CLIFF w KATHARINA #7-1

Also heute haben wir über unsere Familien gesprochen. So today we talked about our families.

Und du hast gesagt, dass du eine Schwester hast. And you said you have a sister. Sie ist  jünger als du. She is younger than you Sie ist 43 Jahre alt und sie hat drei Söhne. She is 43 years old and she has three sons. Drei Jungs. Three boys. Sie sind 12, 10 und 9 und deine Schwester ist auch  sehr müde und sie hat viel zu tun mit den Kindern. They are 12, 10 and 9 and your sister is also very tired and she has a lot to do with the kids. Deine  jüngeren Neffen sind fast wie Zwillinge. Your younger nephews are almost like twins. Also viel Arbeit. So a lot of work. Und  du hast einen Papa, eine Mama. And you have a papa, a mom. Deine Mutter heißt Maureen. Your mother's name is Maureen. Das  ist ein irischer Name, hast du gesagt. That's an Irish name, you said. Sie ist 75 Jahre alt  und dein Vater ist 75 Jahre. She is 75 years old and your father is 75 years old. Auch. Also. Sie sind genau gleich alt  und ich habe erzählt, dass ich zwei ältere Brüder habe, Kevin  und Konrad. They are exactly the same age and I told them that I have two older brothers, Kevin and Konrad. Sie sind 45 und 43 Jahre alt. They are 45 and 43 years old. Und eine jüngere  Schwester. And a younger sister. Sie heißt Christina und ist 34. Her name is Christina and she is 34. Und meine Mutter  hatte zuerst einen anderen Mann. And my mother had another husband first. Er ist der Vater von meinen  Brüdern. He is the father of my brothers. Dann haben sie sich scheiden lassen und sie hat  meinen Vater kennengelernt. Then they got divorced and she met my father. Und mit ihm hat sie mich bekommen  und meine Schwester. And with him she got me and my sister.

Dann habe ich dich gefragt, ob du eine schöne Kindheit hattest  und du hast gesagt: Hm, jetzt denkst du ja. Then I asked you if you had a nice childhood and you said: Hm, now you think so. Aber als Kind war  es schwierig, weil du nicht sehr beliebt warst. But it was difficult as a kid because you weren't very popular. Du warst ein  guter Schüler, aber du warst kein guter Athlet, kein guter  Sportler und Kinder können sehr grausam sein. You were a good student, but you were not a good athlete, you were not a good athlete, and children can be very cruel.

Und ich habe erzählt: Ja, ich kenne das. And I said: yes, I know that. Ich bin sehr klein. I am very small. Ich bin selbstbewusst, aber trotzdem haben manche Kinder blöd  mit mir gesprochen und… I'm self-confident, but still some kids talked stupid to me and ...

…du hast erzählt, du bist in New York geboren. ... you said you were born in New York.