Chapter five
Fünftes Kapitel
Chapter five
Capítulo cinco
Chapitre cinq
Capitolo 5
第五章
5장
Penktas skyrius
Rozdział piąty
Capítulo 5
Глава пятая
Kapitel fem
Beşinci Bölüm
Розділ п'ятий
第五章
第五章
A Page in 'Film News'
صفحة في "أخبار الأفلام"
Stránka v "Filmových zprávách"
Eine Seite in 'Film News'
Una página en 'Noticias de cine'
صفحه ای در «اخبار فیلم»
Une page dans 'Film News'
「映画ニュース」のページ
'영화 뉴스'페이지
"Kino naujienų" puslapis
Strona w "Wiadomościach filmowych
Uma página em 'Film News'
O pagină în "Știri de film
Страница в "Новости кино"
'Film Haberleri'nde Bir Sayfa
Сторінка в "КіноНовини"
Một trang trong 'Tin tức phim'
“电影新闻”中的一页
電影新聞頁面
Dave never talked about Greta Gordon.
Dave nikdy nemluvil o Gretě Gordonové.
Dave hat nie über Greta Gordon gesprochen.
Dave nunca habló de Greta Gordon.
دیو هرگز در مورد گرتا گوردون صحبت نکرد.
Dave n'a jamais parlé de Greta Gordon.
デイブはグレタ・ゴードンのことを決して話しませんでした。
Dave는 Greta Gordon에 대해 말한 적이 없습니다.
Deivas niekada nekalbėjo apie Gretą Gordon.
Dave nigdy nie mówił o Grecie Gordon.
Dave nunca falou sobre Greta Gordon.
Dave nu a vorbit niciodată despre Greta Gordon.
Дэйв никогда не говорил о Грете Гордон.
Dave, Greta Gordon hakkında hiç konuşmadı.
Дейв ніколи не говорив про Грету Гордон.
戴夫从未谈论过格蕾塔·戈登。
戴夫從未談論過格蕾塔·戈登。
He never talked about her visit to The Corner Shop.
Er sprach nie über ihren Besuch im The Corner Shop.
Nunca habló de su visita a The Corner Shop.
او هرگز در مورد بازدید او از The Corner Shop صحبت نکرد.
彼は彼女のコーナーショップへの訪問について決して話しませんでした。
그는 그녀가 Corner Shop에 방문한 것에 대해 결코 이야기하지 않았습니다.
Nigdy nie mówił o jej wizycie w The Corner Shop.
Ele nunca falou sobre a visita dela ao The Corner Shop.
Nu a vorbit niciodată despre vizita ei la The Corner Shop.
Он никогда не говорил о ее посещении магазина на углу.
The Corner Shop'a yaptığı ziyaretten hiç bahsetmedi.
Він ніколи не говорив про її візит до The Corner Shop.
他从未谈论过她去街角小店的事。
One day, Anna asked him about the film star.
Eines Tages fragte Anna ihn nach dem Filmstar.
Un día, Anna le preguntó sobre la estrella de cine.
یک روز آنا از او درباره ستاره سینما پرسید.
Un jour, Anna lui a posé des questions sur la star de cinéma.
ある日、アンナは彼に映画スターについて尋ねました。
Pewnego dnia Anna zapytała go o gwiazdę filmową.
Um dia, Anna perguntou a ele sobre a estrela de cinema.
Într-o zi, Anna l-a întrebat despre vedeta de film.
Однажды Анна спросила его о кинозвезде.
Bir gün Anna ona film yıldızını sordu.
Одного разу Анна запитала його про кінозірку.
有一天，安娜向他询问这位电影明星的情况。
'How do you know Greta Gordon?'
"كيف تعرف جريتا جوردون؟"
'Woher kennen Sie Greta Gordon?'
¿Cómo conoces a Greta Gordon?
"گرتا گوردون را از کجا می شناسید؟"
«Comment connais-tu Greta Gordon?
「グレタ・ゴードンをどうやって知っていますか？」
'그레타 고든을 어떻게 아십니까?'
"Iš kur pažįstate Gretą Gordon?
'Skąd znasz Gretę Gordon?'
- Como você conhece Greta Gordon?
"De unde o cunoști pe Greta Gordon?
