CLIFF w KATHARINA #3-1

Also wir haben heute über das Thema Telefonieren gesprochen. So today we talked about telephoning. Und du hast gesagt, du wiederholst dich. And you said you were repeating yourself. Aber du telefonierst sehr gerne mit deiner Freundin Jackie und du telefonierst sehr gerne mit ihr, weil sie klug ist und sie sagt viele nette Dinge zu dir. But you love to talk to your friend Jackie on the phone and you love to talk to her on the phone because she is smart and she says a lot of nice things to you.

Hast du gesagt, sie ist nett und klug und sie sagt viele nette Dinge und. Did you say she is nice and smart and she says a lot of nice things and.

Dann hast du gesagt Ich habe. Then you said I did. Ich habe gesagt, ich telefoniere auch gerne und ich habe I said I also like to talk on the phone and I have

dich gefragt, ob du lieber telefonierst oder E‑Mails schreibst oder Nachrichten schreibst und du hast gesagt, es kommt darauf an, wem du schreibst. asked you if you'd rather make phone calls or write emails or text messages and you said it depends on who you write to. Du schreibst generell gerne, aber es kommt darauf an, mit wem du schreibst. You generally enjoy writing, but it depends who you are writing with. Zum Beispiel mit deinem Vater schreibst du keine E‑Mails, weil du gesagt hast dein Vater und Computer, das ist keine gute Mischung. For example, you don't email your father because you said your father and computer were not a good mix.

Dann habe ich erfahren, dass dein Vater 75 Jahre alt ist und das einzige, was du gesagt hast, war Then I found out that your father is 75 years old and the only thing you said was

er weiß genug über Google, um gefährlich zu sein. he knows enough about google to be dangerous.

Das kann ich mich..., da habe ich, das kann ich mir merken. I can do that ..., there I have, I can remember that. Ich habe dir gesagt, mein Vater ist zwar 71 Jahre und er liebt das Internet und er liebt Google, mein Vater alles... er möchte alles wissen und er googelt immer... Google, Google, Google. I told you my father is 71 years old and he loves the internet and he loves Google, my father everything ... he wants to know everything and he is always googling ... Google, Google, Google.

Dann habe ich dich gefragt, ob du übst, bevor du ein wichtiges Telefonat hast. Then I asked you if you would practice before you have an important phone call. Und du hast gesagt Jetzt nicht mehr, aber früher hast du das gemacht. And you said no more now, but you used to do that. Und ich habe dir auch erzählt Ja, früher habe ich das auch gemacht, wenn ich zum Beispiel bei einem Büro anrufen musste oder ich wollte alles richtig sagen. And I also told you yes, I used to do that too, for example when I had to call an office or I wanted to say everything correctly. Dann habe ich überlegt, was will ich genau sagen? Then I thought about what exactly do I want to say?

Und dann hast du gesagt Ähm. And then you said uh.

Video mit Video zu telefonieren das ist für dich noch neu. Telephoning video with video is still new to you. Eigentlich machst du das in der Arbeit und nicht privat. Actually, you do this at work and not privately.

Dann hab ich dir erzählt, ich mache das auch privat, weil meine Schwester zwei kleine Kinder hat und sie wohnt in Graz und Graz, ist vier Stunden mit dem Auto entfernt und ich telefoniere gern mit Video, weil ich dann ihre Kinder sehen kann. Then I told you, I also do it privately because my sister has two small children and she lives in Graz and Graz, is four hours away by car and I like to use video on the phone because then I can see her children. Lina ist 3 Jahre und Mika ist 9 Monate und das ist immer sehr schön. Lina is 3 years and Mika is 9 months and that's always very nice.

Genau. I agree. Habe ich etwas vergessen? Did I forgot something?

Ach ja, nein ja. Oh yes, no yes. Ich habe dich gefragt, am Schluss kannst du dich an ein schreckliches Telefonat erinnern und du hast gesagt, ja an ein Date. I asked you, in the end you can remember a terrible phone call and you said yes, a date. Und du hast mit der Frau telefoniert. And you spoke to the woman on the phone. Du hast ihren Namen falsch gesagt und es war generell schrecklich und sie hat aufgelegt. You got her name wrong and it was generally awful and she hung up. Ja, und ich habe auch erzählt, als ich vierzehn Jahre alt war, habe ich bei einem jungen Mann angerufen, bei einem Jungen aus meiner Schule, in den ich verliebt war. Yes, and I also said that when I was fourteen I called a young man, a boy from my school, with whom I was in love. Und ich war so nervös. And I was so nervous. Und ich habe zuerst mit seiner Mutter telefoniert, weil wir nur Festnetztelefon hatten und keine Handys. And I phoned his mother first because we only had landline phones and no cell phones. Und dann habe ich mit ihm geredet, gesprochen. And then I talked to him, talked to him. Aber es war schrecklich. But it was terrible. Ich war so nervös. I was so nervous.

Das ist alles. That's all.

Vielen Dank, Cliff! Thank you Cliff! Vielen Dank! Thanks very much!