#8 Frühjahrsputz (Spring Cleaning) #8 Limpeza de Primavera #8 Bahar Temizliği

Britta: Was ich eben noch ansprechen wollte, weil du das auch gesagt hast mit deinem Frühjahrsputz. بريتا: ما أردت فقط أن أتطرق إليه ، لأنك قلت ذلك أيضًا عن التنظيف الربيعي. Britta: What I just wanted to talk about, because you said that with your spring cleaning. Britta: O que eu só queria falar, porque você também disse isso sobre sua faxina de primavera. Britta: Ben de buna değinmek istedim çünkü bunu bahar temizliğiniz hakkında da söylediniz.

Es ist ja wohl kompliziert, sein Haus irgendwie klar zu kriegen. It's probably complicated to get his house sorted out somehow. Deve ser complicado arrumar sua casa de alguma forma. Bir şekilde evinizi düzenlemek karmaşık olmalı. Ich muss sagen, ich putze jetzt nicht so viel. I have to say, I do not clean so much right now. Devo dizer que não limpo muito agora. Şu sıralar pek temizlik yapmadığımı söylemeliyim. Auch nicht so perspektivisch, dass man zwei Monate Zeit braucht, wenn die Tochter ihre Abschlussfeier von der Schule hat. Also not so perspective that it takes two months for the daughter to have her graduation from school. Também não é tão perspectiva que você precisa de dois meses quando a filha se forma na escola. Ayrıca, kızınız okuldan mezun olduğunda iki aylık bir süreye ihtiyacınız olacak kadar perspektif değil. Wo man sich zwei Monate vorbereiten muss, nur damit die Kids sehen, die Fenster sind sauber, die Teppiche sind sauber. Where you have to prepare for two months just for the kids to see, the windows are clean, the carpets are clean. Onde você tem que se preparar por dois meses só para as crianças verem, as janelas estão limpas, os tapetes estão limpos. Çocuklar görsün diye iki ay hazırlanmanız gereken, camlar temiz, halılar temiz. Carla: Die interessiert das gar nicht. Carla: They do not care. Carla: Eles não se importam. Carla: Hiç umurlarında değil.

Nur die Eltern, wenn die dabei sind, unbedingt. Only the parents, if they are there, necessarily. Só os pais, se estiverem lá, com certeza. Sadece ebeveynler, eğer oradalarsa, kesinlikle. Das ist das erste, was ich mache, wenn ich in ein Haus komme, schau ich, ob die Fenster geputzt sind. That's the first thing I do when I get into a house, I see if the windows are cleaned. É a primeira coisa que faço quando entro numa casa, vejo se as janelas estão limpas. Bir eve girdiğimde ilk yaptığım şey bu, pencerelerin temizlenip temizlenmediğine bakıyorum. Nein... No... Não... Numara... Britta: So eine bist du also. Britta: So that's one of you. Britta: Então você é um desses. Britta: Demek onlardan birisin.

Carla: Lad mich nicht mehr ein. Carla: Do not invite me anymore. Carla: Não me convide mais. Carla: Beni artık davet etme.

Das ist lächerlich. That's ridiculous. Isso é ridículo. Saçma. Hab ich noch nie so etwas gehört. I have never heard such a thing. Eu nunca ouvi nada assim. Hiç böyle bir şey duymadım. Also, zwei Monate putzen für irgendwas. So, clean for two months. Então, dois meses de limpeza para alguma coisa. Yani, bir şey için iki aylık temizlik. Bist du fertig bist mit Putzen ist es schon wieder dreckig. When you're done with cleaning, it's dirty again. Quando você terminar de limpar, está sujo novamente. Temizliği bitirince yine kirleniyor. Allein schon deshalb macht es eigentlich überhaupt keinen Sinn. For that reason alone, it makes no sense at all. Só por isso não faz muito sentido. Bu nedenle tek başına gerçekten bir anlam ifade etmiyor. Ich putze erst immer kurz davor, damit es dann auch hält. I always brush just before it, so it then holds. Eu sempre limpo antes para que dure. Kalıcı olması için her zaman hemen önceden temizlerim. Britta: Da stand auch. Britta: There it was. Britta: Também disse. Britta: Ayrıca söyledi.