— Откуда ты знаешь Грету Гордон?
'Greta Gordon'u nereden tanıyorsun?'
«Звідки ти знаєш Грету Гордон?»
“Làm sao bạn biết Greta Gordon?”
“你怎么认识格蕾塔·戈登？”
“你怎麼認識格蕾塔·戈登？”
said Anna.
dijo Anna.
アンナは言った。
disse Ana.
a spus Anna.
сказала Анна.
安娜说。
'Is she a friend of yours?'
"هل هي صديقة لك؟"
"Je to vaše přítelkyně?"
'Ist sie eine Freundin von dir?'
¿Es amiga tuya?
«Est-ce que c'est une amie à vous?
「彼女はあなたの友達ですか？」
'그녀는 당신 친구인가요?'
"Ar ji yra jūsų draugė?
'Czy ona jest twoją przyjaciółką?'
— Ela é sua amiga?
"Este o prietenă de-a ta?
— Она твоя подруга?
'O senin arkadaşın mı?'
«Вона твій друг?»
'Cô ấy có phải là bạn của bạn không?'
“她是你的朋友吗？”
'I don’t want to talk about her,' Dave replied.
»Ich will nicht über sie reden«, erwiderte Dave.
"No quiero hablar de ella", respondió Dave.
"Je ne veux pas parler d'elle," répondit Dave.
「私は彼女について話したくない」とデイブは答えた。
데이브는 '그녀에 대해 이야기하고 싶지 않아요'라고 대답했습니다.
Nenoriu apie ją kalbėti, - atsakė Deivas.
'Nie chcę o niej rozmawiać,' odpowiedział Dave.
"Não quero falar sobre ela", respondeu Dave.
Nu vreau să vorbesc despre ea", a răspuns Dave.
— Я не хочу о ней говорить, — ответил Дэйв.
Onun hakkında konuşmak istemiyorum, diye yanıtladı Dave.
«Я не хочу про неї говорити», — відповів Дейв.
“我不想谈论她，”戴夫回答道。
'She was a Special Order customer.
»Sie war eine Sonderauftragskunde.
'Ella era cliente de un pedido especial.
'Elle était une cliente de commande spéciale.
彼女は特別注文の顧客でした。
'그녀는 특별 주문 고객이었습니다.
'Była klientką Special Order.
— Ela era uma cliente do pedido especial.
'Era un client cu comandă specială.
— Она была клиентом особого заказа.
'Özel Sipariş müşterisiydi.
«Вона була клієнтом спеціального замовлення.
'Cô ấy là khách hàng của Đơn đặt hàng đặc biệt.
“她是一位特殊订单客户。
Don’t ask any more questions about her, Anna.'
Neptejte se na ni žádné další otázky, Anna. "
Stelle keine Fragen mehr über sie, Anna.'
No hagas más preguntas sobre ella, Anna.
Ne pose plus de questions à son sujet, Anna.
アンナ、彼女についてこれ以上質問しないでください。
Daugiau apie ją nieko neklausinėk, Ana.
Nie zadawaj więcej pytań na jej temat, Anno".
Não faça mais perguntas sobre ela, Anna.
Nu mai pune întrebări despre ea, Anna.
Не задавай больше вопросов о ней, Анна.
Onun hakkında daha fazla soru sorma Anna.
Не розпитуй більше про неї, Анно.
别再问任何关于她的问题了，安娜。”
So Anna did not ask any more questions.
Anna se tedy ani neptala na žádné další otázky.
Also stellte Anna keine Fragen mehr.
Entonces Anna no hizo más preguntas.
Donc, Anna n'a plus posé de questions.
したがって、アンナはこれ以上質問をしませんでした。
그래서 안나는 더 이상 묻지 않았습니다.
Todėl Ana daugiau nieko neklausinėjo.
Anna nie zadawała więc więcej pytań.
Então Anna não fez mais perguntas.
Așa că Anna nu a mai pus nicio întrebare.
Поэтому Анна больше не задавала вопросов.
Bu yüzden Anna başka soru sormadı.
Тож Анна більше не запитувала.
于是安娜也没有再多问。
She did not ask about Greta Gordon’s Special Order and she did not ask about the rings.
