59 - Buch in Papierform oder E-Book 59 - Χάρτινο βιβλίο ή ηλεκτρονικό βιβλίο 59 - Books in paper form or e-book 59 - Libro en formato físico o libro electrónico 59 - کتاب کاغذی یا کتاب الکترونیکی 59 - Livre au format papier ou ebook 59 - Könyv papíralapon vagy e-könyv formájában 59 - Libro cartaceo o e-book 59 - 紙または電子書籍の書籍 59 - 종이책 또는 전자책 59 - papieren boek of e-book 59 - Książka w formie papierowej lub e-book 59 - Livro em formato de papel ou E-book 59 - Книга в бумажном формате или электронная книга. 59 - Papirnata knjiga ali e-knjiga 59 - Pappersbok eller e-bok 59 - Kitap Kağıt Formunda mı yoksa E-Kitap mı? 59 - Книга в паперовому вигляді або електронна книга 59 - 纸质书或电子书 59 - 纸质书或电子书 59 - 紙本書或電子書

Margit las früher nur richtige Bücher. Margit used to read only real books. Margit solía leer solo libros físicos. مارگیت قبلا فقط کتاب های واقعی می خواند. Margit ne lisait auparavant que de vrais livres. Margit csak igazi könyveket olvasott. マルギットは以前、本物の本しか読まなかった。 Margit costumava ler apenas livros físicos. Маргит раньше читала только настоящие книги. Margit eskiden sadece gerçek kitaplar okurdu. 玛吉特过去只读真正的书。

Die meiste Zeit ihres Lebens existierte die Vorstellung eines elektronischen Buchs nicht einmal. Για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της, η ιδέα του ηλεκτρονικού βιβλίου δεν υπήρχε καν. For most of her life, the idea of an electronic book didn't even exist. Durante la mayor parte de su vida, ni siquiera existía la idea de un libro electrónico. در بیشتر عمر او حتی ایده کتاب الکترونیکی وجود نداشت. Pendant la majeure partie de sa vie, l'idée d'un livre électronique n'existait même pas. Élete nagy részében az elektronikus könyv gondolata nem is létezett. 彼女の人生の大半は、電子書籍というアイデアすら存在しなかった。 A ideia de um livro eletrônico nem sequer existia na maior parte de sua vida. Большую часть своей жизни понятие электронной книги просто не существовало. Hayatının çoğu zamanında elektronik kitap kavramı bile mevcut değildi. Більшу частину свого життя ідея електронної книги навіть не існувала. 在她一生的大部分时间里，电子书的想法根本不存在。

Alle Lesematerialien wurden früher auf Papier gedruckt. Όλο το αναγνωστικό υλικό ήταν τυπωμένο σε χαρτί. All reading materials used to be printed on paper. Todos los materiales de lectura solían estar impresos en papel. همه مطالب خواندن قبلاً روی کاغذ چاپ می شد. Tous les documents de lecture étaient imprimés sur papier. Minden olvasmányt papírra nyomtattak. 以前はすべての読み物は紙に印刷されていた。 Todo o material de leitura costumava ser impresso em papel. Все учебные материалы раньше печатались на бумаге. Allt läsmaterial trycktes tidigare på papper. Tüm okuma materyalleri eskiden kağıda basılırdı. 所有阅读材料过去都是印刷在纸上的。

Aber jetzt gibt es zum Lesen auch andere Möglichkeiten. But now there are other options for reading. Pero ahora también hay otras opciones para leer. اما اکنون راه های دیگری برای خواندن وجود دارد. Mais maintenant, il existe d'autres options de lecture. しかし、今は他の読み方もある。 Mas agora existem outras opções para leitura também. Но теперь есть и другие способы чтения. Ama şimdi okumak için başka seçenekler de var. Але зараз є й інші способи читання. 但现在还有其他阅读方式。

In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen. In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices. En los últimos años, cada vez más personas han comenzado a leer libros en dispositivos móviles. در سال های اخیر، افراد بیشتری شروع به خواندن کتاب در دستگاه های تلفن همراه کرده اند. Ces dernières années, de plus en plus de personnes ont commencé à lire des livres sur des appareils mobiles. Az elmúlt években egyre többen kezdtek el könyveket olvasni mobileszközökön. 近年、携帯端末で本を読む人が増えている。 Nos últimos anos, mais e mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis. В последние годы все больше людей начали читать книги на мобильных устройствах. Under de senaste åren har allt fler börjat läsa böcker på mobila enheter. Son yıllarda, insanlar kitapları mobil cihazlarda okumaya başladılar. 近年来，越来越多的人开始在移动设备上阅读书籍。

Menschen können auf Smartphones, elektronischen Tablets oder auf speziellen E-Book-Lesegeräten wie Kindle lesen, wenn sie wollen. Οι άνθρωποι μπορούν να διαβάζουν σε smartphones, ηλεκτρονικές ταμπλέτες ή σε ειδικές συσκευές ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων όπως το Kindle, αν το επιθυμούν. People can read on smartphones, electronic tablets, or on dedicated e-book readers like Kindle if they want to. Las personas pueden leer en teléfonos inteligentes, tabletas electrónicas o en dispositivos de lectura de libros electrónicos como Kindle si así lo desean. اگر افراد بخواهند می‌توانند روی تلفن‌های هوشمند، تبلت‌های الکترونیکی یا دستگاه‌های مخصوص خواندن کتاب الکترونیکی مانند Kindle مطالعه کنند. Les gens peuvent lire sur des smartphones, des tablettes électroniques ou sur des liseuses spéciales comme le Kindle s'ils le souhaitent. Az emberek olvashatnak okostelefonokon, elektronikus táblagépeken vagy speciális e-könyv olvasókon, például a Kindle-ön, ha akarnak. 読もうと思えば、スマートフォンや電子タブレット、あるいはキンドルなどの特別な電子書籍リーダーで読むことができる。 As pessoas podem ler em smartphones, tablets eletrônicos ou em leitores de E-book especiais como o Kindle, se desejarem. Люди могут читать на смартфонах, планшетах или на специальных устройствах для чтения электронных книг, таких как Kindle, если хотят. İnsanlar istedikleri takdirde akıllı telefonlar, elektronik tabletler veya Kindle gibi özel e-kitap okuyucularında kitap okuyabilirler. 人们可以根据需要在智能手机、电子平板电脑或 Kindle 等专用电子书阅读设备上阅读。