Sie wollen nicht, dass Ihre Gäste in die Küche kommen. You don't want your guests to come to the kitchen. Você não quer que seus convidados entrem na cozinha. Misafirlerinizin mutfağa gelmesini istemezsiniz. Sie können es aber kaum verhindern, weil sich meistens da die Gäste versammeln, weil es einfach meist ein netter Platz ist. But you can hardly prevent it, because most of the guests gather there, because it is usually just a nice place. Mas dificilmente você pode evitar, porque na maioria das vezes os convidados se reúnem lá, porque geralmente é um lugar agradável. Ama buna pek engel olamazsın çünkü çoğu zaman misafirler orada toplanır çünkü genellikle güzel bir yer. Machen Sie doch Ihren Boden sauber. Clean your floor. Por favor, limpe seu piso. Lütfen zemini temizleyin. Zwei Tage vorher. Two days in advance. Dois dias antes. İki gün önce. Dann sage ich, dann ist der Boden schon wieder dreckig. Then I say the floor is dirty again. Então eu digo, então o chão está sujo de novo. Sonra diyorum ki, yerler yine kirli. Carla: Dann darfst du die Küche zwei Tage vorher eben nicht benutzen. Carla: Then you can't use the kitchen two days before. Carla: Então você não pode usar a cozinha dois dias antes. Carla: O zaman iki gün önce mutfağı kullanmana izin yok.

Es wird alles hermetisch abgeriegelt. Everything is hermetically sealed off. Alt er hermetisk forseglet. Tudo é hermeticamente selado. Her şey hava geçirmez şekilde kapatılmıştır. Zu der Zeit gehst du in die Garage und wartest, bis die Gäste kommen. At the time, you go into the garage and wait for the guests to come. På den tiden går du inn i garasjen og venter på at gjestene skal komme. Na hora você vai até a garagem e espera os convidados chegarem. O sırada garaja gidip misafirlerin gelmesini bekliyorsunuz. Britta: Vielleicht müssen sie auch nur Platz füllen. Britta: Maybe they just have to fill up space. Britta: Kanskje de bare må fylle plass. Britta: Talvez eles tenham que preencher o espaço. Britta: Belki de sadece boşluğu doldurmaları gerekiyor.

Das ist einfach absurd. It's just absurd. Isso é simplesmente absurdo. Bu çok saçma. Carla: Das ist lächerlich …Und ich mein, dass man mit Essig und was war es noch… Carla: This is ridiculous ... And I mean that with vinegar and what else was there ... Carla: Det er latterlig ... Og jeg mener at du kan bruke eddik og hva mer ... Carla: Isso é ridículo...E quero dizer que com vinagre e o que foi...

Britta: Baking Soda…Backpulver Britta: Baking soda ... baking soda Britta: Bicarbonato de sódio... fermento em pó Britta: Kabartma tozu…kabartma tozu

Carla: Das sind alles alte Hüte. Carla: These are all old hats. Carla: Dette er alle gamle hatter. Carla: É tudo velho. Carla: Hepsi eski şapka.

Also, was der ganze Artikel gesollt hat, ist mir ein Rätsel. So, what the whole article was supposed to do is a mystery to me. Så det hele artikkelen handlet om er et mysterium for meg. Então, sobre o que era todo o artigo está além de mim. Yani tüm makalenin ne hakkında olduğu beni aşıyor. Britta: Ich muss gestehe, ich habe Backpulver auch schon vorher gekauft, und ich habe versucht damit sauber zu machen. Britta: I have to confess, I bought baking powder before, and I tried to clean it with it. Britta: Eu tenho que admitir, eu comprei fermento em pó antes e tentei limpar com ele. Britta: İtiraf etmeliyim ki daha önce kabartma tozu alıp temizlemeye çalıştım.