لم تسأل عن الأمر الخاص لجريتا جوردون ولم تسأل عن الخواتم.
Sie fragte nicht nach Greta Gordons Special Order und sie fragte nicht nach den Ringen.
Ella no preguntó por la Orden Especial de Greta Gordon y no preguntó por los anillos.
彼女はグレタ・ゴードンの特別注文について尋ねず、指輪についても尋ねませんでした。
그녀는 Greta Gordon의 특별 주문에 대해 묻지 않았고 그녀는 반지에 대해 묻지 않았습니다.
Nie pytała o specjalne zamówienie Grety Gordon i nie pytała o obrączki.
Ela não perguntou sobre o pedido especial de Greta Gordon e não perguntou sobre os anéis.
Nu a întrebat despre ordinul special al Gretei Gordon și nu a întrebat despre inele.
Она не спрашивала об особом заказе Греты Гордон и не спрашивала о кольцах.
Greta Gordon'un Özel Düzeni hakkında soru sormadı ve yüzükler hakkında soru sormadı.
Вона не питала про спеціальне замовлення Грети Гордон і не питала про каблучки.
她没有询问格蕾塔·戈登的特别订单，也没有询问戒指的事。
她沒有詢問格蕾塔·戈登的特別訂單，也沒有詢問戒指的事。
Anna kept her promise.
آنا أوفت بوعدها.
Anna slíbila.
Anna hat ihr Versprechen gehalten.
Anna cumplió su promesa.
アンナは約束を守った。
안나는 약속을 지켰습니다.
Anna ištesėjo savo pažadą.
Anna dotrzymała obietnicy.
Anna manteve sua promessa.
Anna și-a ținut promisiunea.
Анна сдержала свое обещание.
Anna sözünü tuttu.
Анна стримала свою обіцянку.
安娜遵守了她的诺言。
She never told anyone about the film star.
Sie hat nie jemandem von dem Filmstar erzählt.
Ella nunca le contó a nadie sobre la estrella de cine.
彼女は映画スターについて誰にも話したことがありません。
Ji niekam nepasakojo apie kino žvaigždę.
Nigdy nikomu nie powiedziała o gwieździe filmowej.
Ela nunca contou a ninguém sobre a estrela de cinema.
Nu a spus nimănui despre vedeta de film.
Она никому не рассказывала о кинозвезде.
Film yıldızından hiç kimseye bahsetmedi.
Вона ніколи нікому не розповідала про кінозірку.
她从未告诉过任何人关于这位电影明星的事。
Soon it was spring.
سرعان ما حل الربيع.
Bald war es Frühling.
Pronto llegó la primavera.
خیلی زود بهار شد.
Presto arrivò la primavera.
すぐに春になりました。
Netrukus atėjo pavasaris.
Wkrótce nadeszła wiosna.
Logo era primavera.
În curând a venit primăvara.
Вскоре наступила весна.
Çok geçmeden bahar geldi.
Скоро настала весна.
很快就到了春天。
很快就到了春天。
Anna and Dave were busy.
Anna und Dave waren beschäftigt.
Anna y Dave estaban ocupados.
アンナとデイブは忙しかった。
Ana ir Deivas buvo užsiėmę.
Anna i Dave byli zajęci.
Anna e Dave estavam ocupados.
Anna și Dave erau ocupați.
Анна и Дэйв были заняты.
Anna ve Dave meşguldü.
Анна і Дейв були зайняті.
安娜和戴夫很忙。
Mr Hart brought lots of flowers to The Corner Shop and Anna sold them to the tourists.
Mr. Hart brachte viele Blumen zu The Corner Shop und Anna verkaufte sie an die Touristen.
Hart trajo muchas flores a The Corner Shop y Anna las vendió a los turistas.
آقای هارت تعداد زیادی گل به فروشگاه گوشه آورد و آنا آنها را به گردشگران فروخت.
ハート氏はたくさんのお花をザコーナーショップに持ち込み、アンナはそれを観光客に売りました。
하트 씨는 더 코너 숍에 꽃을 많이 가져왔고 안나는 관광객들에게 꽃을 팔았습니다.
Ponas Hartas atnešė daug gėlių į "The Corner Shop", o Anna jas pardavinėjo turistams.