Margit bevorzugt den Komfort des Lesens auf einem mobilen Gerät, da sie nun ihr Lesematerial immer dabei hat. Η Margit προτιμά την ευκολία της ανάγνωσης σε μια κινητή συσκευή, καθώς τώρα έχει πάντα μαζί της το αναγνωστικό της υλικό. Margit prefers the convenience of reading on a mobile device because now she always has her reading material with her. Margit prefiere la comodidad de leer en un dispositivo móvil, ya que ahora siempre lleva consigo sus materiales de lectura. مارگیت راحتی خواندن در دستگاه تلفن همراه را ترجیح می دهد زیرا اکنون همیشه مطالب خواندنی خود را با خود دارد. Margit préfère le confort de la lecture sur un appareil mobile, car elle a maintenant toujours son matériel de lecture avec elle. Margit jobban szereti a mobileszközön való olvasás kényelmét, mivel így mindig magával viszi az olvasnivalót. マルギットは携帯端末での読書の方が便利だという。 Margit prefere a conveniência de ler em um dispositivo móvel, pois agora ela sempre tem seu material de leitura consigo. Маргит предпочитает удобство чтения на мобильном устройстве, потому что теперь у нее всегда есть материал для чтения под рукой. Margit şimdi her zaman okuma materyaline sahip olduğu için mobil bir cihazda okumayı tercih eder. Маргіт віддає перевагу зручності читання на мобільному пристрої, оскільки тепер вона завжди має з собою матеріали для читання. 玛吉特更喜欢在移动设备上阅读的便利，因为她现在总是随身携带阅读材料。

E-Books sind für sie auf Reisen besonders praktisch, da das Mitführen von Büchern im Gepäck unpraktisch sein kann. Τα ηλεκτρονικά βιβλία είναι ιδιαίτερα πρακτικά γι' αυτούς όταν ταξιδεύουν, καθώς η μεταφορά βιβλίων στις αποσκευές τους μπορεί να είναι ανέφικτη. E-books are especially convenient for them when traveling, as carrying books in their luggage can be impractical. Los libros electrónicos son especialmente prácticos para ella cuando viaja, ya que llevar libros en el equipaje puede resultar poco práctico. کتاب‌های الکترونیکی مخصوصاً برای آن‌ها در سفر مفید هستند، زیرا حمل کتاب در چمدانشان می‌تواند ناراحت کننده باشد. Les ebooks sont particulièrement pratiques pour elle en voyage, car il peut être peu pratique de transporter des livres dans ses bagages. Az e-könyvek különösen kényelmesek számukra utazáskor, mivel a könyvek cipelése a poggyászukban nem praktikus. 電子書籍は特に旅行中に実用的である。 Os E-books são especialmente práticos para ela em viagens, já que carregar livros na bagagem pode ser impraticável. Электронные книги для нее особенно удобны во время путешествий, так как брать с собой книги как багаж может быть неудобно. E-knjige so zanje še posebej praktične na potovanjih, saj je prenašanje knjig v prtljagi lahko nepraktično. E-kitaplar için seyahatlerde özellikle pratiktir çünkü kitapları bagajlarında taşımak pratik olmayabilir. Електронні книги особливо зручні для них під час подорожей, оскільки перевозити книги в багажі може бути непрактично. 电子书对他们在旅行时特别有用，因为在行李中携带书籍可能会很不方便。

Außerdem kann sie jedes gewünschte Buch jederzeit über das Internet bestellen. Μπορεί επίσης να παραγγείλει όποιο βιβλίο θέλει ανά πάσα στιγμή μέσω του Διαδικτύου. She can also order any book she wants over the Internet at any time. Además, puede pedir en cualquier momento el libro que desee a través de Internet. او همچنین می تواند هر کتابی را که بخواهد به صورت آنلاین در هر زمان سفارش دهد. De plus, elle peut commander n'importe quel livre souhaité à tout moment sur Internet. Az interneten keresztül is bármikor megrendelhet bármilyen könyvet. また、インターネットを通じていつでも好きな本を注文することができる。 Além disso, ela pode encomendar qualquer livro desejado a qualquer momento pela internet. Кроме того, она может заказать любую книгу через интернет в любое время. Ayrıca, istediği herhangi bir kitabı internet üzerinden her zaman sipariş edebilir. Вона також може замовити будь-яку книгу в будь-який час через Інтернет. 她还可以随时在线订购任何她想要的书。

Ihr Mann Gerd hingegen hält lieber ein traditionelles Buch aus Papier in den Händen. Ο σύζυγός της Gerd, από την άλλη πλευρά, προτιμά να κρατά στα χέρια του ένα παραδοσιακό χάρτινο βιβλίο. Her husband Gerd, on the other hand, prefers to hold a traditional paper book in his hands. En cambio, su esposo Gerd prefiere tener en sus manos un libro tradicional de papel. En revanche, son mari Gerd préfère tenir un livre traditionnel en papier entre ses mains. Férje, Gerd viszont inkább egy hagyományos papírkönyvet tart a kezében. 一方、夫のゲルトは伝統的な紙の本を手にすることを好む。 Seu marido Gerd, por outro lado, prefere segurar um livro tradicional de papel em mãos. В то время как ее муж Герд предпочитает держать в руках традиционную бумажную книгу. Njen mož Gerd pa raje drži v rokah tradicionalno papirnato knjigo. Hennes man Gerd, å andra sidan, föredrar att hålla en traditionell pappersbok i sina händer. Oysa ki eşi Gerd, ellerinde bir kağıt kitap tutmayı tercih eder. 另一方面，她的丈夫格尔德更喜欢手里拿着一本传统的纸质书。

