Die Kuh vom Eis holen корова|корова||лед| la|vache|de la|glace|sortir The|cow|from the|ice|to get a|vaca|do|gelo|tirar tā|govs|no|ledus|izņemt 把|把事情解决||| ال|بقرة|من|الجليد|إحضار Корова|корова|з|льоду|витягнути |||ledu| vaca|de|de la|gheață|a aduce |牛||| |Krowa||| Dostat krávu z ledu Getting the cow off the ice Sacar a la vaca del hielo گاو را از روی یخ بردارید Togliere la mucca dal ghiaccio 소를 얼음에서 떼어내기 De koe van het ijs halen Wyciągnij krowę z lodu Убрать корову со льда İneği buzdan çıkarmak Витягнути корову з льоду 让奶牛离开冰面 把牛從冰上救下來 A scoate vaca de pe gheață Sortir la vache de la glace Tirar a vaca do gelo إخراج البقرة من الجليد Izvilkt govs no ledus

Probleme gibt es im Leben genug. проблемы||||жизни|достаточно problèmes|il y a|cela|dans la|vie|assez |||||enough problemas|há|isso|na|vida|suficiente problēmas|ir|tas|dzīvē||pietiekami مشاكل|يوجد|هناك|في|الحياة|كافٍ Проблеми|є|їх|в|житті|достатньо probleme|există|este|în|viață|destule Problémů je v životě dost. There are enough problems in life. مشکلات به اندازه کافی در زندگی وجود دارد. W życiu jest wystarczająco dużo problemów. В жизни и так хватает проблем. Проблем у житті вистачає. 生活中总是充满了问题。 Sunt destule probleme în viață. Il y a assez de problèmes dans la vie. Problemas há de sobra na vida. توجد مشاكل في الحياة بما فيه الكفاية. Dzīvē ir pietiekami daudz problēmu. Ständig bekommt man neue Aufgaben, die man erfolgreich lösen muss. Постоянно||||задачи|||успешно|решать| constamment|on reçoit|on|nouvelles|tâches|que|on|avec succès|résoudre|doit Constant|receives|||tasks||one|successfully|solve|must constantemente|recebe|se|novas|tarefas|que|se|com sucesso|resolver|deve |||||||başarılı|| pastāvīgi|saņem|cilvēks|jaunas|uzdevumus|kuras|cilvēkam|veiksmīgi|risināt|jā |||||||成功地|解决| باستمرار|يحصل|المرء|جديدة|مهام|التي|المرء|بنجاح|حل|يجب Постійно|отримує|людина|нові|завдання|які|людина|успішно|вирішити|повинна Nenehno||||||||| constant|primește|cineva|noi|sarcini|pe care|cineva|cu succes|a rezolva|trebuie Ciągle|||||||z powodzeniem|| Neustále dostáváte nové úkoly, které musíte úspěšně vyřešit. Constantly you get new tasks that you have to solve successfully. به طور مداوم وظایف جدیدی به شما داده می شود که باید آنها را با موفقیت حل کنید. Ciągle pojawiają się nowe zadania, które trzeba skutecznie rozwiązać. Вы постоянно получаете новые задачи, которые должны успешно решить. Постійно з'являються нові завдання, які потрібно успішно вирішувати. 您不断收到必须成功解决的新任务。 我们经常会遇到新的任务，必须成功地解决它们。 Constant primești noi sarcini pe care trebuie să le rezolvi cu succes. On reçoit constamment de nouvelles tâches à résoudre avec succès. Constantemente recebemos novas tarefas que precisamos resolver com sucesso. دائمًا ما تحصل على مهام جديدة يجب عليك حلها بنجاح. Pastāvīgi tiek saņemtas jaunas uzdevumi, kurus jāatrisina veiksmīgi. Doch es gibt manche Herausforderungen, die so groß sind, dass man daraus ein Sprichwort machen muss. ||||вызовы|||||что|нужно|из этого||поговорка|| mais|cela|il y a|certains|défis|que|si|grands|sont|que|on|en|un|proverbe|faire|doit