Eine Extrawurst bekommen одну|особое отношение| An|special treatment|to get uma|salsicha extra|receber Bir|ekstra sosis|almak |extra salsiccia| 一个|特殊待遇| واحدة|نقانق إضافية|يحصل على |salchicha extra| Одна|екстра сосиска|отримати (článek určovací)|extra klobása|dostat o|cârnați extra|a primi |Dodatkowe przywileje| Getting an extra sausage Consigue una salchicha extra یک سوسیس اضافه (نفع ویژه )بگیرید Ottenere una salsiccia in più Koop een extra worstje Dodatkowa kiełbasa Получите дополнительную колбасу Få en extra korv 多买一根香肠 Отримати додаткову ковбасу Bir ayrıcalık almak Dostat extra klobásu A primi un cârnat în plus Receber um tratamento especial الحصول على نقانق إضافية

Die Deutschen sind ein Volk von Wurstessern. ||||народ|из|любителями колбасы The|Germans|are||people|of|sausage eaters os|alemães|são|um|povo|de|comedores de salsicha ||||||mesojedi The|Germans|are|a|people|of|sausage eaters ||||||mangia-salsicce ||||民族||吃香肠的人 هؤلاء|الألمان|هم|شعب|أمة|من|آكلي النقانق ||||pueblo||comedores de salchichas The|Germans|are|a|people|of|sausage eaters ||||||jedci klobas Ti|Němci|jsou|jeden|národ|od|jedlíků klobás acești|germani|sunt|un|popor|de|mâncători de cârnați ||||||ソーセージを食べる人 ||||naród||zjadaczy kiełbas The Germans are a nation of sausage eaters. آلمانی ها ملت سوسیس خوار هستند. Немцы - нация сосисочников. 德国人是一个爱吃香肠的民族。 德国人是一个爱吃香肠的民族。 Німці - народ, що любить ковбасу. Almanlar sosis yiyen bir halktır. Němci jsou národem jedlíků klobás. Germanii sunt un popor de mâncători de cârnați. Os alemães são um povo de comedores de salsicha. الألمان هم شعب يأكل النقانق. Und zwar so sehr, dass sich hier sogar Vegetarier über eine Wurst freuen können – zumindest, wenn es sich redensartlich um eine Extrawurst handelt. |настолько|так||||||вегетарианцы|||колбаса|радоваться|могут|по крайней мере||||образно выражаясь|||особый подход|идет речь о ||||||||||||||||||au sens figuré|||| even|indeed||so|that|themselves||even|vegetarians|about|a|sausage|rejoice|can|at least|if|||figuratively|about|a|extra sausage|is acting e|de fato|tão|muito|que|se|aqui|até|vegetarianos|sobre|uma|salsicha|alegrar|podem|pelo menos|se|isso|se|idiomaticamente|uma||salsicha extra|trata ||||||||||||||||||doslovno|||| ||||||||||||||zumindest||||redensartlich||||handelt ve|aslında|bu kadar|çok|-dığı için|kendilerini|burada|hatta|vejetaryenler|hakkında|bir|sosis|mutlu|olabilirler|en azından|eğer|o|kendini|deyimsel olarak|hakkında|bir|ekstra sosis|söz konusu ||||||||||||||||||in senso figurato|||salsiccia speciale| ||||||itt||||||||||||kifejezés szerint|||| |确实如此||||||甚至|素食者|||香肠|感到高兴||至少||||比喻地||||涉及到 و|بالتحديد|هكذا|جدا|أن|أنفسهم|هنا|حتى|نباتيين|على|واحدة|نقانق|يفرحون|يستطيعون|على الأقل|إذا|ذلك|يتعلق|تعبيريا|حول|واحدة|نقانق إضافية|يتعلق ||||||||||||||||||en sentido figurado|||| І|справді|так|дуже|що|себе|тут|навіть|вегетаріанці|над|одна|сосиска|радіти|можуть|принаймні|якщо|це|себе|у переносному значенні|про|одну|особливу сосиску|йдеться |||||||||||||||če|||v prenesenem pomenu|||| A|sice|tak|velmi|že|se|zde|dokonce|vegetariáni|nad|jednu|klobásu|radují|mohou|alespoň|když|to|se|obrazně|o|jednu|extra klobásu|jedná și|anume|atât|de|încât|se|aici|chiar|vegetarieni|despre|o|cârnat|a se bucura|pot|cel