Er empfindet es einfach als komfortableres und angenehmeres Leseerlebnis. Απλώς το βρίσκει πιο άνετη και ευχάριστη εμπειρία ανάγνωσης. He simply finds it a more comfortable and enjoyable reading experience. Él simplemente lo encuentra más cómodo y placentero como experiencia de lectura. او به سادگی آن را یک تجربه خواندن راحت تر و لذت بخش تر می یابد. Il le trouve simplement plus confortable et agréable comme expérience de lecture. Egyszerűen kényelmesebbnek és élvezetesebbnek találja az olvasás élményét. 単に、その方が快適で心地よい読書体験ができるのだという。 Ele simplesmente acha que é uma experiência de leitura mais confortável e agradável. Он считает это более удобным и приятным впечатлением от чтения. Preprosto se mu zdi bolj udobno in prijetno brati. Ona göre, kağıt kitap okumak daha rahat ve keyifli bir deneyimdir. Він просто вважає, що так йому зручніше і приємніше читати. 他只是发现这是一种更舒适、更愉快的阅读体验。

Gerd verbringt auch gerne Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Arten von Büchern verfügbar sind. Gerd also enjoys spending time in bookstores and libraries just to see what types of books are available. A Gerd también le gusta pasar tiempo en librerías y bibliotecas solo para ver qué tipos de libros están disponibles. گرد همچنین از گذراندن وقت در کتابفروشی ها و کتابخانه ها لذت می برد تا ببیند چه نوع کتابی در دسترس است. Gerd aime aussi passer du temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir quels types de livres sont disponibles. Gerd szeret időt tölteni könyvesboltokban és könyvtárakban is, hogy megnézze, milyen könyvek vannak. ゲルトはまた、本屋や図書館でどんな種類の本があるのか見るのも好きだ。 Gerd também gosta de passar tempo em livrarias e bibliotecas, apenas para ver quais tipos de livros estão disponíveis. Герд также любит проводить время в книжных магазинах и библиотеках, чтобы узнать, какие виды книг доступны. Gerd ayrıca kitapçılarda ve kütüphanelerde vakit geçirmeyi seviyor, sadece mevcut kitap türlerini görmek için. Герд також любить проводити час у книгарнях і бібліотеках, щоб просто подивитися, які книжки є в наявності. 歌德还喜欢花时间在书店和图书馆，看看有哪些类型的书籍。

Gerd neigt dazu, sich dort Bücher zu kaufen, aber Margit notiert sich dort nur die Namen interessanter Bücher, so dass sie die E-Book-Version online bestellen und auf ihrem tragbaren Gerät lesen kann. Ο Gerd τείνει να αγοράζει βιβλία από εκεί, αλλά η Margit απλώς σημειώνει τα ονόματα των ενδιαφερουσών βιβλίων, ώστε να μπορεί να παραγγείλει την ηλεκτρονική έκδοση στο διαδίκτυο και να το διαβάσει στη φορητή της συσκευή. Gerd tends to buy books there, but Margit just notes the names of interesting books there so she can order the e-book version online and read it on her portable device. Él tiende a comprar libros allí, pero Margit simplemente toma nota de los nombres de los libros interesantes para luego poder pedir la versión electrónica en línea y leer en su dispositivo portátil. گرد تمایل دارد از آنجا کتاب بخرد، اما مارگیت فقط نام کتاب های جالب را در آنجا یادداشت می کند تا بتواند نسخه الکترونیکی آن را به صورت آنلاین سفارش دهد و آن را در دستگاه قابل حمل خود بخواند. Gerd a tendance à acheter des livres là-bas, mais Margit ne fait que noter les noms des livres intéressants, de sorte qu'elle peut commander la version ebook en ligne et la lire sur son appareil portable. Gerd általában ott vásárol könyveket, de Margit csak feljegyzi az érdekes könyvek nevét, hogy online megrendelhesse az e-könyv változatot, és elolvashassa a hordozható eszközén. Gerd tende a comprare i libri lì, ma Margit si limita ad annotare i nomi dei libri interessanti per poter ordinare la versione e-book online e leggerla sul suo dispositivo portatile. ゲルトはそこで本を買うことが多いが、マルギットは面白い本の名前をメモしておくだけで、電子書籍版をオンラインで注文し、携帯端末で読むことができる。 Gerd tende a comprar livros lá, mas Margit anota apenas os nomes dos livros interessantes, para que ela possa encomendar a versão E-book online e lê-la em seu dispositivo portátil. Герд склонен покупать там книги, но Маргит просто записывает названия интересных книг, чтобы потом заказать онлайн электронную версию и прочитать на портативном устройстве. Gerd ponavadi kupuje knjige tam, Margit pa si le zapiše imena zanimivih knjig, da lahko na spletu naroči različico e-knjige in jo prebere na svoji prenosni napravi. Gerd brukar köpa böcker där, men Margit antecknar bara namnen på intressanta böcker så att hon kan beställa e-boksversionen online och läsa den på sin bärbara enhet. Gerd genellikle orada kitaplar satın alırken, ama Margit sadece ilginç kitapların isimlerini not alır, böylece online olarak e-kitap versiyonunu sipariş edip taşınabilir cihazında okuyabilir. Герд, як правило, купує там книги, а Марґіт просто записує назви цікавих книжок, щоб потім замовити електронну версію онлайн і прочитати її на своєму портативному пристрої. Gerd 倾向于在那里买书，但 Margit 只在那里写下有趣的书名，以便她可以在线订购电子书版本并在她的便携式设备上阅读。

Hier dieselbe Geschichte etwas anders erzählt. Here the same story told a little differently. Aquí está la misma historia contada un poco diferente. در اینجا همان داستان کمی متفاوت است. Voici la même histoire racontée un peu différemment. 同じストーリーが、ここでは少し違った形で語られている。 Aqui está a mesma história contada de forma um pouco diferente. Та же история, только немного по-другому. Aynı hikaye biraz farklı anlatıldı.