However|it||some|challenges|that||big||that|one|from|a|proverb|make|must mas|isso|há|algumas|desafios|que|tão|grandes|são|que|se|disso|um|provérbio|fazer|deve ||||izazovi|||||||||izreka|| ||||zorluklar||||||||||| tomēr|tas|ir|dažas|izaicinājumi|kuras|tik|lieli|ir|ka|cilvēkam|no tā|viens|teiciens|izveidot|jā ||||挑战|||||||由此|||| لكن|هناك|يوجد|بعض|تحديات|التي|هكذا|كبيرة|هي|أن|المرء|منها|مثل|قول|جعل|يجب Але|це|є|деякі|виклики|які|так|великі|є|що|людина|з цього|одне|прислів'я|зробити|повинен |||nekatere|izzivi|||||||||pregovor|| ||||výzvy||||||||||| dar|există|există|unele|provocări|care|atât de|mari|sunt|că|cineva|din ele|un|proverb|a face|trebuie ||||課題|||||||||ことわざ|| ||||wyzwania|||||||||przysłowie|| But there are some challenges that are so great that you have to make a proverb out of them. The teacher Mrs. Schulte meets with Martin's parents for a conversation. "There is a problem with Martin," says Mrs. Schulte, "he has been hostile to a classmate since the first day of school. Almost every morning they insult and beat themselves. And otherwise they do not talk to each other at all. That bothers the atmosphere in our class! "Martins parents are horrified. "I can not believe that, Martin is such a dear boy," cries the father. Ms. Schulte says: "It definitely can not go on like this. The classmates also suffer from the constant aggression. So, how do we get the cow off the ice? "The dad does not know any solution to the problem. Martin's mother suggests, "We talk to the other student's parents. Maybe we can eat ice cream with the kids, and the two boys get along. "The teacher nods. "A good idea. But that will not be easy and could quickly be embarrassing for everyone. "But Martin's mother is sure that she can do it. اما چالش هایی وجود دارد که آنقدر بزرگ هستند که باید به ضرب المثل تبدیل شوند. Но есть такие вызовы, которые настолько велики, что из них нужно делать поговорку. 但有些挑战是如此之大，以至于它们必须变成一句谚语。 但也有一些挑战是如此巨大，以至于我们必须把它们变成谚语。 Але є деякі виклики, які настільки великі, що з них потрібно зробити прислів'я. Dar există unele provocări care sunt atât de mari încât trebuie să devină un proverb. Mais il y a certains défis qui sont si grands qu'il faut en faire un proverbe. Mas há alguns desafios que são tão grandes que precisamos transformá-los em um provérbio. لكن هناك بعض التحديات التي تكون كبيرة لدرجة أنه يجب عليك أن تجعل منها مثلًا. Tomēr ir dažas izaicinājumi, kas ir tik lieli, ka no tiem jāizveido teiciens.

Die Lehrerin Frau Schulte trifft sich mit Martins Eltern zu einem Gespräch. |учительница||Шульте|встречает|||||||разговоре la|professeure|Mme|Schulte|elle rencontre|elle se|avec|de Martin|parents|à|une|conversation |teacher||Schulte|meets|||Martin's|parents|||conversation a|professora|senhora|Schulte|encontra|se|com|Martins|pais|para|uma|conversa |||Schulte|||||||| tā|skolotāja|kundze|Šulte|satiek|sevi|ar|Martina|vecākiem|uz|vienu|sarunu |||舒尔特女士||||马丁的父母|||| ال|المعلمة|السيدة|شولت|تلتقي|نفسها|مع|مارتين|والدي|إلى|محادثة|محادثة The|teacher|Mrs|Schulte|meets|herself|with|Martin’s|parents|for|a|conversation a|profesoara|doamna|Schulte|întâlnește|se|cu|lui Martin|părinții|la|o|discuție |||||||マルティンズ|||| |||Schulte||||Martina|||| The teacher Mrs. Schulte meets with Martin's parents for a conversation. معلم، خانم شولت، با والدین مارتین برای بحث و گفتگو ملاقات می کند. 