puțin|dacă|aceasta|se|expresional|despre|o|cârnat extra|a fi ||||||||ベジタリアー||||喜ぶ||||||慣用的に|||特別扱い| ||||||||||||||przynajmniej||||przenośnie||||chodzi o So much so that even vegetarians can enjoy a sausage here - at least if it's an extra sausage, as the saying goes. به حدی که حتی گیاهخواران هم می توانند از یک سوسیس در اینجا لذت ببرند - حداقل اگر یک سوسیس اضافی باشد. Do tego stopnia, że nawet wegetarianie mogą delektować się tu kiełbasą - przynajmniej jeśli jest to dodatkowa kiełbasa, jak mówi przysłowie. Настолько, что даже вегетарианцы могут отведать здесь сосисок - по крайней мере, если это, как говорится, дополнительные сосиски. 以至于素食者也可以在这里享用香肠——至少如果是额外的香肠的话。 他们如此喜欢，以至于连素食者都可以因一根香肠而高兴-至少如果这是一根额外的香肠的话。 І настільки, що навіть вегетаріанці можуть порадіти ковбасі - принаймні, якщо мова йде про додаткову ковбасу в переносному значенні. O kadar ki, burada vejetaryenler bile bir sosis için sevinç duyabilir – en azından deyimsel olarak bir ayrıcalık söz konusu olduğunda. A to tak moc, že se zde dokonce vegetariáni mohou radovat z klobásy – alespoň pokud se jedná o idiomatickou extra klobásu. Și anume atât de mult, încât chiar și vegetarienii se pot bucura de un cârnat – cel puțin, când este vorba de o expresie despre un cârnat în plus. E tanto que aqui até vegetarianos podem se alegrar com uma salsicha – pelo menos, quando se trata de uma salsicha extra em sentido figurado. وذلك لدرجة أن حتى النباتيين هنا يمكنهم أن يفرحوا بنقانق – على الأقل عندما يتعلق الأمر بالتعبير المجازي عن نقانق إضافية.

Tim ist ein guter Fußballspieler – finden seine Eltern. Тим|||хороший|футболист||его| Tim||||soccer player|find||parents Tim|é|um|bom|jogador de futebol|acham|seus|pais Tim|dir|bir|iyi|futbolcu|buluyor|onun|ebeveynleri ||||calciatore|fanno|| ||||足球运动员||| تيم|هو|لاعب|جيد|لاعب كرة قدم|يجدون|والديه| ||||jugador de fútbol||| Тім|є|хороший|добрий|футболіст|вважають|його|батьки Tim|je|dobrý|dobrý|fotbalista|považují|jeho|rodiče Tim|este|un|bun|jucător de fotbal|consideră|părinții lui| Tim to dobry piłkarz||||piłkarz||| Tim is a good soccer player - his parents think so. والدینش می گویند تیم فوتبالیست خوبی است. Тим хороший футболист - так считают его родители. 蒂姆是一名优秀的足球运动员-他的父母这样认为。 Тім - хороший футболіст - вважають його батьки. Tim iyi bir futbolcu – ebeveynleri böyle düşünüyor. Tim je dobrý fotbalista – myslí si jeho rodiče. Tim este un bun jucător de fotbal – consideră părinții săi. Tim é um bom jogador de futebol – é o que seus pais acham. تيم لاعب كرة قدم جيد – كما يعتقد والديه. Sie sind davon überzeugt, dass er später einmal Profi werden kann. ||в этом|убеждены|||||профессионалом|| ||of it|conviced||||once|pro|become|can eles|estão|disso|convencidos|que|ele|mais tarde|uma vez|profissional|se tornar|pode |||uvjereni||||||| |||überzeugt||||||| O|dir|ondan|emin|ki|o|daha sonra|bir gün|profesyonel|olabileceğini| |||convinti||||||| |||相信|||||专业人士|| هم|يكونون|بذلك|مقتنعون|أن|هو|لاحقًا|مرة|محترف|يصبح|يستطيع ||||||||profesional|| Вони|є|від цього|переконані|що|він|пізніше|колись|професіоналом|стане|може Oni|jsou|z toho|přesvědčeni|že|on|později|jednou|profesionál|stát se|může ei|sunt|de asta|convins|că|el|mai târziu|odată|profesionist|a deveni|poate ||||||||プロフェッショナル|| ||o tym|przekonani|||||zawodowcem|| They are convinced that he can become a professional one day. آنها متقاعد شده اند که او می تواند بعداً حرفه ای شود. Они уверены, что однажды он сможет стать профессионалом. 