Viele Jahre lang habe ich nur richtige Bücher gelesen. For many years I only read real books. Durante muchos años, solía leer solo libros físicos. سال هاست که من فقط کتاب های واقعی می خوانم. Pendant de nombreuses années, je n'ai lu que de vrais livres. 長年、私は本物の本しか読まなかった。 Por muitos anos, só li livros físicos. Много лет я только читал настоящие книги. Uzun yıllar boyunca sadece gerçek kitaplar okudum.

Die meiste Zeit meines Lebens existierte die Vorstellung eines elektronischen Buchs nicht einmal. Στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου, η ιδέα του ηλεκτρονικού βιβλίου δεν υπήρχε καν. For most of my life, the idea of an electronic book didn't even exist. Durante la mayor parte de mi vida, ni siquiera existía la idea de un libro electrónico. در بیشتر زندگی من، ایده یک کتاب الکترونیکی حتی وجود نداشت. Pendant la majeure partie de ma vie, l'idée d'un livre électronique n'existait même pas. 私の人生の大半は、電子書籍というアイデアすら存在しなかった。 Por muito tempo, a ideia de um livro eletrônico nem sequer existia. Большую часть моей жизни понятие электронной книги просто не существовало. Hayatımın çoğu zamanında elektronik kitap kavramı bile yoktu.

Alle Lesematerialien wurden früher nur auf Papier gedruckt. All reading materials used to be printed on paper only. Todos los materiales de lectura solían imprimirse solo en papel. تمام مطالب خواندنی قبلاً فقط روی کاغذ چاپ می شد. Tous les documents de lecture étaient autrefois imprimés sur papier. 以前は、すべての読み物は紙に印刷されていた。 Todo o material de leitura costumava ser impresso em papel. Все учебные материалы раньше печатались только на бумаге. Tüm okuma materyalleri eskiden sadece kağıda basılıyordu.

Aber vor ein paar Jahren entdeckte ich zum Lesen auch andere Möglichkeiten. But a few years ago I discovered other ways to read. Pero hace algunos años descubrí otras formas de lectura. اما چند سال پیش راه های دیگری برای خواندن کشف کردم. Mais il y a quelques années, j'ai découvert d'autres options de lecture. しかし数年前、私は他の読書方法を発見した。 Mas alguns anos atrás, descobri outras opções para leitura também. Но несколько лет назад я обнаружил и другие способы чтения. Toda pred nekaj leti sem odkril druge načine branja. Ama birkaç yıl önce okumak için başka seçenekler keşfettim.

Ich bemerkte, dass immer mehr Menschen begannen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen. I noticed that more and more people started reading books on mobile devices. Me di cuenta de que cada vez más personas empezaban a leer libros en dispositivos móviles. J'ai remarqué que de plus en plus de gens commençaient à lire des livres sur des appareils mobiles. Ho notato che sempre più persone iniziano a leggere libri su dispositivi mobili. 携帯端末で本を読む人が増えていることに気づいた。 Notei que mais e mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis. Я заметил, что все больше людей начали читать книги на мобильных устройствах. Gördüm ki insanların mobil cihazlarda kitap okumaya başladıklarını fark ettim.

Ich sah Leute, die auf Smartphones, elektronischen Tablets oder auf speziellen E-Book-Lesegeräten wie Kindle lasen. I saw people reading on smartphones, electronic tablets, or dedicated e-book readers like Kindle. Vi a gente leyendo en smartphones, tabletas electrónicas o en lectores especiales de libros electrónicos como Kindle. من افرادی را دیدم که در تلفن‌های هوشمند، تبلت‌های الکترونیکی یا کتاب‌خوان‌های اختصاصی کتاب الکترونیکی مانند Kindles مشغول خواندن بودند. J'ai vu des gens lire sur des smartphones, des tablettes électroniques ou des liseuses spéciales comme le Kindle. スマートフォンや電子タブレット、あるいはキンドルのような特別な電子書籍リーダーで読書をしている人たちを見かけた。 Eu vi pessoas lendo em smartphones, tablets eletrônicos ou em dispositivos de leitura de e-books especiais como o Kindle. Я видел людей, читающих на смартфонах, электронных планшетах или специальных устройствах для чтения электронных книг, таких как Kindle. İnsanları akıllı telefonlarda, elektronik tabletlerde veya Kindle gibi özel e-kitap okuyucularda okurken gördüm. Я бачив, як люди читають на смартфонах, електронних планшетах або на спеціальних пристроях для читання електронних книг, таких як Kindle.