教師のシュルテ夫人はマーティンの両親と話し合う。 Nauczycielka, pani Schulte, spotyka się z rodzicami Martina na rozmowę. Учительница г-жа Шульте встречается с родителями Мартина для беседы. 老师舒尔特女士与马丁的父母会面进行讨论。 Вчителька пані Шульте зустрічається з батьками Мартіна для розмови. Învățătoarea doamna Schulte se întâlnește cu părinții lui Martin pentru o discuție. L'enseignante Madame Schulte rencontre les parents de Martin pour une discussion. A professora senhora Schulte se encontra com os pais de Martin para uma conversa. تلتقي المعلمة السيدة شولت مع والدي مارتن لإجراء محادثة. Skolotāja kundze Šulte tiekas ar Martina vecākiem sarunai. „Es gibt ein Problem mit Martin“, sagt Frau Schulte, „er ist seit dem ersten Schultag mit einem Mitschüler verfeindet. ||||||||||||||школьный день|||одноклассник|враждует с il|y a|un|problème|avec|Martin|elle dit|Mme|Schulte|il|il est|depuis|le|premier|jour d'école|avec|un|camarade|ennemi |||||Martin|||Schulte|||||first|day of school|||classmate|fought isso|há|um|problema|com|Martin|diz|senhora|Schulte|ele|está|desde|o|primeiro|dia de aula|com|um|colega|inimigo ||||||||||||||||||zavadio ||||||||||||||||||ellenséges tas|ir|viens|problēma|ar|Martinu|saka|kundze|Šulte|viņš|ir|kopš|pirmā|pirmā|skolas dienas|ar|vienu|klasesbiedru|ienaidnieks |||||||||||||||||同学| هناك|يوجد|مشكلة|مشكلة|مع|مارتين|تقول|السيدة|شولت|هو|يكون|منذ|اليوم|الأول|يوم الدراسة|مع|زميل|زميل|عدو ||||||||||||||día escolar|||compañero de clase|enemistado Є|є|одне|проблема|з|Мартін|каже|пані|Шульте|він|є|з|перший|перший|шкільний день|з|одним|однокласником|ворогами ||||||||||||||||||v sporu |||||||paní|||||||||||znepřátelený există|este|o|problem|cu|Martin|spune|doamna|Schulte|el|este|de|prima|prima|zi de școală|cu|un|coleg|dușman |||||Martin|||Pani Schulte||||||dzień w szkole|||kolega z klasy|skłócony z “There is a problem with Martin,” says Ms. Schulte, “he has been enemies with a classmate since the first day of school. خانم شولت می‌گوید: «مشکلی با مارتین وجود دارد، او از روز اول مدرسه با همکلاسی‌اش دشمن بوده است. 「マーティンには問題があります」とシュルテ夫人は言います。「彼は初日の学校から同級生と敵対しています。 "У Мартина есть проблема, - говорит фрау Шульте, - он враждует со своим товарищем с первого дня учебы. “马丁有个问题，”舒尔特女士说，“从上学第一天起，他就与一个同学为敌。 «Є проблема з Мартіном», каже пані Шульте, «він з першого дня в школі в конфлікті з однокласником. „Există o problemă cu Martin”, spune doamna Schulte, „el este în conflict cu un coleg încă din prima zi de școală. « Il y a un problème avec Martin », dit Madame Schulte, « il est en conflit avec un camarade depuis le premier jour d'école. "Há um problema com Martin", diz a senhora Schulte, "ele está em conflito com um colega desde o primeiro dia de aula. "هناك مشكلة مع مارتن"، تقول السيدة شولت، "لقد كان في نزاع مع زميل له منذ اليوم الأول في المدرسة. „Ir problēma ar Martinu,” saka kundze