Pan Hart przyniósł do The Corner Shop mnóstwo kwiatów, a pani Anna sprzedawała je turystom.
O Sr. Hart trouxe muitas flores para a The Corner Shop e Anna as vendeu aos turistas.
Domnul Hart a adus o mulțime de flori la The Corner Shop, iar Anna le-a vândut turiștilor.
Мистер Харт принес в магазин The Corner много цветов, и Анна продала их туристам.
Bay Hart, The Corner Shop'a bir sürü çiçek getirdi ve Anna onları turistlere sattı.
Містер Харт приніс багато квітів у The Corner Shop, і Анна продала їх туристам.
哈特先生给街角商店带来了很多鲜花，安娜把它们卖给了游客。
There were lots of tourists that year.
V tom roce to bylo hodně turistů.
Es waren viele Touristen in diesem Jahr.
Había muchos turistas ese año.
その年には多くの観光客がいました。
그 해에는 관광객이 많았습니다.
Tais metais buvo daug turistų.
W tamtym roku było dużo turystów.
Havia muitos turistas naquele ano.
În acel an au fost mulți turiști.
В том году было много туристов.
O yıl çok turist vardı.
Того року було багато туристів.
Năm đó có rất nhiều khách du lịch.
那一年，游客很多。
In May, Peter asked Anna to marry him.
V květnu se Peter zeptal Anny, aby se oženil s ním.
Im Mai bat Peter Anna, ihn zu heiraten.
En mayo, Peter le pidió a Anna que se casara con él.
در ماه مه، پیتر از آنا خواست تا با او ازدواج کند.
A maggio, Peter chiede ad Anna di sposarlo.
5月、ピーターはアンナに結婚を求めました。
5월에 피터는 안나에게 청혼했습니다.
Gegužės mėnesį Peteris paprašė Anos už jo ištekėti.
W maju Piotr poprosił Annę o rękę.
Em maio, Peter pediu para Anna se casar com ele.
În luna mai, Peter a cerut-o pe Anna în căsătorie.
В мае Петр попросил Анну выйти за него замуж.
Mayıs ayında Peter, Anna'dan onunla evlenmesini istedi.
У травні Петро попросив Анну вийти за нього заміж.
五月，彼得向安娜求婚。
五月，彼得向安娜求婚。
She said yes.
Ella dijo que sí.
彼女はイエスと言った。
Powiedziała, że tak.
Ela disse sim.
Ea a spus da.
Она согласилась.
Вона сказала так.
她说是。
They became engaged.
لقد انخرطوا.
Stali se zaměstnáni.
Sie haben sich verlobt.
Se comprometieron.
Ils se sont fiancés.
Si sono fidanzati.
彼らは婚約しました。
그들은 약혼했다.
Jie susižadėjo.
Eles ficaram noivos.
S-au logodit.
Они обручились.
Nişanlandılar.
Вони заручилися.
Họ đã đính hôn.
他们订婚了。
他們訂婚了。
They planned to get married in the following year.
خططوا للزواج في العام التالي.
Sie wollten im folgenden Jahr heiraten.
Planearon casarse el año siguiente.
Avevano programmato di sposarsi l'anno successivo.
彼らは翌年に結婚する予定でした。
두 사람은 이듬해에 결혼할 계획이었습니다.
Jie planavo susituokti kitais metais.
Planowali wziąć ślub w następnym roku.
Eles planejavam se casar no ano seguinte.
Au plănuit să se căsătorească în anul următor.
Они планировали пожениться в следующем году.
Ertesi yıl evlenmeyi planladılar.
Вони планували одружитися в наступному році.
Họ dự định kết hôn vào năm sau.
他们计划明年结婚。
他們計劃明年結婚。
Now they needed money, so they worked hard and they saved.
الآن هم بحاجة إلى المال ، لذلك عملوا بجد وادّخروا.
Nyní potřebovali peníze, takže tvrdě pracovali a zachránili.
Jetzt brauchten sie Geld, also arbeiteten sie hart und sparten.
Ahora necesitaban dinero, así que trabajaron duro y ahorraron.
今、彼らはお金が必要だったので、彼らは一生懸命働き、節約しました。
이제 그들은 돈이 필요했기 때문에 열심히 일하고 저축했습니다.