他们坚信他将来可以成为专业球员。 Вони впевнені, що він зможе стати професіоналом. Onun bir gün profesyonel olabileceğine inanıyorlar. Jsou přesvědčeni, že se z něj jednou může stát profesionál. Ei sunt convinși că el va putea deveni profesionist mai târziu. Eles estão convencidos de que ele pode se tornar um profissional mais tarde. هم مقتنعون بأنه يمكنه أن يصبح محترفًا في المستقبل. Deswegen fahren sie ihn viermal die Woche zum Training und erlauben ihm, jede freie Minute mit seinen Freunden Fußball zu spielen. Поэтому||||четыре раза||||||разрешают|||свободной|минуту||||футбол|| That's why||||four times||||training||allow||every|free|minute|||friends|football|| por isso|levam|eles|ele|quatro vezes|a|semana|para o|treino|e|permitem|a ele|cada|livre|minuto|com|seus|amigos|futebol|a|jogar ||||||||||dopuštaju|||||||||| ||||||||||erlauben|||||||||| Bu yüzden|götürüyorlar|onu||dört kez|her|hafta|an|antrenmana|ve|izin veriyorlar|ona|her|boş|dakika|ile|onun|arkadaşlarıyla|futbol|oynamaya|oynamasına 因此||||四次||||训练||允许|||空闲的|分钟|||||| لذلك|يقودون|هم|له|أربع مرات|ال|أسبوع|إلى|تدريب|و|يسمحون|له|كل|فراغة|دقيقة|مع|أصدقائه|أصدقائه|كرة|إلى|يلعب ||||cuatro veces|||||||||||||||| Тому|возять|вони|його|чотири рази|кожного|тижня|на|тренування|і|дозволяють|йому|кожну|вільну|хвилину|з|його|друзями|футбол|в|грати Protože|vozí|oni|ho|čtyřikrát|v|týdnu|na|trénink|a|dovolují|mu|každou|volnou|minutu|s|jeho|přáteli|fotbal|hrát|hrát de aceea|conduc|ei|pe el|de patru ori|la|săptămână|la|antrenament|și|permit|lui|fiecare|liberă|minut|cu|prietenii||fotbal|a|a juca ||||4回||||||許す||||分|||||| ||||cztery razy||||||pozwalają mu|||||||||| That's why they drive him to training four times a week and allow him to play soccer with his friends every free minute. به همین دلیل هفته ای چهار بار او را به تمرین می برند و به او اجازه می دهند هر دقیقه رایگان با دوستانش فوتبال بازی کند. だから彼らは彼を週に4回トレーニングに連れて行き、彼が友達とサッカーをする自由な時間を持つことを許可します。 Именно поэтому они возят его на тренировки четыре раза в неделю и позволяют ему играть в футбол с друзьями каждую свободную минуту. 因此，他们每周开四次车送他去训练，并允许他和朋友们踢足球的每一分钟。 Тому вони возять його на тренування чотири рази на тиждень і дозволяють йому проводити кожну вільну хвилину, граючи у футбол з друзями. Bu yüzden onu haftada dört kez antrenmana götürüyorlar ve her boş dakikasını arkadaşlarıyla futbol oynamasına izin veriyorlar. Proto ho vozí čtyřikrát týdně na trénink a dovolují mu trávit každou volnou minutu hraním fotbalu s jeho přáteli. De aceea, îl duc de patru ori pe săptămână la antrenament și îi permit să joace fotbal cu prietenii săi în fiecare minut liber. Por isso, eles o levam para o treinamento quatro vezes por semana e permitem que ele jogue futebol com seus amigos em cada minuto livre. لذلك يأخذونه أربع مرات في الأسبوع للتدريب ويسمحون له بقضاء كل دقيقة فراغ مع أصدقائه في لعب كرة القدم. Letzte Woche musste Tim nicht mal seine Hausaufgaben zu Ende machen: Seine Eltern haben der Schule einfach eine Entschuldigung geschrieben. ||пришлось||не|даже||домашние