Šulte, „viņš kopš pirmās skolas dienas ir ienaidā ar vienu klasesbiedru. Fast jeden Morgen beschimpfen und prügeln sie sich. |||оскорблять||дерутся|друг друга| presque|chaque|matin|ils insultent|et|ils frappent|ils|ils se Almost|every||insult||fight|| quase|cada|manhã|insultam|e|batem|eles|se |||psovati||tući|| |||küfretmek||dövmek|| |||szidnak||verebálják|| gandrīz|katru|rītu|lamā|un|sit|viņi|sevi |||||打架|| تقريبًا|كل|صباح|يشتمون|و|يضربون|هم|أنفسهم |||se insultan||pegar|| майже|кожен|ранок|лаються|і|б'ються|вони|один одного |||||tepsti se|| ||ráno|nadávat||bijí|| aproape|fiecare|dimineață|înjură|și|se bat|ei|se |||罵り合う|||| |||wyzywają||biją się|| They abuse and fight each other almost every morning. آنها تقریباً هر روز صبح به یکدیگر توهین و دعوا می کنند. ほぼ毎朝、彼らは罵り合い、殴り合っています。」 Почти каждое утро они обзываются и ругаются. 他们几乎每天早上都会互相侮辱和打斗。 Практично щоранку вони лаються і б'ються. Aproape în fiecare dimineață se înjură și se bat. Presque chaque matin, ils s'insultent et se battent. Quase todas as manhãs eles se xingam e se agredem. تقريبًا كل صباح يتشاجران ويتعاركان. Gandrīz katru rītu viņi lamājas un sit viens otru. Und ansonsten reden sie überhaupt nicht miteinander. |в остальном||||| et|sinon|ils parlent|ils|pas du tout|ne|entre eux |otherwise|talk||at all|not|with each other e|além disso|falam|eles|de forma alguma|não|entre si |inače||||| |egyébként||||| un|citādi|runā|viņi|vispār|ne|savā starpā |否则||||| و|بخلاف ذلك|يتحدثون|هم|على الإطلاق|لا|مع بعضهم البعض І|в іншому випадку|розмовляють|вони|взагалі|не|один з одним |sicer pa||||| și|în rest|vorbesc|ei|deloc|nu|între ei ||||||ze sobą And otherwise they don't talk to each other at all. و در غیر این صورت اصلا با هم حرف نمی زنند. それ以外は、彼らは全くお互いに話をしない。 А в остальном они вообще не разговаривают друг с другом. 除此之外，他们根本不互相交谈。 А в іншому вони зовсім не спілкуються один з одним. Și în rest, nu vorbesc deloc între ei. Et sinon, ils ne parlent absolument pas l'un à l'autre. E, além disso, eles não falam nada um com o outro. وبخلاف ذلك، لا يتحدثان مع بعضهما البعض على الإطلاق. Un citādi viņi vispār nerunā savā starpā. Das stört die Atmosphäre in unserer Klasse!“ Martins Eltern sind entsetzt. |мешает||атмосфера|||классе||||потрясены cela|dérange|l'|atmosphère|dans|notre|classe|de Martin|parents|sont|consternés That|bothers|the|atmosphere|in||class|Martin's|||shocked isso|perturba|a|atmosfera|em|nossa|classe|Martins|pais|estão|horrorizados |smeta|||||||||zapanjeni ||||||||||megdöbbent tas|traucē|atmosfēra|atmosfēra|iekš|mūsu|klase|Martina|vecāki|ir|šokēti ||||||班级|||| ذلك|يزعج|ال|الأجواء|في|صفنا|الفصل|مارتن|والديه|هم|مصدومون Це|заважає|арфметика|атмосфера|в|нашій|класі|Мартіна|батьки|є|вражені ||||||||||zgroženi ||||||||||zděšeni aceasta|deranjează|atmosfera||în|clasa noastră|clasă|lui Martin|părinții|sunt|șocați ||||||||||przerażeni That disturbs the atmosphere in our class! ”Martin's parents are appalled. این جو کلاس ما را به هم می زند!» والدین مارتین وحشت کرده اند. それが私たちのクラスの雰囲気を乱している！マーティンの両親は呆然としています。 Это нарушает атмосферу в нашем классе!" Родители Мартина в ужасе. 