Dabar jiems reikėjo pinigų, todėl jie sunkiai dirbo ir taupė.
Teraz potrzebowali pieniędzy, więc ciężko pracowali i oszczędzali.
Agora eles precisavam de dinheiro, então trabalharam muito e economizaram.
Acum aveau nevoie de bani, așa că au muncit din greu și au economisit.
Теперь им нужны были деньги, поэтому они много работали и копили.
Şimdi paraya ihtiyaçları vardı, bu yüzden çok çalıştılar ve tasarruf ettiler.
Тепер їм потрібні були гроші, тому вони багато працювали і економили.
Bây giờ họ cần tiền nên họ làm việc chăm chỉ và tiết kiệm.
现在他们需要钱，所以他们努力工作并存钱。
They were very much in love.
كانوا مغرمين جدا.
Byli velmi milovaní.
Sie waren sehr verliebt.
Estaban muy enamorados.
彼らは非常に恋をしていました。
그들은 매우 사랑에 빠졌습니다.
Jie buvo labai įsimylėję.
Byli bardzo zakochani.
Eles estavam muito apaixonados.
Erau foarte îndrăgostiți.
Они были очень влюблены.
Çok aşıklardı.
Вони були дуже закохані.
Họ đã yêu nhau rất nhiều.
他们非常相爱。
他們非常相愛。
On Saturdays, Peter played football or cricket, and Anna often went to the cinema in Lidney.
في أيام السبت ، كان بيتر يلعب كرة القدم أو الكريكيت ، وغالبًا ما كانت آنا تذهب إلى السينما في ليدني.
Samstags spielte Peter Fußball oder Cricket, und Anna ging oft ins Kino in Lidney.
Los sábados, Peter jugaba al fútbol o al cricket, y Anna solía ir al cine a Lidney.
Il sabato, Peter giocava a calcio o a cricket e Anna andava spesso al cinema a Lidney.
土曜日に、ピーターはフットボールまたはクリケットをし、アンナはリドニーの映画館によく行きました。
토요일에는 Peter는 축구나 크리켓을 했고 Anna는 종종 리드니의 영화관에 갔습니다.
Šeštadieniais Peteris žaisdavo futbolą arba kriketą, o Anna dažnai eidavo į Lidnio kino teatrą.
W soboty Piotr grał w piłkę nożną lub krykieta, a Anna często chodziła do kina w Lidney.
Aos sábados, Peter jogava futebol ou críquete, e Anna costumava ir ao cinema em Lidney.
Sâmbăta, Peter juca fotbal sau crichet, iar Anna mergea adesea la cinema în Lidney.
По субботам Петр играл в футбол или крикет, а Анна часто ходила в кино в Лидни.
Cumartesi günleri Peter futbol ya da kriket oynadı ve Anna sık sık Lidney'deki sinemaya gitti.
По суботах Пітер грав у футбол або крикет, а Анна часто ходила в кіно в Лідні.
Vào các ngày thứ Bảy, Peter chơi bóng đá hoặc cricket, còn Anna thường đi xem phim ở Lidney.
星期六，彼得踢足球或板球，安娜经常去利德尼的电影院。
He enjoyed sports and she loved watching films.
كان يستمتع بالرياضة وأحب مشاهدة الأفلام.
Er genoss Sport und sie liebte es, Filme zu sehen.
Le gustaban los deportes y a ella le encantaba ver películas.
彼はスポーツを楽しみ、彼女は映画を見るのが大好きでした。
On lubił sport, a ona uwielbiała oglądać filmy.
Ele gostava de esportes e ela adorava assistir filmes.
Lui îi plăcea sportul, iar ei îi plăcea să se uite la filme.
Он увлекался спортом, а она любила смотреть фильмы.
Spordan hoşlanırdı ve film izlemeyi severdi.
Він любив займатися спортом, а вона любила дивитися фільми.
Anh thích thể thao còn cô thích xem phim.
他喜欢运动，她喜欢看电影。
One day, Anna was reading the film news.
ذات يوم ، كانت آنا تقرأ أخبار الفيلم.
Jednou Anna četla filmové zprávy.
Eines Tages las Anna die Filmnachrichten.
Un día, Anna estaba leyendo las noticias de la película.