задания|до конца|до конца|||||||||записка об отсутствии| Last||had to|Tim||||homework||end|||||the||simply||excuse|written última|semana|teve que|Tim|não|nem|suas|tarefas|a|fim|fazer|seus|pais|têm|a|escola|simplesmente|uma|justificativa|escrito Geçen|hafta|zorunda kaldı|Tim|bile|bile|onun|ödevlerini|kadar|son|yapmak|Onun|ebeveynleri|(sahip)|(belirli artikel)|okula|sadece|bir|özür|yazdı ||||||||||||||||||请假条| الأسبوع الماضي||كان عليه|تيم|لا|حتى|واجباته||إلى|نهاية|يفعل|والديه||قد|لل|مدرسة|ببساطة|اعتذار||كتبوا Останній|тиждень|мусив|Тім|не|навіть|свої|домашні завдання|до|кінця|зробити|Його|батьки|(дієслово бути в минулому часі)|(артикль)|школі|просто|(артикль)|вибачення|написали Minulý|týden|musel|Tim|ne|ani|jeho|domácí úkoly|do|konce|udělat|Jeho|rodiče|(oni)|(určitý člen)|škole|jednoduše|(neurčitý člen)|omluvenku|napsali ultima|săptămână|a trebuit|Tim|nu|nici măcar|temele|teme|a|sfârșit|a face|părinții|părinți|au|școlii|școală|pur și simplu|o|scuză|a scris ||||||||||hacer||||||||| Last week, Tim didn't even have to finish his homework: his parents simply wrote an apology to the school. هفته گذشته، تیم حتی مجبور نبود تکالیفش را تمام کند: والدینش به سادگی از مدرسه عذرخواهی کردند. 先週、ティムは宿題を終わらせる必要すらありませんでした：彼の両親は学校にただ言い訳の手紙を書いただけです。 На прошлой неделе Тиму даже не пришлось выполнять домашнее задание: его родители просто написали извинения в школу. 上周蒂姆甚至不必完成作业：他的父母直接给学校写了一封请假信。 Минулого тижня Тиму навіть не потрібно було закінчувати домашнє завдання: його батьки просто написали школі вибачення. Geçen hafta Tim'in ödevini bile bitirmesi gerekmiyordu: Ailesi okula sadece bir mazeret yazdı. Minulý týden nemusel Tim ani dokončit své domácí úkoly: Jeho rodiče prostě napsali škole omluvenku. Săptămâna trecută, Tim nu a trebuit nici măcar să-și termine temele: părinții lui au scris pur și simplu o scuză școlii. Na semana passada, Tim nem precisou terminar sua lição de casa: seus pais simplesmente escreveram uma justificativa para a escola. الأسبوع الماضي، لم يكن على تيم حتى إنهاء واجباته المنزلية: كتبت والدته رسالة اعتذار للمدرسة. Tims Schwestern Hannah und Lara ärgern sich schon lange darüber, dass ihr Bruder ständig eine Sonderbehandlung bekommt. Тим|сестры|Ханна|||дразнятся||||этому|||брат|постоянно||особое обращение| Tim's|sisters|Hannah||Lara|get on one's nerves||||about it||their||constantly||special treatment|receives de Tim|irmãs|Hannah|e|Lara|se irritam|se|já|há muito|sobre isso|que|seu|irmão|constantemente|uma|tratamento especial|recebe |||||||||||||||posebno postupanje| |||||||||||||||Sonderbehandlung| Tim'in|kız kardeşleri|Hannah|ve|Lara|sinirleniyorlar|kendilerini|zaten|uzun zamandır|bununla|-dığı|onların|erkek kardeşi|sürekli|bir|ayrıcalık|alıyor Tim|||||si arrabbiano||||||||sempre||trattamento speciale| 蒂姆的||汉娜||拉拉|生气||||||||总是||特殊待遇| تيم|أخواته|هانا|و|لارا|يزعجون|أنفسهم|بالفعل|طويلًا|حول ذلك|أن|أخوهم||باستمرار|معاملة|خاصة|يحصل Tim|hermanas|Hannah|||||||||||||trato especial| Тіма|сестри|Ганна|і|Лара|дратують|себе|вже|давно|над цим|що|їхній|брат|постійно|особливу|пільгову|отримує |||||||||||||||posebno obravnavo| Timovy|sestry|Hannah|a|Lara|zlobí|se|už|dlouho|o tom|že|jejich|bratr|neustále|zvláštní|výhoda|dostává