Und das Ergebnis war, dass unsere Dusche ganz weiß war, weil ich nicht... das Backpulver verreibst du ja – dann schäumt es - dann meinst du, du duschest es wieder ab. And the result was that our shower was completely white because I didn't ... you rub the baking soda - then it foams - then you think you shower it off again. Og resultatet var at dusjen vår var helt hvit fordi jeg ikke ... du gni bakepulveret - så skummer det - da mener du at du dusjer det av igjen. E o resultado foi que nosso banho ficou todo branco porque eu não... você esfregou o bicarbonato de sódio - então ele espuma - então você pensa que toma banho de novo. Aber ich habe nicht alle Ecken erwischt. But I didn't catch every corner. Men jeg har ikke slått hvert hjørne. Mas eu não peguei todos os cantos. Ama tüm köşeleri yakalayamadım. Deswegen waren überall weiße Schlieren von dem Backpulver. That's why there were white streaks of baking soda everywhere. Derfor var det hvite striper fra bakepulveret overalt. É por isso que havia listras brancas do fermento em toda parte. Bu yüzden her yerde kabartma tozundan beyaz çizgiler oluştu. Und da war auch so eine komische Schicht. And there was also a strange layer. Og det var et så merkelig skifte. E também havia uma camada engraçada. Ve ayrıca komik bir katman vardı. Und deshalb bin ich etwas skeptisch, ob das überhaupt was bringt. And that's why I'm a bit skeptical whether that will bring anything. E é por isso que estou um pouco cético de que ele fará alguma coisa. İşte bu yüzden herhangi bir işe yarayacağından biraz şüpheliyim. Carla: Also, zum Reinigen von Flächen habe ich es noch nicht benutzt. Carla: Well, I haven't used it to clean surfaces yet. Carla: Jeg har ikke brukt den til å rengjøre overflater. Carla: Bem, ainda não usei para limpar superfícies. Carla: Henüz yüzeyleri temizlemek için kullanmadım.

Ich benutze es meisten um unsere Zahnputzgeräte, diese Mundduschen und solche Sachen oder Teile von Kaffeemaschinen oder so was mit Essig plus Waschpulver – äh – Backpulver sauber zu machen. I mostly use it to clean our toothbrushes, mouthwashes and such things or parts of coffee machines or something with vinegar plus washing powder - er - baking soda. Jeg bruker det mesteparten av tiden til å rengjøre tannbørstene våre, de orale vanningene og sånne ting eller deler av kaffemaskiner eller noe med eddik pluss vaskepulver - der - natron. Eu uso principalmente para limpar nossas escovas de dentes, esses irrigadores orais e coisas assim, ou partes de cafeteiras ou algo com vinagre mais sabão em pó - er - bicarbonato de sódio. Bunu çoğunlukla diş fırçalarımızı, bu ağız sulandırıcıları ve bunun gibi şeyleri veya kahve makinesinin parçalarını veya sirke artı çamaşır tozu - ee - kabartma tozu ile temizlemek için kullanıyorum. Dieser schäumende Effekt wirkt und der Essig natürlich. This foaming effect works and the vinegar naturally. Este efeito de espuma funciona e o vinagre naturalmente. Bu köpürme etkisi işe yarar ve sirke doğal olarak. Britta: Und damit machst du die Kaffeemaschine sauber? Britta: And you use it to clean the coffee machine? Britta: E você usa isso para limpar a máquina de café? Britta: Ve bunu kahve makinesini temizlemek için mi kullanıyorsun?

Carla: Oder auch den Ausguss, ich gieße das ab und zu in den Ausguss. Carla: Or the spout, I pour it into the spout every now and then. Carla: Eller vasken, jeg heller den ned i vasken innimellom. Carla: Ou na pia, eu coloco na pia de vez em quando. Carla: Ya da lavaboya, zaman zaman lavaboya döküyorum.

Das reinigt, Gerüche gehen weg. That cleans, smells go away. Som renser, lukter forsvinner. Limpa, os odores desaparecem. Temizler, kokuları giderir. Ich weiß nicht, wie es chemisch wirkt. I don't know how it works chemically. Jeg vet ikke hvordan det fungerer kjemisk. Não sei como funciona quimicamente. Kimyasal olarak nasıl çalıştığını bilmiyorum. Man soll ja damit auch seine Zähne putzen. You should also brush your teeth with it. Du bør pusse tennene med den. Você deve escovar os dentes com ele. Bununla dişlerinizi fırçalamalısınız. Britta: Ja, ich kauf eigentlich auch immer so eine Zahnpasta. Britta: Yes, I actually always buy such a toothpaste. Britta: Ja, jeg kjøper faktisk alltid tannkrem sånn. Britta: Sim, na verdade eu sempre compro pasta de dente assim. Britta: Evet, aslında her zaman böyle diş macunu alırım.