ある日、アンナは映画のニュースを読んでいた。
Vieną dieną Ana skaitė kino naujienas.
Pewnego dnia Anna czytała wiadomości filmowe.
Um dia, Anna estava lendo as notícias do filme.
Într-o zi, Anna citea știrile despre film.
Однажды Анна читала новости кино.
Bir gün Anna film haberlerini okuyordu.
Одного разу Анна читала новини кіно.
有一天，安娜正在看电影新闻。
This was the magazine about film stars.
كانت هذه مجلة عن نجوم السينما.
Das war das Magazin über Filmstars.
Esta fue la revista sobre estrellas de cine.
Questa era la rivista delle star del cinema.
これは映画スターに関する雑誌でした。
영화배우에 관한 잡지였습니다.
Tai buvo žurnalas apie kino žvaigždes.
To był magazyn o gwiazdach filmowych.
Esta foi a revista sobre estrelas de cinema.
Aceasta era revista despre vedetele de film.
Это был журнал о кинозвездах.
Bu, film yıldızlarıyla ilgili bir dergiydi.
Це був журнал про зірок кіно.
Đây là tạp chí về các ngôi sao điện ảnh.
这是一本关于电影明星的杂志。
She turned the pages.
لقد قلبت الصفحات.
Sie blätterte die Seiten um.
Ella pasó las páginas.
Sfogliò le pagine.
彼女はページをめくった。
그녀는 페이지를 넘겼습니다.
Ji atsivertė puslapius.
Przewróciła strony.
Ela virou as páginas.
A întors paginile.
Она переворачивала страницы.
Sayfaları çevirdi.
Вона гортала сторінки.
Cô lật từng trang.
她翻了几页。
There was a picture of Greta Gordon!
Es gab ein Bild von Greta Gordon!
¡Había una foto de Greta Gordon!
グレタ・ゴードンの写真がありました！
Było tam zdjęcie Grety Gordon!
Havia uma foto de Greta Gordon!
Era o poză cu Greta Gordon!
Там была фотография Греты Гордон!
Greta Gordon'un bir resmi vardı!
Там була фотографія Грети Гордон!
Có một bức ảnh của Greta Gordon!
有一张格蕾塔·戈登的照片！
Anna was pleased - What a surprise!
كانت آنا مسرورة - يا لها من مفاجأة!
Anna hat sich gefreut - Was für eine Überraschung!
Anna estaba complacida - ¡Qué sorpresa!
アンナは喜んでいた-なんて驚きだ！
Anna는 기뻤습니다. 놀라운 일입니다!
Ana buvo patenkinta - kokia staigmena!
Ania była zadowolona - Co za niespodzianka!
Anna ficou satisfeita - Que surpresa!
Anna a fost mulțumită - Ce surpriză!
Анна была довольна - Какой сюрприз!
Anna memnun oldu - Ne sürpriz!
Ганна була задоволена - Який сюрприз!
Anna hài lòng - Thật bất ngờ!
安娜很高兴——真是一个惊喜！
安娜很高興——真是個驚喜！
Beautiful Woman was going to be a big film.
كان فيلم Beautiful Woman سيكون فيلمًا كبيرًا.
Krásná žena měla být velkým filmem.
Beautiful Woman sollte ein großer Film werden.
Beautiful Woman iba a ser una gran película.
Belle femme allait être un grand film.
Beautiful Woman sarebbe stato un film importante.
美しい女性は大きな映画になるだろう。
뷰티풀 우먼은 큰 영화가 될 예정이었습니다.
"Graži moteris" turėjo būti didelis filmas.
Piękna Kobieta miała być wielkim filmem.
Mulher bonita ia ser um grande filme.
Beautiful Woman urma să fie un film important.
«Красивая женщина» должна была стать большим фильмом.
Güzel Kadın büyük bir film olacaktı.
«Красива жінка» мала стати великим фільмом.
Beautiful Woman sắp trở thành một bộ phim lớn.
《美丽的女人》将是一部大电影。
《美麗的女人》將會是一部大電影。
And now Greta Gordon had the star part.
والآن كان لجريتا جوردون دور النجم.
A teď měla hvězdnou část Greta Gordonová.
Und jetzt hatte Greta Gordon die Hauptrolle.
