε! Go!