Das ist ja an sich ein angenehmer Geschmack. That is a pleasant taste in itself. Det er en hyggelig smak i seg selv. Isso em si é um sabor agradável. Bu başlı başına hoş bir tat. Und was stand da noch. And what else was there? Og hva annet var der. E o que mais havia? Ve başka ne vardı? Dass man sich für die richtig harten Arbeiten die Professionals, die Profis ins Haus holt. That you bring in the professionals for the really hard work, the professionals. At du tar fagfolkene inn i huset for det virkelig harde arbeidet. Que você traga os profissionais para o trabalho realmente duro. Gerçekten zor iş için profesyonelleri getirmeniz. Carla: Du sollst deine Möbel Dampfreinigen, nur weil ein paar Leute zu Besuch kommen. Carla: You should steam clean your furniture just because a few people come to visit. Carla: Du skal damprengjøre møblene dine bare fordi noen få mennesker kommer på besøk. Carla: Você deveria limpar seus móveis com vapor só porque algumas pessoas estão vindo para visitar. Carla: Sırf birileri ziyarete geliyor diye mobilyalarınızı buharla temizlemeniz gerekiyor.

Britta: Die machen es dann wieder dreckig. Britta: They'll make it dirty again. Britta: Então eles sujam de novo. Britta: Sonra tekrar kirletiyorlar.

Carla: Die dürfen gar nicht drauf sitzen. Carla: They can't sit on it at all. Carla: Eles não podem sentar nele. Carla: Üzerine oturmalarına izin verilmiyor.

Britta. Britta. Britta.

Eigentlich müssten die Professionals dann kommen, wenn die Gäste weg sind. The professionals should actually come when the guests are gone. Na verdade, os profissionais devem vir quando os convidados se forem. Aslında profesyoneller misafirler gidince gelmeli. Die müssten eigentlich aufräumen. They should actually clean up. Eles realmente deveriam limpar. Gerçekten temizlemeliler. Carla: Natürlich, weil danach hat man den Dreck. Carla: Of course, because after that you have the dirt. Carla: Selvfølgelig, for etterpå har du skitten. Carla: Claro, porque depois você tem a sujeira. Carla: Tabii ki, çünkü sonrasında pislik senin oluyor.

Britta: Hast Du schon einmal so eine Firma benutzt? Britta: Have you ever used a company like this? Britta: Você já usou uma empresa assim? Britta: Hiç böyle bir şirket kullandın mı?

Carla: Einmal beim Einzug. Carla: Once when moving in. Carla: En gang når du flytter inn. Carla: Uma vez ao se mudar. Carla: Taşındıktan sonra.

Eine professionelle Reinigungsfirma nicht. Not a professional cleaning company. Et profesjonelt rengjøringsfirma gjør det ikke. Uma empresa de limpeza profissional não. Profesyonel bir temizlik şirketi yapmaz. Nur bei unserem Einzug in unser neues Haus habe ich den Teppichboden auf dem Speicher reinigen lassen. Only when we moved into our new house did I have the carpeting on the attic cleaned. Først da vi flyttet inn i det nye huset vårt, fikk jeg rengjøre teppet på loftet. Só quando nos mudamos para a nossa nova casa mandei limpar o tapete do sótão. Sadece yeni evimize taşındığımızda çatı katındaki halıyı temizlettim. Da habe ich überhaupt nichts davon gemerkt, dass der dann sauberer war als vorher. I didn't notice that it was cleaner than before. Jeg la ikke en gang merke til at det var renere enn før. Eu não percebi que estava mais limpo do que antes. Eskisinden daha temiz olduğunu hiç fark etmedim. Der ist auch hell beige. It is also light beige. Det er også lys beige. Também é bege claro. Ayrıca açık bej. Sehr ungeschickt. Very awkward. Veldig klønete. Muito desajeitado. Çok beceriksiz. Aber, da habe ich nichts gemerkt, vielleicht hat er besser gerochen. But, I didn't notice anything, maybe he smelled better. Men jeg la ikke merke til noe, kanskje det luktet bedre. Mas, eu não notei nada, talvez ele cheirasse melhor. Ama hiçbir şey fark etmedim, belki daha iyi kokuyordu. Britta: Wie machst du das mit den Fenstern? Britta: How do you do that with the windows? Britta: Como você faz isso com as janelas? Britta: Bunu pencerelerle nasıl yapıyorsun?

