La traduction de manga

La traduction de manga
 
Kyou prend conscience de sa propre tenue.
à gauche
 
1 Grand-mère : Si tu n’es pas près du miroir, le fantôme n’apparaîtra pas
Itsuki : Ce n’est pas possible.
 
2 Itsuki : Je veux porter ce miroir sur moi car c’est un souvenir de ma mère.
 
3 …
 
4 Itsuki : Qu’est-ce que vous portez?
Un homme : Il fait chaud, mais ce n’est pas pour cette raison…
 
La vraie histoire de ma grand-mère
à droite
 
1 Grand-mère : C’est que j’ai rencontré le fantôme, à ton âge.
 
Oissu
 
2 Grand-mère : Mais il me faisait du mal tout le temps, Kyou : Oh, la couleur de ton slip n’est pas blanc, pourquoi?
 
3 Grand-mère : Ça m’énervait beaucoup. Donc, je l’ai enfermé dans le miroir.
4 Itsuk : Pourquoi l’as-tu enfermé dans le miroir?
 
Grand-mère : J’étais tellement énervée que je l’ai fait volontairement.
C’est cette situation qui m’a forcé à le faire.