lui Tim|surorile|Hannah|și|Lara|se supără|se|deja|mult timp|despre asta|că|fratele lor|frate|constant|o|tratament special|primește ||ハンナ|||||||||||||| Tima||Hannah|||denerwują się||||o tym||||||specjalne traktowanie| Tim's sisters Hannah and Lara have long been annoyed that their brother is constantly getting special treatment. خواهران تیم، هانا و لارا مدت‌هاست که از اینکه برادرشان دائماً تحت درمان ویژه قرار می‌گیرد، اذیت می‌شوند. ティムの妹たち、ハンナとララは、兄弟が常に特別扱いを受けていることに長い間イライラしています。 Сестры Тима, Ханна и Лара, уже давно раздражены тем, что их брат постоянно получает особое отношение. Сестри Тима, Ганна і Лара, вже давно дратуються через те, що їхній брат постійно отримує особливе ставлення. Tim'in kız kardeşleri Hannah ve Lara, kardeşlerinin sürekli ayrıcalıklar elde etmesine uzun zamandır sinirleniyorlar. Timovy sestry Hannah a Lara se už dlouho zlobí, že jejich bratr neustále dostává zvláštní zacházení. Surorile lui Tim, Hannah și Lara, sunt supărate de mult timp că fratele lor primește mereu un tratament special. As irmãs de Tim, Hannah e Lara, já estão irritadas há muito tempo com o fato de que seu irmão sempre recebe um tratamento especial. تزعج شقيقتا تيم، هانا ولارا، منذ فترة طويلة من أن شقيقهما يحصل دائمًا على معاملة خاصة. Aber heute sind sie so richtig wütend: Beim Abendessen haben ihnen die Eltern gerade erzählt, dass sie nächstes Wochenende alle zu Tante Gisela fahren werden. ||они||||разозленные||ужин|||||только что||||||||тете Гизеле|Гизела|| |||||really|angry||dinner||them|||just|told||||weekend|||Aunt|Gisela||will mas|hoje|estão|eles|tão|realmente|irritados|durante|jantar|têm|lhes|os|pais|acabaram de|contar|que|eles|próximo|fim de semana|todos|para|tia|Gisela|ir|verbo auxiliar futuro Ama|bugün|(fiil)|onlar|o kadar|gerçekten|kızgın|(da)|akşam yemeği|(fiil)|onlara|(belirli artikel)|ebeveynler|tam|anlattı|(bağlaç)|onlar|gelecek|hafta sonu|hepsi|(yönelme durumu)|teyze|Gisela|gidecekler|(gelecek zaman yardımcı fiili) ||||||arrabbiati|||||||||||||||||| ||||||愤怒的|||||||刚刚||||下个|||||吉塞拉姨妈|| لكن|اليوم|هم|هم|جدا|حقا|غاضبون|أثناء|العشاء|هم|لهم|ال|الآباء|للتو|أخبروا|أن|هم|القادم|عطلة نهاية الأسبوع|جميعا|إلى|العمة|جيزيلا|سيذهبون|سوف ||||||||||les||||||||||||Gisela|| Але|сьогодні|є|вони|так|по-справжньому|сердиті|під час|вечері|(допоміжне дієслово)|їм|(артикль множини)|батьки|тільки що|розповіли|що|вони|наступного|вихідні|всі|до|тітки|Гізели|поїдуть|(допоміжне дієслово) Ale|dnes|jsou|oni|tak|opravdu|naštvaní|Při|večeři|měli|jim|ti|rodiče|právě|řekli|že|oni|příští|víkend|všichni|k|tetičce|Gisele|pojedou|budou dar|astăzi|sunt|ei|atât|de-a binelea|supărați|la|cină|au|lor|părinții|părinții|tocmai|au spus|că|ei|următorul|weekend|toți|la|mătușa|Gisela|vor merge|vor ||||||||||||||||||||||ギーゼラ|| ||||||wściekli||||||||||||||||ciocia Gisela|| But today they are really angry: at dinner, their parents have just told them that they are all going to Aunt Gisela's next weekend. اما امروز آنها واقعاً عصبانی هستند: در شام والدینشان فقط به آنها گفتند که همه آنها آخر هفته آینده به عمه گیزلا خواهند رفت. しかし今日は彼らは本当に怒っている: 夕食のとき、両親が来週末にみんなでギーゼラおばさんのところに行くと言ったばかりだ。 Но сегодня они очень злы: за ужином родители только что сообщили им, что в ближайшие выходные они все поедут к тете Гизеле. 