Weil hier sind ja oft so diese Kastenfenster… Because here these box windows are often ... Fordi det ofte er disse vinduene her ... Porque muitas vezes há essas janelas de batente aqui... Çünkü burada genellikle bu kanatlı pencereler var... Carla: Die man nicht von außen reinigen kann, zumindest in den oberen Stockwerken. Carla: You can't clean it from the outside, at least on the upper floors. Carla: Que não se pode limpar por fora, pelo menos nos andares superiores. Carla: Dışarıdan temizleyemediğin, en azından üst katlarda.

Hab ich noch nie reinigen lassen, deshalb kann man durch oberen auch nicht mehr durchgucken. I have never had it cleaned, so you can no longer look through the top one. Jeg har aldri fått det renset før, så du kan ikke lenger se gjennom toppen. Eu nunca o limpei, então você não pode mais olhar pelo de cima. Daha önce hiç temizlemedim, bu yüzden artık üst kısımdan bakamazsınız. Britta: Wie machen das Bekannte oder Freunde? Britta: How do friends or acquaintances do that? Britta: Hvordan gjør bekjente eller venner det? Britta: Como conhecidos ou amigos fazem isso? Britta: Tanıdıklar veya arkadaşlar bunu nasıl yapıyor?

Carla: Viele lassen ein, zweimal im Jahr jemanden kommen. Carla: Many have someone come in once or twice a year. Carla: Mange har noen som kommer en eller to ganger i året. Carla: Muita gente deixa alguém vir uma ou duas vezes por ano. Carla: Pek çok insan yılda bir veya iki kez birinin gelmesine izin veriyor.

Aber, da denke ich, nun mein Gott, läßt du die einmal kommen, vier Wochen später sieht das Fenster wieder genauso aus, mit dem Blütenstaub, Regen, was auch immer. But, I think, now my God, let them come once, four weeks later the window will look the same again, with the pollen, rain, whatever. Men jeg tror, vel, herregud, du lot dem komme en gang, fire uker senere ser vinduet nøyaktig det samme igjen, med pollen, regn, hva som helst. Mas, eu acho, bem, meu Deus, que venham, quatro semanas depois a janela está igual de novo, com o pólen, chuva, o que for. Ama bence, aman Tanrım, bırak gelsinler, dört hafta sonra pencere yine aynı görünüyor, polen, yağmur, her neyse. Nein, mach ich nicht. No, I don't. Nei det gjør jeg ikke. Não, eu não. Hayır, bilmiyorum. Jetzt habe ich Gott sei Dank die neuen Fenster dicht, die kann ich jetzt öffnen. Thank God I now have the new windows tight, I can open them now. Nå, gudskjelov, jeg har de nye vinduene stramme, jeg kan åpne dem nå. Agora, graças a Deus, tenho as novas janelas seladas, posso abri-las agora. Şimdi, şükürler olsun, yeni pencereleri mühürledim, şimdi açabiliyorum. Nach innen. Inside. Innsiden. lado de dentro. içeri. Britta: Dann kannt du die zumindest sauber machen? Britta: Then you can at least clean them up? Britta: Então você pode pelo menos limpá-los? Britta: O zaman en azından onları temizleyebilir misin?

Carla: nicht wie in Deutschland so wie ne Tür, die kann man so reinklappen. Carla: not like in Germany like a door, you can fold it in like that. Carla: ikke som en dør som i Tyskland, du kan vende den inn slik. Carla: não como na Alemanha, como uma porta que você pode dobrar assim. Carla: Almanya'daki gibi değil, bu şekilde katlanabileceğiniz bir kapı gibi.