这破坏了我们班的气氛！”马丁的父母吓坏了。 Це псує атмосферу в нашому класі!" Батьки Мартіна в жаху. Aceasta deranjează atmosfera din clasa noastră!“ Părinții lui Martin sunt șocați. Cela perturbe l'atmosphère dans notre classe !" Les parents de Martin sont consternés. Isso perturba a atmosfera na nossa classe!” Os pais de Martin estão horrorizados. هذا يزعج الأجواء في صفنا!" والدا مارتن مصدومان. Tas traucē atmosfērai mūsu klasē! „Das kann ich gar nicht glauben, Martin ist doch so ein lieber Junge“, ruft der Vater. |||совсем||верить||||||||||отец cela|peux|je|pas|ne|croire|Martin|est|pourtant|si|un|gentil|garçon|crie|le|père |||||believe|||||such a|dear|boy|calls|| isso|posso|eu|nem|não|acreditar|Martin|é|afinal|tão|um|querido|menino|grita|o|pai tas|var|es|vispār|ne|ticēt|Martin|ir|taču|tik|viens|mīļš|zēns|sauc|tēvs| |||||相信|||||||||| ذلك|يمكن|أنا|على الإطلاق|لا|أصدق|مارتن|هو|لكن|هكذا|ولد|لطيف|صبي|ينادي|الأب| Це|може|я|зовсім|не|вірити|Мартін|є|ж|так|один|милий|хлопчик|кличе|той|батько |||||||||||||volá|| aceasta|pot|eu|deloc|nu|a crede|Martin|este|totuși|atât de|un|drag|băiat|strigă|tatăl| "I can't believe it, Martin is such a sweet boy," exclaims the father. پدر فریاد می زند: «من نمی توانم این را باور کنم، مارتین پسر بسیار شیرینی است. 「それは全く信じられない、マーティンはそんなにいい子なのに」と父親が叫びます。 "Я не могу поверить, Мартин такой милый мальчик", - восклицает отец. “我简直不敢相信，马丁是一个如此可爱的男孩，”父亲喊道。 "Я не можу в це повірити, адже Мартін такий хороший хлопець", - вигукує батько. „Nu pot să cred asta, Martin este un băiat atât de drăguț”, strigă tatăl. "Je n'arrive pas à y croire, Martin est un si gentil garçon", s'exclame le père. “Não posso acreditar, Martin é um menino tão querido”, grita o pai. "لا أستطيع أن أصدق ذلك، مارتن ولد لطيف جداً"، يصرخ الأب. „Es to vispār nevaru noticēt, Martins taču ir tik jauks puika,” sauc tēvs. Frau Schulte sagt: „So kann es auf jeden Fall nicht weitergehen. ||||||||случай||продолжаться Madame|Schulte|dit|ainsi|peut|cela|sur|chaque|cas|ne|continuer |Schulte||||||every||not|continue senhora|Schulte|diz|assim|pode|isso|em|qualquer|caso|não|continuar Asszony|||||||||| kundze|Šulte|saka|tā|var|tas|uz|katru|gadījumu|ne|turpināt ||||||||||继续下去 السيدة|شولت|تقول|هكذا|يمكن|ذلك|على|كل|حال|لا|يستمر Пані|Шульте|каже|Так|може|це|на|кожен|випадок|не|продовжуватися doamna|Schulte|spune|așa|pot|aceasta|în|orice|caz|nu|a continua Ms. Schulte says: “It definitely cannot go on like this. خانم شولت می‌گوید: «قطعاً نمی‌توان اینطور ادامه داد. シュルテ先生は言います。「これ以上は決して続けられません。」 Г-жа Шульте говорит: "В любом случае, так дальше продолжаться не может. Пані Шульте каже: "Так далі не може продовжуватися. Doamna Schulte spune: „Așa nu se poate continua. Madame Schulte dit : "Cela ne peut certainement pas continuer ainsi. A Sra. Schulte diz: “De qualquer forma, isso não pode continuar assim. تقول السيدة شولت: "لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو. Skolotāja Šulte saka: „Tā noteikti nevar turpināties. Auch die Mitschüler leiden unter den ständigen Aggressionen. ||одноклассники|страдать от|||постоянных|агрессиями