Ich muss sagen, dass ich jetzt den Komfort des Lesens auf einem mobilen Gerät bevorzuge, weil ich mein Lesematerial nun immer bei mir habe. Οφείλω να πω ότι πλέον προτιμώ την ευκολία της ανάγνωσης σε μια κινητή συσκευή, επειδή πλέον έχω πάντα μαζί μου το αναγνωστικό μου υλικό. I must say that I now prefer the convenience of reading on a mobile device because I now always have my reading material with me. Tengo que decir que ahora prefiero la comodidad de leer en un dispositivo móvil porque ahora siempre tengo mi material de lectura conmigo. باید بگویم که من اکنون راحت خواندن با دستگاه تلفن همراه را ترجیح می دهم زیرا اکنون مطالب خواندنی خود را همیشه همراه خود دارم. Je dois dire que maintenant je préfère le confort de la lecture sur un appareil mobile, car j'ai toujours mon matériel de lecture avec moi. 私は今、携帯端末での読書の方が便利だと言わざるを得ない。 Tenho que dizer que agora prefiro a comodidade de ler em um dispositivo móvel, porque sempre tenho meu material de leitura comigo. Я должен сказать, что теперь я предпочитаю удобство чтения на мобильном устройстве, потому что теперь мои книги всегда со мной. Şu anda mobil bir cihazda okuma konforunu tercih ettiğimi söylemeliyim, çünkü artık okuma materyalimi her zaman yanımda taşıyorum. Мушу сказати, що зараз я віддаю перевагу зручності читання на мобільному пристрої, тому що тепер у мене завжди є з собою матеріал для читання. 我不得不说，我现在更喜欢在移动设备上阅读的便利，因为我现在总是随身携带阅读材料。

Ich habe festgestellt, dass E-Books besonders praktisch auf Reisen sind, da das Mitführen von Büchern im Gepäck unpraktisch sein kann. I've found that e-books are especially handy when traveling, as carrying books in your luggage can be impractical. He descubierto que los libros electrónicos son especialmente prácticos cuando se viaja, ya que llevar libros en el equipaje puede resultar poco práctico. J'ai remarqué que les livres électroniques sont particulièrement pratiques en voyage, car transporter des livres dans les bagages peut être peu pratique. 電子書籍は旅行中に特に便利であることがわかった。 Descobri que os e-books são especialmente práticos em viagens, já que carregar livros na bagagem pode ser impraticável. Я заметил, что электронные книги особенно удобны в путешествиях, так как брать книги с собой в багаже может быть неудобно. Ugotovil sem, da so e-knjige še posebej priročne na potovanjih, saj je prenašanje knjig v prtljagi lahko nepraktično. E-kitapların seyahatlerde özellikle pratik olduğunu fark ettim, çünkü kitapları valizde taşımak pek pratik değil. 我发现电子书在旅行时特别有用，因为在行李中携带书籍可能会很不方便。

Außerdem kann ich jedes beliebige Buch jederzeit online bestellen. Also, I can order any book online at any time. من همچنین می توانم هر کتابی را به صورت آنلاین در هر زمان سفارش دهم. De plus, je peux commander n'importe quel livre en ligne à tout moment. また、どんな本でもいつでもオンラインで注文できる。 Além disso, posso encomendar qualquer livro online a qualquer momento. Кроме того, я могу заказать любую книгу онлайн в любое время. Katero koli knjigo lahko kadar koli naročim tudi prek spleta. Ayrıca istediğim herhangi bir kitabı istediğim zaman online sipariş edebiliyorum. 我还可以随时在线订购任何书籍。

Mein Mann Gerd hingegen bevorzugt traditionelle Bücher in Papierform. My husband Gerd, on the other hand, prefers traditional paper books. Mon mari Gerd, en revanche, préfère les livres traditionnels en format papier. 一方、夫のゲルトは伝統的な紙の本を好む。 Mój mąż Gerd, z drugiej strony, preferuje tradycyjne papierowe książki. Por outro lado, meu marido Gerd prefere livros tradicionais em papel. Мой муж, Герд, наоборот, предпочитает традиционные книги в бумажном формате. Benim kocam Gerd ise geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor. 另一方面，我的丈夫格尔德更喜欢传统的纸质书籍。

Er sagt, dass das Leseerlebnis für ihn komfortabler und angenehmer ist. He says the reading experience is more comfortable and enjoyable for him. Dice que la experiencia de lectura le resulta más cómoda y agradable. Il dit que l'expérience de lecture est plus confortable et agréable pour lui. 彼にとって、読書体験はより快適で楽しいものになったという。 Mówi, że czytanie jest dla niego wygodniejsze i przyjemniejsze. Ele diz que a experiência de leitura é mais confortável e agradável para ele. Он говорит, что для него чтение в бумажном формате удобнее и приятнее. Pravi, da mu je branje bolj udobno in prijetno. Ona göre okuma deneyimi daha rahat ve keyifli. Він каже, що процес читання став для нього більш комфортним і приємним.

Er ist meiner Meinung nach einfach altmodisch. Κατά τη γνώμη μου, είναι απλά παλιομοδίτικο. It is simply old-fashioned in my opinion. En mi opinión, es simplemente anticuado. Selon moi, il est tout simplement old school. 私の意見では、それは単に古臭い。 Na minha opinião, ele é apenas antiquado. По моему мнению, он просто закостенелый старомодный. Bence sadece eski moda. 在我看来，这只是老式的。

Gerd verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche verschiedenen Sorten von Büchern es dort gibt. Gerd spends too much time in bookstores and libraries just to see what different kinds of books are available there. گرد زمان زیادی را در کتابفروشی ها و کتابخانه ها صرف می کند تا ببیند چه کتاب هایی وجود دارد. Gerd passe trop de temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir les différentes sortes de livres qui s'y trouvent. ゲルトは本屋や図書館で、どんな種類の本があるのか見るために時間をかけすぎている。 Gerd passa muito tempo em livrarias e bibliotecas só para ver quais tipos diferentes de livros existem. Герд проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы увидеть, какие разные виды книг там представлены. Gerd preveč časa preživi v knjigarnah in knjižnicah, da bi videl, kakšne vrste knjig so na voljo. Gerd tillbringar för mycket tid i bokhandlar och bibliotek bara för att se vilka olika sorters böcker det finns. Gerd kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman geçiriyor, sadece oradaki farklı kitap çeşitlerine bakmak için.