Da kann ich jetzt die Außenfläche auch sauber machen. I can now also clean the outside surface. Agora posso limpar a superfície externa. Artık dış yüzeyi temizleyebilirim. Britta: Wie machst du das mit den Oberlichtern in der Küche? Britta: How do you do the skylights in the kitchen? Britta: Hvordan gjør du det med takvinduene på kjøkkenet? Britta: Como você faz isso com as clarabóias na cozinha? Britta: Bunu mutfaktaki tavan pencereleriyle nasıl yapıyorsun?

Carla: Da muss Bernhard gelegentlich aufs Dach klettern. Carla: Bernhard has to climb onto the roof every now and then. Carla: Bernhard må klatre opp på taket innimellom. Carla: Bernhard às vezes tem que subir no telhado. Carla: Bernhard bazen çatıya çıkmak zorunda kalıyor.

Aber auch nur ab und zu. But only now and then. Men bare nå og da. Mas só de vez em quando. Ama sadece ara sıra. Britta: Mit dem Schlauch? Britta: With the hose? Britta: Med slangen? Britta: Com a mangueira? Britta: Hortumla mı?

Carla: Ne, einfach so. Carla: No, just like that. Carla: Nei, akkurat sånn. Carla: Não, assim mesmo. Carla: Hayır, aynen öyle.

Britta: Hast du jemand für den Garten? Britta: Do you have someone for the garden? Britta: Har du noen til hagen? Britta: Você tem alguém para o jardim? Britta: Bahçe için biri var mı?

Carla: Nein, nein, niemals. Carla: No, no, never. Carla: Nei, nei, aldri. Carla: Não, não, nunca. Carla: Hayır, hayır, asla.

Ich habe noch keinen Gärtner getroffen, den ich in meinen Garten lassen würde. I have not yet met a gardener that I would let into my garden. Jeg har ennå ikke møtt en gartner som jeg ville slippe inn i hagen min. Ainda estou para conhecer um jardineiro que deixaria entrar no meu jardim. Henüz bahçeme girmesine izin vereceğim bir bahçıvanla tanışmadım. Nein, nein, das mache ich alles selbst. No, no, I do everything myself. Nei, nei, jeg skal gjøre alt selv. Não, não, eu faço tudo sozinho. Hayır, hayır, hepsini kendim yapıyorum. Britta: Hier summen ja im Herbst, diese Blattbläser, Laubbläser. Britta: Here in autumn buzz, these leaf blowers, leaf blowers. Britta: Her om høsten nynner disse bladblåserne, bladblåserne. Britta: Aqui, no outono, esses sopradores de folhas zumbem, sopradores de folhas. Britta: Burada, sonbaharda, bu yaprak üfleyenler vızıldar, yaprak üfleyenler.

Die hatte ich auch vorher noch nie gesehen. I had never seen them before. Jeg hadde aldri sett dem før heller. Eu nunca os tinha visto antes também. Ben de onları daha önce hiç görmemiştim. Da hatten wir uns jetzt auch einmal erkundigt. We had inquired about it now. Vi hadde nå spurt om det. Uma vez que agora também havíamos perguntado. Şimdi bir kez de sorguladığımızdan beri. Mit Benzin oder mit Strom und dann die Kantenschneider mit Benzin, mit Strom... Da kann man, weiß ich gar nicht, da hat man eine Batterie von Gartengeräten, die man anscheinend haben muß, weil ich lass jetzt hier alles wachsen. With gasoline or with electricity and then the edge cutters with gasoline, with electricity ... There you can, I don't know at all, there you have a battery of garden tools, which you apparently have to have because I am now growing everything here. Com gasolina ou com eletricidade e depois os cortadores de borda com gasolina, com eletricidade... Você pode fazer isso, sei lá, você tem uma bateria de ferramentas de jardinagem que aparentemente você tem que ter porque eu estou deixando tudo crescer aqui agora. Benzinle veya elektrikle ve sonra benzinle, elektrikle kenar kesiciler... Bunu yapabilirsin, bilmiyorum, görünüşe göre sahip olmak zorunda olduğun bir bahçe aletleri pilin var çünkü her şeyin burada büyümesine izin veriyorum. şimdi. Die Wiese ist eigentlich schon ziemlich voller Unkraut. The meadow is actually quite full of weeds. Engen er faktisk ganske full av ugress. O prado está realmente cheio de ervas daninhas. Çayır aslında oldukça yabani otlarla dolu. Carla: Dann wird sie auch schön. Carla: Then she'll be beautiful too. Carla: Então ela vai ficar linda também. Carla: O zaman o da güzel olacak.