aussi|les|camarades|souffrent|sous|les|constantes|agressions ||classmates|suffer|||constant|aggressions também|os|colegas|sofrem|sob|as|constantes|agressões |||szenvednek|||állandó|agressziók arī|klasesbiedri|klasesbiedri|cieš|zem|pastāvīgajiem|pastāvīgajiem|agresijām |||受苦|||| أيضا|ال|زملاء|يعانون|تحت|ال|المستمرة|العدوان ||||||constantes|agresiones Також|артикль (жр)|однокласники|страждають|під|артикль (мр)|постійними|агресіями ||||||nenehnimi| ||||||stálých| de asemenea|colegii|colegii|suferă|sub|agresiunile|constante| ||||||常なる| |||cierpieć z powodu|||ciągłymi|agresją The classmates also suffer from the constant aggression. همکلاسی ها نیز از پرخاشگری مداوم رنج می برند. 同級生たちも絶え間ない攻撃に苦しんでいます。 От постоянной агрессии страдают и товарищи по учебе. 同学们也遭受着不断的攻击。 Також однокласники страждають від постійної агресії. De asemenea, colegii suferă din cauza agresiunilor constante. Les camarades de classe souffrent également des agressions constantes. Os colegas de classe também sofrem com as constantes agressões. يعاني زملاء الدراسة أيضاً من الاعتداءات المستمرة. Arī klasesbiedri cieš no pastāvīgajām agresijām. Also, wie holen wir die Kuh vom Eis?“ ||holen|||корову||льда alors|comment|nous sortons|nous|la|vache|de|glace |how|get|we|the|cow|off|ice então|como|pegamos|nós|a|vaca|do|gelo nu|kā|mēs dabūsim|mēs|to|govs|no|ledus إذن|كيف|نحصل|نحن|على|البقرة|من|الجليد Отже|як|заберемо|ми|цю|корову|з|льоду |kako|||||| deci|cum|luăm|noi|vaca||de pe|gheață ||||la||| So how do we get the cow off the ice? " Entonces, ¿cómo sacamos la vaca del hielo? پس چگونه گاو را از روی یخ برداریم؟» さて、私たちはどうやって牛を氷から降ろすのでしょうか？ Как же нам убрать корову со льда?". 那么我们怎样才能把牛从冰上救下来呢？” Отже, як ми витягнемо корову з льоду? Deci, cum scoatem vaca de pe gheață? Alors, comment sortons-nous la vache de la glace ? Então, como tiramos a vaca do gelo? إذن، كيف نخرج البقرة من الجليد؟ Tātad, kā mēs dabūsim govs no ledus? Der Vater weiß keine Lösung für das Problem. ||||решение||| le|père|il sait|aucune|solution|pour|le|problème |||any|solution||| o|pai|sabe|nenhuma|solução|para|o|problema tēvs|tēvs|viņš zina|nekādu|risinājumu|uz|to|problēmu ||||解决办法||| الأب|الأب|يعرف|لا|حل|لم|المشكلة|المشكلة Тато|батько|знає|жодного|рішення|для|це|проблема tatăl|tată|știe|nicio|soluție|pentru|problema| The father does not know a solution to the problem. El padre no sabe la solución para el problema. پدر راه حلی برای مشکل نمی داند. У отца нет решения проблемы. 父亲不知道解决这个问题的办法。 Батько не знає рішення для цієї проблеми. Tatăl nu știe o soluție pentru problemă. Le père ne sait pas comment résoudre le problème. O pai não sabe a solução para o problema. الأب لا يعرف حلاً للمشكلة. Tēvs nezina risinājumu problēmai. Martins Mutter schlägt vor: „Wir reden mit den Eltern des anderen Schülers. Vielleicht können wir ja zusammen mit den Kindern Eis essen gehen, und die beiden Jungen vertragen sich.