Eventuell kauft er nach dem Stöbern im Laden ein Buch. Μπορεί να αγοράσει ένα βιβλίο αφού περιηγηθεί στο κατάστημα. He may buy a book after browsing in the store. Puede que compre un libro después de hojear la tienda. شاید بعد از گشتن در فروشگاه کتابی بخرد. Il se peut qu'il achète un livre après avoir parcouru le magasin. 彼は店で立ち読みした後、本を買うかもしれない。 Talvez ele compre um livro depois de vasculhar a loja. Иногда после просмотра он покупает книгу. Po brskanju po trgovini lahko kupi knjigo. Belki de dolaşırken bir kitap satın alıyor. Він може купити книгу після перегляду в магазині. 也许他在商店浏览后买了一本书。

Ich bevorzuge es jedoch, dort nur die Namen interessanter Bücher aufzuschreiben. Ωστόσο, προτιμώ να γράφω μόνο τα ονόματα των ενδιαφερουσών βιβλίων. However, I prefer to write there only the names of interesting books. Sin embargo, prefiero anotar sólo los nombres de los libros interesantes. با این حال، ترجیح می دهم فقط نام کتاب های جالب را در آنجا بنویسم. Pour ma part, je préfère simplement noter les titres des livres intéressants pour ensuite commander la version électronique en ligne et la lire sur mon appareil portable. しかし、私は面白い本の名前だけを書き留めておきたい。 No entanto, prefiro apenas anotar os nomes dos livros interessantes. Но я предпочитаю просто записывать названия интересных книг и заказывать их в виде электронных версий онлайн для чтения на моем портативном устройстве. Ben ise sadece ilginç kitapların adlarını not almayı tercih ediyorum. 然而，我更喜欢只在那里写下有趣的书的名字。

Dann kann ich die E-Book-Version online bestellen und auf meinem tragbaren Gerät lesen. Then I can order the e-book version online and read it on my portable device. سپس می توانم نسخه کتاب الکترونیکی را به صورت آنلاین سفارش داده و آن را در دستگاه قابل حمل خود بخوانم. Beaucoup mieux! そうすれば、電子書籍版をオンラインで注文し、携帯端末で読むことができる。 Następnie mogę zamówić wersję e-book online i przeczytać ją na urządzeniu przenośnym. Então posso encomendar a versão digital online e ler no meu dispositivo portátil. Гораздо удобнее! Sonra e-kitap sürümünü online sipariş edip taşınabilir cihazımda okuyabilirim.

Viel besser! Πολύ καλύτερα! Much better! ¡Mucho mejor! خیلی بهتر! ずっといい！ Muito melhor! Вопросы: Çok daha iyi!

Fragen: Questions: Pregunta: سوالات: Questions : Questões: Один: Большую часть своей жизни понятие электронной книги даже не существовало. Sorular:

Eins: Die meiste Zeit ihres Lebens existierte die Vorstellung eines elektronischen Buchs nicht einmal. One: For most of her life, the idea of an electronic book didn't even exist. Uno: La mayor parte de su vida, ni siquiera existía la idea de un libro electrónico. یک: در بیشتر عمرش، ایده یک کتاب الکترونیکی حتی وجود نداشت. Un : Pendant la majeure partie de sa vie, quelle idée n'existait même pas ? 1：彼女の人生の大半は、電子書籍というアイデアすら存在しなかった。 Po pierwsze: przez większość jej życia idea książki elektronicznej nawet nie istniała. Um: Durante a maior parte de sua vida, a ideia de um livro eletrônico nem sequer existia. Какое понятие большую часть своей жизни не существовало? Bir: Hayatlarının çoğu zamanında bir elektronik kitap kavramı bile yoktu.

Welche Vorstellung gab es die meiste Zeit ihres Lebens nicht einmal? What notion did not even exist for most of their lives? ¿Qué idea no existía la mayor parte de su vida? چه ایده ای حتی در بیشتر عمر او وجود نداشت؟ Quelle idée n'existait même pas pendant la majeure partie de sa vie ? 彼女の人生のほとんどに存在しなかった考えとは？ Jaki pomysł nawet nie istniał przez większość jej życia? Qual ideia não existia durante a maior parte de sua vida? Понятие электронной книги большую часть своей жизни не существовало. Hangi kavram hayatlarının çoğu zamanında yoktu?

Die Vorstellung eines elektronischen Buchs existierte die meiste Zeit ihres Lebens nicht einmal. The idea of an electronic book didn't even exist for most of her life. La idea de un libro electrónico no existía la mayor parte de su vida. ایده کتاب الکترونیکی حتی در بیشتر عمر او وجود نداشت. L'idée d'un livre électronique n'existait même pas pendant la majeure partie de sa vie. 電子書籍という発想は、彼女の人生の大半には存在しなかった。 A ideia de um livro eletrônico não existia durante a maior parte de sua vida. Два: В последние годы все больше людей начали читать книги на мобильных устройствах. Hayatlarının çoğu zamanında bir elektronik kitap kavramı bile yoktu.

Zwei: In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen. Two: In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices. Dos: En los últimos años, cada vez más personas han comenzado a leer libros en dispositivos móviles. دو: در سال های اخیر، افراد بیشتری شروع به خواندن کتاب در دستگاه های تلفن همراه کرده اند. Deux : Ces dernières années, de plus en plus de gens ont commencé à lire des livres sur des appareils mobiles. 二：近年、携帯端末で本を読む人が増えている。 Dois: Nos últimos anos, mais e mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis. Когда люди начали читать книги на мобильных устройствах? İki: Son yıllarda insanların mobil cihazlarda kitap okumaya başlamasıyla başladı.