但今天他们非常生气：晚饭时，父母刚告诉他们，下个周末大家都要去参加姑姑吉塞拉的聚会。 Але сьогодні вони справді розлючені: під час вечері батьки тільки що розповіли їм, що наступного вихідного всі поїдуть до тітки Гізели. Ama bugün gerçekten çok öfkeliler: Akşam yemeğinde ebeveynleri onlara gelecek hafta sonu Teyze Gisela'ya gideceklerini söylediler. Ale dnes jsou opravdu naštvaní: Při večeři jim rodiče právě řekli, že příští víkend všichni pojedou k tetě Gise. Dar însă astăzi sunt cu adevărat furioși: La cină, părinții le-au spus că weekendul viitor vor merge toți la mătușa Gisela. Mas hoje eles estão realmente furiosos: Durante o jantar, os pais acabaram de contar que no próximo fim de semana todos irão para a tia Gisela. لكن اليوم هم غاضبون حقًا: خلال العشاء، أخبرهم والديهم أنهم سيذهبون جميعًا إلى العمة جيزيلا في عطلة نهاية الأسبوع القادمة. Ausgerechnet zu Tante Gisela, die Kinder doch sowieso nicht leiden kann! именно|||Гизела|||но|в любом случае||терпеть| Of course||aunt|Gisela|who|children|can|anyway||stand|can justo|para|tia|Gisela|que|crianças|mas|de qualquer forma|não|suportar|pode baš|||||||||| ausgerechnet|||||||||| tam da|için|teyze|Gisela|o|çocuklar|ama|zaten|hiç|sevmek|olabilir proprio|||||||comunque||sopportare| |||吉塞拉姨妈||||本来就||| بالضبط|إلى|العمة|جيزيلا|التي|الأطفال|لكن|على أي حال|لا|يكرهون|تستطيع якраз|до|тітка|Гізела|яка|діти|ж|все одно|не|терпіти|може Ravno k teti|||||||||| zrovna|k|teta|Gisela|která|děti|přece|tak či tak|ne|snášet|může tocmai|la|mătușa|Gisela|care|copiii|totuși|oricum|nu|a suporta|poate Akurat do ciotki|||||||i tak nie||znosić| To Aunt Gisela of all people, who doesn't like children anyway! ¡Justo a la tía Gisela, que de todos modos no puede soportar a los niños! از همه آدم ها به خاله گیزلا که به هر حال بچه دوست نداره! なんとギーゼラおばさんのところに、子供たちはどうせ彼女を好ましく思っていないのに！ К тете Гизеле, которая все равно не любит детей! 偏偏是去见那位孩子们本来就不喜欢的姑姑吉塞拉！ Саме до тітки Гізели, яка дітей все одно не любить! Tam da Teyze Gisela'ya, çocukları zaten hiç sevmeyen! Zrovna k tetě Gise, kterou děti stejně nemohou vystát! Chiar la mătușa Gisela, care oricum nu îi suportă pe copii! Justamente para a tia Gisela, que as crianças de qualquer forma não suporta! بالضبط إلى العمة جيزيلا، التي لا تستطيع تحمل الأطفال على أي حال! Das Schlimmste aber ist: Tim muss nicht mitkommen. |||||||идти |worst||||must||come along o|pior|mas|é|Tim|deve|não|acompanhar Bu|en kötü|ama|dir|Tim|zorunda|değil|gelmek |最糟糕的是||||||跟着来 ذلك|الأسوأ|لكن|هو|تيم|يجب|لا|أن يذهب معه |lo peor|||||| Це|найгірше|але|є|Тім|повинен|не|йти з To|nejhorší|ale|je|Tim|musí|ne|přijít cel mai|rău|dar|este|Tim|trebuie|nu|a veni împreună |najgorsze||||||iść razem But the worst thing is: Tim doesn't have to come with us. Lo peor de todo es: Tim no tiene que venir. اما بدترین چیز این است: تیم مجبور نیست با ما بیاید. しかし最悪なのは: ティムは一緒に行かなくていいことだ。 Но хуже всего то, что Тиму не обязательно ехать с нами. 最糟糕的是：蒂姆不必跟着去。 Але найгірше те, що: Тім не повинен йти. Ama en kötüsü: Tim gelmek zorunda değil. Nejhorší ale je: Tim nemusí jet. Dar cel mai rău este: Tim nu trebuie să vină. Mas o pior é: Tim não precisa ir junto. لكن أسوأ شيء هو: تيم لا يجب أن يذهب معهم.