“ ||предлагает|||||||||ученика|||||вместе|||детьми|||||эти|оба|мальчики|помирятся| de Martin|mère|elle propose|devant|nous|nous parlons|avec|les|parents|du|autre|élève|peut-être|nous pouvons|nous|oui|ensemble|avec|les|enfants|glace|manger|aller|et|les|deux|garçons|ils s'entendent|se ||suggests|for||talk||||||students|Maybe|||||||children|ice|eat|go|and||both|boys|get along| de Martin|mãe|sugere|que|nós|falamos|com|os|pais|do|outro|aluno|talvez|podemos|nós|sim|juntos|com|as|crianças|sorvete|comer|ir|e|os|dois|meninos|se dão|se ||||||a gyerekekkel|||||||||||||||||||||megférnek| Martiņa|māte|viņa piedāvā|priekš|mēs|runāsim|ar|tiem|vecākiem|otra|otra|skolēna|varbūt|mēs varam||kopā||ar|tiem|bērniem|saldējumu|ēst|iet|un|tie|abi|zēni|saprotas|viens ar otru |||||||||||学生的||||||||孩子们|||||||男孩们|和解| مارتن|الأم|تقترح|أمام|نحن|نتحدث|مع|الآباء|الآباء|ل|الآخر|الطالب|ربما|نستطيع|نحن|نعم|معًا|مع|الأطفال|الأطفال|الآيس كريم|نأكل|نذهب|و|الأولاد|الاثنين|الأولاد|يتفقون|معًا |||||||||||alumno||||||||||||||||| Мартіна|мати|пропонує|перед|Ми|поговоримо|з|артикль|батьками|артикль|іншого|учня|Можливо|зможемо|ми|так|разом|з|артикль|дітьми|морозиво|їсти|піти|і|артикль|обидва|хлопці|ладнають|один з одним |||||||||||||||||||||||||||se pobotata| a lui Martin|mama|propune|înainte|noi|vorbim|cu|părinții||elevului|alt|elev|poate|putem|noi|da|împreună|cu|copiii||înghețată|mânca|a merge|și|cei|doi|băieți|se înțeleg|reciproc |||||||||||生徒||||||||||||||||| |||||||||||ucznia||||||||||||||||| Martin's mother suggests, “We'll talk to the other student's parents. Maybe we can go out to eat ice cream with the children and the two boys get along. " La madre de Martin sugiere: "Hablemos con los padres del otro estudiante. Quizás podamos ir juntos a comer helado con los niños, y los dos chicos se llevarán bien." مادر مارتین پیشنهاد می کند: «ما با والدین دانش آموز دیگر صحبت می کنیم. شاید بتوانیم با بچه ها برای بستنی برویم و دو پسر با هم کنار بیایند.» マーティンの母は提案する: 「他の生徒の両親と話をしましょう。子供たちと一緒にアイスクリームを食べに行けば、二人の男の子も仲良くなるかもしれません。」 Мама Мартина предлагает: "Поговорим с родителями другого ученика. Может быть, мы сможем сходить с детьми за мороженым, и оба мальчика поладят". 马丁的母亲建议：“我们和另一个学生的家长谈谈。也许我们可以和孩子们一起出去吃冰淇淋，两个男孩就会相处得很好。” Мати Мартіна пропонує: "Ми поговоримо з батьками іншого учня. Можливо, ми зможемо разом з дітьми піти їсти морозиво, і ці двоє хлопців подружаться." Mama lui Martin sugerează: „Vorbiți cu părinții celuilalt elev. Poate că putem merge împreună cu copiii să mâncăm înghețată și cei doi băieți se vor împăca.” La mère de Martin propose : « Nous devrions parler aux parents de l'autre élève. Peut-être que nous pourrions aller manger de la glace avec les enfants, et les deux garçons s'entendront. » A mãe de Martin sugere: "Vamos conversar com os pais do outro aluno. Talvez possamos ir comer sorvete juntos com as crianças, e os dois meninos se entendam." تقترح والدة مارتن: "نتحدث مع والدي الطالب الآخر. ربما يمكننا الذهاب مع الأطفال لتناول الآيس كريم، ويتصالح الصبيان." Marta māte piedāvā: „Mēs parunāsim ar otra skolēna vecākiem. Varbūt mēs varam kopā ar bērniem doties ēst saldējumu, un abi zēni sadraudzēsies. Die Lehrerin nickt. „Eine gute Idee. Aber das wird nicht einfach und könnte für alle schnell peinlich werden.