Wann haben die Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen? When did people start reading books on mobile devices? ¿Cuándo las personas han comenzado a leer libros en dispositivos móviles? مردم از چه زمانی شروع به خواندن کتاب در دستگاه های تلفن همراه کردند؟ Quand est-ce que les gens ont commencé à lire des livres sur des appareils mobiles ? モバイル端末で本を読むようになったのはいつから？ Quando é que as pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis? Люди начали читать книги на мобильных устройствах в последние годы. İnsanlar ne zaman mobil cihazlarda kitap okumaya başladı?

Die Menschen haben in den letzten Jahren begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen. People have started reading books on mobile devices in recent years. Las personas han comenzado a leer libros en dispositivos móviles en los últimos años. مردم در سال های اخیر شروع به خواندن کتاب در دستگاه های تلفن همراه کرده اند. Les gens ont commencé à lire des livres sur des appareils mobiles ces dernières années. 近年、人々は携帯端末で本を読むようになった。 As pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis nos últimos anos. Три: Она считает, что электронные книги особенно удобны, когда она путешествует. İnsanlar son yıllarda mobil cihazlarda kitap okumaya başladı.

Drei: Sie findet, dass E-Books besonders praktisch sind, wenn sie auf Reisen ist. Three: She finds that e-books are especially handy when she's traveling. Tres: Ella considera que los e-books son especialmente prácticos cuando está de viaje. Trois : Elle pense que les livres électroniques sont particulièrement pratiques lorsqu'elle est en voyage. 3：電子書籍は特に旅行中に便利だという。 Três: Ela acha que os e-books são especialmente práticos quando está viajando. Третье: она считает, что электронные книги особенно удобны в путешествиях. Tri: e-knjige so po njenem mnenju še posebej praktične na potovanjih. Üç: Seyahatte olduğunda, e-kitapların özellikle pratik olduğunu düşünüyor.

Wann findet Margit E-Books besonders praktisch? When does Margit find e-books particularly practical? ¿Cuándo encuentra Margit los E-Books especialmente prácticos? چه زمانی مارگیت کتاب‌های الکترونیکی را مفید می‌داند؟ Quand trouve Margit les livres électroniques particulièrement pratiques? マルギットが電子書籍を特に実用的だと思うのはどんな時ですか？ Quando Margit acha os e-books especialmente práticos? Когда Маргит считает электронные книги особенно удобными? Margit E-Kitapları ne zaman özellikle pratik buluyor?

Sie findet, dass E-Books besonders praktisch sind, wenn sie auf Reisen ist. She finds that e-books are especially handy when she's traveling. Ella encuentra que los E-Books son especialmente útiles cuando está de viaje. او متوجه می‌شود که کتاب‌های الکترونیکی مخصوصاً هنگام سفر مفید هستند. Elle trouve que les livres électroniques sont particulièrement pratiques lorsqu'elle est en voyage. 電子書籍は特に旅行中に便利だという。 Ela acha que os e-books são especialmente práticos quando está viajando. Она считает, что электронные книги особенно удобны во время путешествий. Seyahat ederken E-Kitapların özellikle pratik olduğunu düşünüyor.

Vier: Außerdem kann sie jedes gewünschte Buch jederzeit online bestellen. Four: She can also order any book she wants online at any time. Cuatro: Además, puede ordenar en línea cualquier libro deseado en cualquier momento. چهار: او همچنین می تواند هر کتابی را که بخواهد به صورت آنلاین در هر زمان سفارش دهد. Quatre: De plus, elle peut commander n'importe quel livre en ligne à tout moment. Quattro: può anche ordinare online qualsiasi libro desideri in qualsiasi momento. 四：彼女はいつでもオンラインで好きな本を注文することもできる。 Quatro: Além disso, ela pode encomendar online qualquer livro desejado a qualquer momento. Четыре: Кроме того, она может заказать онлайн любую желаемую книгу в любое время. Dört: Ayrıca istediği her kitabı istediği zaman çevrimiçi olarak sipariş edebilir.

Was kann sie jederzeit bestellen? What can she order at any time? ¿Qué puede ordenar en cualquier momento? او در هر زمان چه چیزی می تواند سفارش دهد؟ Qu'est-ce qu'elle peut commander à tout moment? 彼女はいつでも何を注文できるのか？ O que ela pode encomendar a qualquer momento? Что она может заказать в любое время? Ne zaman istediği kitabı sipariş edebilir?

Margit kann jedes gewünschte Buch jederzeit bestellen. Margit can order any book she wants at any time. Margit puede pedir en cualquier momento cualquier libro deseado. مارگیت می تواند هر کتابی را که بخواهد سفارش دهد. Margit peut commander n'importe quel livre à tout moment. マルギットはいつでも好きな本を注文できる。 Margit pode encomendar qualquer livro desejado a qualquer momento. Маргит может заказать в любое время любую желаемую книгу. Margit istediği her kitabı istediği zaman sipariş edebilir.

Fünf: Mein Mann Gerd hingegen bevorzugt traditionelle Bücher aus Papier. Five: My husband Gerd, on the other hand, prefers traditional paper books. Cinco: Por otro lado, mi esposo Gerd prefiere los libros tradicionales de papel. Cinq: En revanche, mon mari Gerd préfère les livres traditionnels en papier. 5：一方、夫のゲルトは伝統的な紙の本を好む。 Cinco: Já meu marido Gerd prefere livros tradicionais em papel. Пять: Мой муж Герд, напротив, предпочитает традиционные книги из бумаги. Beş: Kocam Gerd ise geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor.