Er darf zu seinem Freund Carl, um für das nächste Spiel zu trainieren. |может||||Карл|||||игра||тренироваться |is allowed||||Carl|||||||to train ele|pode|para|seu|amigo|Carl|para|para|o|próximo|jogo|para|treinar O|izin var|-e|onun|arkadaşı|Carl|-mek için|için|o|sonraki|oyun|-e|antrenman yapmak |||||卡尔||||||| هو|يُسمح له|إلى|صديقه||كارل|من أجل|ل|المباراة|القادمة|مباراة|إلى|التدريب |||||Carl||||||| Він|може|до|його|друга|Карла|щоб|до|наступне|наступне|гра|до|тренуватися On|smí|k|jeho|příteli|Carl|aby|na|příští|příští|hru|k|trénoval el|are voie|la|prietenul|prieten|Carl|pentru|a|următorul|joc|joc|a|a se antrena |||||カール||||||| |||||Karol||||||| He is allowed to join his friend Carl to train for the next game. Él puede ir con su amigo Carl para entrenar para el próximo juego. او اجازه دارد برای تمرین بازی بعدی به دیدار دوستش کارل برود. 彼は次の試合のために友達のカールのところに練習に行くことができます。 Ему разрешают присоединиться к своему другу Карлу, чтобы потренироваться перед следующей игрой. 他可以去他的朋友卡尔那儿，为下一场比赛训练。 Він може піти до свого друга Карла, щоб тренуватися для наступної гри. Arkadaşı Carl'a gidebilir, bir sonraki oyun için antrenman yapacak. Může jít k svému kamarádovi Carlovi, aby trénovali na příští zápas. El poate merge la prietenul său Carl, pentru a se antrena pentru următorul meci. Ele pode ir para a casa do amigo Carl, para treinar para o próximo jogo. يمكنه الذهاب إلى صديقه كارل للتدريب من أجل المباراة القادمة. Hannah und Lara springen auf: „Das ist unfair!“ rufen sie fast gleichzeitig. |||прыгают||||несправедливо||||одновременно Hannah|||jump||||unfair|shout||almost|at the same time Hannah|e|Lara|elas pulam|para cima|isso|é|injusto|elas gritam|elas|quase|simultaneamente Hannah|ve|Lara|zıplar|yukarı|Bu|dır|adaletsiz|bağırırlar|onlar|neredeyse|aynı anda |||||||||||contemporaneamente |||||||不公平|||| هانا|و|لارا|يقفزان|إلى|ذلك|يكون|غير عادل|ينادون|هم|تقريبًا|في نفس الوقت |||||||injusto|||| Ганна|і|Лара|стрибають|вгору|Це|є|несправедливо|кричать|вони|майже|одночасно Hannah|a|Lara|skáčou|nahoru|To|je|neférové|volají|ony|téměř|současně Hannah|și|Lara|sar|în sus|asta|este|nedrept|strigă|ele|aproape|simultan |||skaczą||||||||prawie jednocześnie Hannah and Lara jump up: "That's unfair!" they shout almost simultaneously. هانا و لارا از جا پریدند: "این ناعادلانه است!" آنها تقریباً همزمان فریاد می زنند. ハンナとララは跳び上がって「それは不公平だ！」とほぼ同時に叫びます。 Ханна и Лара вскакивают: "Это несправедливо!" - кричат они почти одновременно. 汉娜和拉拉跳了起来: "这不公平!" 他们几乎同时喊道。 Ганна та Лара стрибають: «Це несправедливо!» кричать вони майже одночасно. Hannah ve Lara zıplıyor: "Bu adil değil!" neredeyse aynı anda bağırıyorlar. Hannah a Lara vyskočí: „To je nespravedlivé!“ volají téměř současně. Hannah și Lara sar în sus: „Asta nu e corect!” strigă ele aproape simultan. Hannah e Lara pulam: "Isso é injusto!" elas gritam quase ao mesmo tempo. هانا ولارا يقفزان: "هذا غير عادل!" يصرخان تقريبًا في نفس الوقت. „Tim bekommt immer eine Extrawurst!