“ ||кивает|||||||не|просто||||||неловко| la|professeure|elle hoche|une|bonne|idée|mais|cela|cela va|pas|facile|et|cela pourrait|pour|tous|rapidement|gênant|devenir |teacher|nods|||||||||||||quickly|embarrassing| a|professora|acena|uma|boa|ideia|mas|isso|será|não|fácil|e|poderia|para|todos|rapidamente|constrangedor|se tornar ||||||||||||||||neugodno| skolotāja|skolotāja|viņa piekrīt|laba|laba|ideja|bet|tas|tas būs|ne|viegli|un|tas varētu|visiem|visiem|ātri|neērti|kļūt ||||||||||||||||尴尬的| المعلمة|المعلمة|تومئ|فكرة|جيدة|فكرة|لكن|ذلك|سيكون|ليس|سهلاً|و|قد|على|الجميع|بسرعة|محرجاً|يصبح The|teacher|nods|A|good|idea|But|that|will|not|easy|and|could|for|everyone|quickly|embarrassing|become ||||||||||||||||nerodno| profesoara|profesoară|dă din cap|o|bună|idee|dar|asta|va fi|nu|simplu|și|ar putea|pentru|toți|repede|jenant|a deveni ||||||||||||||||気まずい| ||kiwa głową||||||||||||||krępujące| The teacher nods. "A good idea. But that won't be easy and could quickly become embarrassing for everyone." معلم سر تکان می دهد. "یک ایده خوب. اما این آسان نخواهد بود و می تواند به سرعت برای همه شرم آور شود." 教師はうなずく。「いいアイデアだ。しかし、簡単ではなく、すぐにみんなにとって気まずくなる可能性がある。」 Учитель кивает. "Хорошая идея. Но это будет нелегко и может быстро стать неудобным для всех". Учитељ клима главом. "Добра идеја. Али то неће бити лако и брзо би свима постало непријатно." 老师点点头。 “一个好主意。但这并不容易，而且很快就会让每个人都感到尴尬。” Вчителька киває. "Добра ідея. Але це не буде просто і може швидко стати незручно для всіх." Învățătoarea dă din cap. „O idee bună. Dar nu va fi ușor și ar putea deveni rapid jenant pentru toată lumea.” L'enseignante acquiesce. « Une bonne idée. Mais ce ne sera pas facile et cela pourrait rapidement devenir gênant pour tout le monde. » A professora acena com a cabeça. "Uma boa ideia. Mas não será fácil e pode rapidamente se tornar embaraçoso para todos." تومئ المعلمة برأسها. "فكرة جيدة. لكن لن يكون الأمر سهلاً وقد يصبح محرجاً للجميع بسرعة." Skolotāja piekrīt. „Laba ideja. Bet tas nebūs viegli un var ātri kļūt neērti visiem. Doch Martins Mutter ist sich sicher, dass sie das schafft. |||||уверена||||сможет mais|de Martin|mère|est|se|sûre|que|elle|cela|réussit |Martin's||||||she|it|accomplish mas|de Martin|mãe|está|se|certa|que|ela|isso|consegue taču|Martiņa|māte|ir|sev|droša|ka|viņa|to|spēs |||||||||能做到 لكن|مارتن|والدة|هي|نفسها|متأكدة|أن|هي|ذلك|ستنجح Але|Мартіна|мати|є|собі|впевнена|що|вона|це|зможе |||||||||zmore storiti to dar|a lui Martin|mama|este|sigură|sigur|că|ea|asta|reușește |||||||||できる |||||||||da radę But Martin's mother is sure she can do it. اما مادر مارتین مطمئن است که او می تواند این کار را انجام دهد. しかし、マーティンの母はそれを成し遂げられると確信している。 Но мать Мартина уверена, что она сможет это сделать. Али Мартинова мајка је сигурна да то може. 但马丁的母亲确信她能做到。 Але мати Мартіна впевнена, що вона впорається. Dar însă, mama lui Martin este sigură că va reuși. Mais la mère de Martin est sûre qu'elle y arrivera. Mas a mãe de Martin tem certeza de que ela consegue. لكن والدة مارتن متأكدة من أنها تستطيع القيام بذلك. Tomēr Martina māte ir pārliecināta, ka viņa to spēs izdarīt.