Die Bienen freuen sich. The bees are happy. Biene er glade. As abelhas estão felizes. Arılar mutlu. Rasen ist eine Monokultur, eine ungesunde. Lawn is a monoculture, an unhealthy one. Plenen er en monokultur, en usunn. Gramado é uma monocultura, insalubre. Çim bir monokültürdür, sağlıksızdır. Britta: Ist es deswegen, weil viele Rasen hier gar keine Farbe haben. Britta: Is it because a lot of the turf here has no color at all? Britta: Er det fordi mange plener her ikke har noen farge i det hele tatt. Britta: É porque muitos gramados aqui não têm cor nenhuma. Britta: Çünkü buradaki çimlerin çoğu hiç renkli değil.

Carla: Wie meinst du das keine Farbe? Carla: How do you mean no color? Carla: Hvordan mener du ingen farge? Carla: Como você quer dizer sem cor? Carla: Renksiz derken ne demek istiyorsun?

Britta: Also, die nicht mehr grün sind, sondern dieses grau flächenweise. Britta: Well, they are no longer green, but this gray area by area. Britta: De er ikke lenger grønne, men grå i områdene. Britta: Bem, eles não são mais verdes, mas cinzas em algumas áreas. Britta: Eh, artık yeşil değiller ama bazı yerlerde griler.

Carla. carla karla

Aber nur je nach Saison im Winter. But only depending on the season in winter. Men bare avhengig av årstid om vinteren. Mas apenas dependendo da estação no inverno. Ama sadece kışın mevsime bağlı olarak. Das ist unterschiedlich. That is different. Det er annerledes. Isso é diferente. Bu farklı. Es gibt Gras, das stirbt und du musst neu einsäen und es gibt Gras, das kommt von alleine wieder. There is grass that dies and you have to sow again and there is grass that comes back on its own. Det er gress som dør, og du må så på nytt, og det er gress som kommer tilbake av seg selv. Há grama que morre e você tem que semeá-la novamente e há grama que volta por conta própria. Ölen çim vardır ve onu yeniden tohumlamanız gerekir ve kendi kendine geri dönen çim vardır. Es gibt sehr viele unterschiedliche Sorten. There are many different types. Existem muitas variedades diferentes. Birçok farklı çeşidi vardır. Es gibt Gras, das wird im Winter welk, braun, anderes bleibt grün übern Winter. There is grass, it wilts in winter, brown, other remains green over winter. Det er gress som blir visnet og brunt om vinteren, andre ting holder seg grønne over vinteren. Há grama que murcha e fica marrom no inverno, enquanto outra grama permanece verde durante o inverno. Kışın solan ve kahverengiye dönen çimenler varken, diğer çimler kışın yeşil kalır. Das kommt auf die Grassorte an. That depends on the type of grass. Isso depende da variedade de ervas daninhas. Bu yabani ot çeşidine bağlıdır. Britta: Echt, ich fand das sehr erschreckend. Britta: Really, I found that very frightening. Britta: Realmente, eu achei isso muito assustador. Britta: Gerçekten, bunu çok korkutucu buldum.

Irgend jemand hat mir dann gesagt, dass es hier auch mal den Trend gab, die Wiese grün anzusprühen. Someone then told me that there was also a trend here to spray the meadow green. Så fortalte noen meg at det også var en trend å spraye engen grønt. Alguém então me disse que havia uma tendência aqui de pulverizar o verde do prado. Daha sonra birisi bana burada çayır yeşilini püskürtmek için bir eğilim olduğunu söyledi. Carla: Das passt – Las Vegas. Carla: That fits - Las Vegas. Carla: Det passer - Las Vegas. Carla: Isso se encaixa – Las Vegas. Carla: Bu uyuyor - Las Vegas.