“ Ihre Eltern gucken erstaunt. |получает||||||смотрят|удивлённо |gets|||extra sausage|||look|surprised Tim|ele recebe|sempre|uma|exceção|seus|pais|eles olham|surpresos Tim|alır|her zaman|bir|ekstra sosis|Onun|ebeveynler|bakar|şaşkın ||||salsiccia extra|||| ||||||||meglepődve ||||||||惊讶地 تيم|يحصل على|دائمًا|واحدة|استثناء|والديها|والديها|ينظرون|مندهشين Тім|отримує|завжди|одну|екстра-сосиску|Його|батьки|дивляться|здивовано Tim|dostává|vždy|jednu|extra porci|Jeho|rodiče|koukají|překvapeně Tim|primește|întotdeauna|o|cârnați extra|părinții ei|părinți|se uită|uimiți "Tim always gets an extra sausage!" Her parents look astonished. «تیم همیشه یک سوسیس اضافه می‌آورد!» والدین او شگفت‌زده به نظر می‌رسند. 「ティムはいつも特別扱いを受ける！」と彼らの親は驚いた顔をしています。 "Тим всегда получает дополнительную сосиску!" Ее родители выглядят изумленными. "蒂姆总是受到特殊照顾!" 他们的父母惊讶地瞪大了眼睛。 «Тім завжди отримує особливе ставлення!» Їхні батьки дивляться в подиві. "Tim her zaman ayrıcalıklı muamele görüyor!" Ebeveynleri şaşkın bakıyor. „Tim dostává vždycky extra porci!“ Jejich rodiče se dívají překvapeně. „Tim primește mereu un tratament special!” Părinții lor se uită uimiți. "Tim sempre ganha um tratamento especial!" Os pais delas olham surpresos. "تيم يحصل دائمًا على معاملة خاصة!" ينظر والديهم بدهشة. „Wieso? почему Why por que Neden perché لماذا Чому Proč de ce "Why? "چطور؟ 「どうして？」 "Почему? «Чому?» "Neden?" „Proč? „De ce?” "Por quê?" "لماذا؟" Ihr mögt Fußball doch gar nicht“, sagt die Mutter. |любите||же||||| You|like||||||the| vocês|vocês gostam|futebol|mas|nem|não|ela diz|a|mãe Siz|seversiniz|futbol|ama|hiç|değil|diyor|(belirli artikel)|anne |喜欢||||||| أنتم|تحبون|كرة القدم|لكن|على الإطلاق|لا|تقول|الأم| |gusta||||||| Ви|подобається|футбол|ж|зовсім|не|каже|мати|мати Vy|máte rádi|fotbal|přece|vůbec|ne|říká|ta|matka voi|vă place|fotbal|totuși|deloc|nu|spune|mama| |好き||||||| |lubicie||||||| You don't like soccer at all," says the mother. مادر می گوید: «تو اصلاً فوتبال را دوست نداری. 「あなたたちはサッカーが好きじゃないでしょ」と母が言う。 Ты совсем не любишь футбол, - говорит мама. “你们根本不喜欢足球”，妈妈说。 «Ви ж зовсім не любите футбол», - каже мати. "Futbolu hiç sevmiyorsunuz ki," diyor anne. „Vždyť fotbal vůbec nemáte rády,“ říká matka. „Voi nu vă place fotbalul deloc”, spune mama. "Vocês não gostam de futebol", diz a mãe. "أنتم لا تحبون كرة القدم على الإطلاق"، تقول الأم. Die Mädchen stöhnen. |девочки|стонать ||gémissent ||moan as|meninas|gemem ||uzdišu ||stöhnen Kızlar|kızlar|inler ||sospirano ||nyögnek ||女孩们呻吟。 ال|الفتيات|يئنون ||suspiran Дівчата|дівчата|стогнуть ||Dekleta stokajo. Děvčata|Děvčata|sténají fetele|fetele|suspină ||うめく ||Dziewczyny jęczą. The girls moan. دخترا ناله میکنن 女の子たちはうめいている。 Девушки стонут. 女孩们叹了口气。 Дівчата стогнуть. Kızlar inliyor. Dívky vzdychají. Fetele suspină. As meninas gemem. تئن الفتيات. Nichts hat ihre Mutter verstanden, gar nichts! nada|ela|sua|mãe|entendeu|nem|nada Hiçbir şey|anladı|onun|annesi|anladı|hiç|hiçbir şey لا شيء|فعل مساعد|والدتها|الأم|فهمت|على الإطلاق|لا شيء Нічого|(дієслово бути в минулому часі)|її|мати|зрозуміла|зовсім|нічого Nic|(pomocné sloveso)|její|matka|rozuměla|vůbec|nic nimic|a|mama|mama|înțeles|deloc|nimic Her mother understood nothing, nothing at all! مادرش هیچی نفهمید، اصلا هیچی! Ее мама ничего не понимала, совсем ничего! 她的妈妈什么都没明白，什么都没有！ Її мати нічого не зрозуміла, зовсім нічого! Annesi hiçbir şeyi anlamadı, hiçbir şeyi! Její matka nic nepochopila, vůbec nic! Nimic din ceea ce a spus mama lor nu a fost înțeles, nimic! Nada que a mãe delas entendeu, nada! لم تفهم والدتها شيئًا، لا شيء!