Bevorzugt ihr Mann Gerd E-Books oder traditionelle Bücher in Papierform? Does your husband Gerd prefer e-books or traditional paper books? ¿Prefiere su esposo Gerd los E-Books o los libros tradicionales en papel? Est-ce que son mari Gerd préfère les livres électroniques ou les livres traditionnels en papier? ご主人は電子書籍と従来の紙の本、どちらがお好きですか？ Gerd prefere e-books ou livros tradicionais em papel? Предпочитает ли его муж Герд электронные книги или традиционные книги из бумаги? Kocası Gerd E-Kitapları mı yoksa geleneksel kağıt kitapları mı tercih ediyor?

Er bevorzugt traditionelle Bücher aus Papier. He prefers traditional paper books. Él prefiere los libros tradicionales de papel. Il préfère les livres traditionnels en papier. 彼は伝統的な紙の本を好む。 Ele prefere livros tradicionais em papel. Он предпочитает традиционные книги из бумаги. Geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor.

Sechs: Gerd verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Sorten von Büchern es dort gibt. Six: Gerd spends too much time in bookstores and libraries just to see what kinds of books they have. Seis: Gerd pasa demasiado tiempo en librerías y bibliotecas solo para ver qué tipos de libros hay allí. Six: Gerd passe trop de temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir quels types de livres il y a. 6：ゲルトは、どんな本があるか見るために本屋や図書館に行く時間が長すぎる。 Seis: Gerd passa muito tempo em livrarias e bibliotecas apenas para ver quais tipos de livros estão disponíveis. Шесть: Герд тратит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках, только чтобы посмотреть, какие виды книг там есть. Altı: Gerd, hangi kitap türlerinin orada olduğunu görmek için çok fazla zamanını kitapçılarda ve kütüphanelerde geçiriyor.

Wie viel Zeit verbringt Gerd in Buchhandlungen und Bibliotheken? How much time does Gerd spend in bookstores and libraries? ¿Cuánto tiempo pasa Gerd en librerías y bibliotecas? Combien de temps Gerd passe-t-il dans les librairies et les bibliothèques? ゲルトは本屋や図書館でどれくらいの時間を過ごしているのですか？ Quanto tempo Gerd passa em livrarias e bibliotecas? Сколько времени проводит Герд в книжных магазинах и библиотеках? Gerd kitapçılarda ve kütüphanelerde ne kadar zaman geçiriyor?

Er verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken. He spends too much time in bookstores and libraries. Él pasa demasiado tiempo en librerías y bibliotecas. Il passe trop de temps dans les librairies et les bibliothèques. 彼は本屋や図書館にいる時間が長すぎる。 Ele passa muito tempo em livrarias e bibliotecas. Он проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках. Çok fazla zaman geçiriyor.

Sieben: Eventuell kauft er nach dem Stöbern im Laden ein Buch. Seven: Perhaps he buys a book after browsing in the store. Siete: Tal vez compre un libro después de buscar en la tienda. Sept: Il se peut qu'il achète un livre après avoir parcouru la librairie. 7人：店で立ち読みした後、本を買う可能性あり。 Sete: Talvez ele compre um livro depois de navegar pela loja. Семь: Возможно, он купит книгу после того, как побродит по магазину. Yedi: Belki de mağazada dolaştıktan sonra bir kitap satın alır.

Wann kauft Gerd ein Buch? Πότε ο Gerd αγοράζει ένα βιβλίο; When does Gerd buy a book? ¿Cuando compra Gerd un libro? Quand est-ce que Gerd achète un livre? ゲルトはいつ本を買うの？ Quando Gerd compra um livro? Когда Герд купит книгу? Gerd ne zaman kitap satın alıyor?

Eventuell kauft er nach dem Stöbern im Laden ein Buch. He may buy a book after browsing in the store. Tal vez compre un libro después de buscar en la tienda. شاید بعد از گشتن در فروشگاه کتابی بخرد. Il se peut qu'il achète un livre après avoir parcouru la librairie. 彼は店で立ち読みした後、本を買うかもしれない。 Może kupić książkę po przejrzeniu jej w sklepie. Talvez ele compre um livro depois de navegar pela loja. Возможно, он купит книгу после того, как побродит по магазину. Muhtemelen mağazada dolaştıktan sonra bir kitap satın alır.

Acht: Ich bevorzuge es jedoch, dort einfach die Namen interessanter Bücher aufzuschreiben. Eight: However, I prefer to just write down the names of interesting books there. Ocho: Sin embargo, yo prefiero simplemente anotar los nombres de libros interesantes allí. Huit: Cependant, je préfère simplement noter les noms des livres intéressants là-bas. 八：ただ、私はそこに面白い本の名前を書き留める方が好きです。 Oito: No entanto, eu prefiro simplesmente anotar os nomes de livros interessantes. Восемь: Однако я предпочитаю просто записывать названия интересных книг. Sekiz: Ben ise orada sadece ilginç kitapların adlarını yazmayı tercih ediyorum.

Was bevorzuge ich in Buchhandlungen und Bibliotheken zu tun? What do I prefer to do in bookstores and libraries? ¿Qué prefiero hacer en librerías y bibliotecas? Que préfère-je faire dans les librairies et les bibliothèques? 本屋や図書館で何をするのが好きか？ O que eu prefiro fazer em livrarias e bibliotecas? Что я предпочитаю делать в книжных магазинах и библиотеках? Kitapçılarda ve kütüphanelerde ne yapmayı tercih ediyorum?

Ich bevorzuge es, dort einfach die Namen interessanter Bücher aufzuschreiben. I prefer to just write down the names of interesting books there. Prefiero simplemente anotar los nombres de los libros interesantes allí. Je préfère simplement noter les noms des livres intéressants là-bas. 私は単に面白い本の名前をそこに書き留める方が好きだ。 Eu prefiro simplesmente anotar os nomes de livros interessantes. Я предпочитаю просто записывать названия интересных книг. Sadece ilginç kitapların adlarını yazmayı tercih ediyorum.