Britta: Wie man da drauf kommt. Britta: How you figure that out. Britta: Hvordan kommer du på det. Britta: Como você chega lá. Britta: Oraya nasıl gidilir?

Unkraut kann ich ja verstehen, und hier gibt es einiges an Kräutern oder Wiesenkräutern, die ich jetzt nicht so attraktiv finde. We can understand weeds, and there are a lot of herbs or meadow herbs here that I don't find so attractive now. Jeg kan forstå ugress, og det er ganske mange urter eller engurter her som jeg ikke synes er så attraktive nå. Eu posso entender as ervas daninhas, e há algumas ervas ou ervas do prado aqui que eu não acho tão atraentes agora. Yabani otları anlayabiliyorum ve burada artık pek çekici bulmadığım bazı otlar veya çayır otları var. Carla: Ja, jede Menge. Carla: Yeah, a lot. Carla: Sim, muito. Carla: Evet, çok.

Britta. Britta. Britta. Britta.

Aber eine Wiese grün sprühen, das ist ja eher ungewöhnlich. But spraying a meadow green is rather unusual. Mas pulverizar um prado verde é bastante incomum. Ancak bir çayır yeşili püskürtmek oldukça sıra dışıdır. Carla: Nein, im Garten... hm... ein Unkraut..., da gibt es so einen Spruch: Ein Unkraut ist alles, was da wächst, wo man es nicht haben will, das ist das Einzige, was ein Unkraut auszeichnet. Carla: No, in the garden ... um ... a weed ... there is such a saying: Weed is everything that grows where you don't want it, that's the only thing weed distinguished. Carla: Nei, i hagen ... um ... en luke ... det er et ordtak: En luke er alt som vokser der du ikke vil ha det, det er det eneste et ugress er utmerker seg. Carla: Não, no jardim... hm... uma erva daninha... tem um ditado: Uma erva daninha é qualquer coisa que cresce onde você não quer, essa é a única coisa que é uma erva daninha excelente. Carla: Hayır, bahçede... hım... bir ot... bir söz vardır: Ot, senin istemediğin yerde büyüyen her şeydir, otun mükemmel olduğu tek şey budur.

Ansonsten ist es einfach eine Pflanze. Otherwise it's just a plant. Ellers er det bare en plante. Caso contrário, é apenas uma planta. Aksi halde sadece bir bitkidir. Bloß, weil die irgend jemand nicht im Laden verkauft und die nichts kostet und von alleine kommt, ist die nicht schlechter oder schlimmer als eine andere Pflanze. Just because someone doesn't sell them in the store and they don't cost anything and come on their own is no worse or worse than another plant. Bare fordi noen ikke selger det i butikken, og det koster ingenting og kommer av seg selv, er det ikke verre eller verre enn noe annet anlegg. Só porque alguém não vende na loja e é grátis e vem por conta própria não a torna pior ou pior do que qualquer outra planta. Birisinin onu mağazada satmaması ve bedava olması ve kendi başına gelmesi onu diğer bitkilerden daha kötü veya daha kötü yapmaz. So sehe ich es. That's how I see it. É assim que eu vejo. Ben böyle görüyorum. Und deshalb wächst bei mir auch alles Mögliche im Gras – wenig Gras – sehr viel "Unkraut" – in Anführungszeichen. And that's why I grow everything in the grass - little grass - a lot of "weeds" - in quotes. E é por isso que todos os tipos de coisas crescem na grama para mim - pouca grama - um monte de "ervas daninhas" - entre aspas. İşte bu yüzden benim için çimlerde her türlü şey büyüyor - küçük çimen - bir sürü "ot" - tırnak içinde. Meinem Mann ist es egal, meiner Tochter ist es egal, warum, soll ich’s tun. My husband doesn't care, my daughter doesn't care, why should I do it. Meu marido não se importa, minha filha não se importa, por que eu deveria fazer isso. Eşim umursamıyor, kızım umursamıyor, ben neden yapayım.