Y ahora Greta Gordon tenía la parte estrella.
و حالا گرتا گوردون نقش ستاره را داشت.
Et maintenant, Greta Gordon avait le rôle principal.
E ora Greta Gordon aveva la parte della star.
そして今、グレタ・ゴードンには星の部分がありました。
그리고 이제 Greta Gordon이 스타 역할을 했습니다.
O dabar Gretai Gordon teko žvaigždės vaidmuo.
A teraz Greta Gordon miała rolę gwiazdy.
E agora Greta Gordon teve a parte da estrela.
А теперь Грета Гордон получила звездную роль.
Ve şimdi Greta Gordon yıldız rolüne sahipti.
А тепер зіркова роль була у Грети Гордон.
Và bây giờ Greta Gordon đã có vai ngôi sao.
现在格蕾塔·戈登扮演了明星角色。
現在葛蕾塔·戈登扮演了明星角色。
Anna wanted to tell Peter about Greta, but she kept her promise.
أرادت آنا أن تخبر بيتر عن جريتا ، لكنها أوفت بوعدها.
Anna chtěla Petrovi říct o Gretu, ale ona slibovala.
Anna wollte Peter von Greta erzählen, aber sie hielt ihr Versprechen.
Anna quería contarle a Peter sobre Greta, pero mantuvo su promesa.
アンナはピーターにグレタについて話したかったが、約束を守った。
Anna chciała powiedzieć Piotrowi o Grecie, ale dotrzymała obietnicy.
Anna queria contar a Peter sobre Greta, mas ela manteve sua promessa.
Anna a vrut să-i spună lui Peter despre Greta, dar și-a ținut promisiunea.
Анна хотела рассказать Петру о Грете, но сдержала обещание.
Anna, Peter'a Greta'dan bahsetmek istedi ama sözünü tuttu.
Анна хотіла розповісти Пітеру про Грету, але вона стримала свою обіцянку.
安娜想告诉彼得关于格蕾塔的事，但她遵守了诺言。
She did not tell anyone.
لم تخبر أحدا.
Sie hat es niemandem erzählt.
Ella no le dijo a nadie.
彼女は誰にも言わなかった。
Nikomu nie powiedziała.
Ela não contou a ninguém.
Она никому не сказала.
Kimseye söylemedi.
Вона нікому не сказала.
她没有告诉任何人。
But she did show Film News to Dave Slatin.
لكنها عرضت فيلم News على ديف سلاتين.
Ale ona udělala Filmové zprávy Dave Slatin.
Aber sie zeigte Dave Slatin Film News.
Pero le mostró Film News a Dave Slatin.
Mais elle a montré Film News à Dave Slatin.
Ma ha mostrato Film News a Dave Slatin.
しかし、彼女は映画ニュースをデイブ・スラティンに見せました。
그러나 그녀는 Dave Slatin에게 Film News를 보여주었습니다.
Tačiau ji parodė "Kino naujienas" Dave'ui Slatinui.
Ale pokazała Film News Dave'owi Slatinowi.
Mas ela mostrou o Film News para Dave Slatin.
Но она показала «Новости кино» Дэйву Слатину.
Ama Film Haberlerini Dave Slatin'e gösterdi.
Але вона показала Дейву Слатіну «Новини кіно».
Nhưng cô ấy đã cho Dave Slatin xem Tin tức Phim.
但她确实向戴夫·斯拉丁展示了《电影新闻》。
但她確實向戴夫·斯拉丁展示了《電影新聞》。
'Look, Dave,' she said.
»Schau, Dave«, sagte sie.
"Mira, Dave", dijo.
「見て、デイブ」彼女は言った。
'Słuchaj, Dave,' powiedziała.
"Olha, Dave", disse ela.
Послушай, Дэйв, - сказала она.
Bak, Dave, dedi.
«Дивись, Дейве, — сказала вона.
“听着，戴夫，”她说。
'Here’s a story about Greta Gordon' Isn’t it great!
"هذه قصة عن جريتا جوردون" أليست رائعة!
"Tady je příběh o Gretě Gordonové" Není to skvělé!
'Hier ist eine Geschichte über Greta Gordon' Ist das nicht großartig!
'Aquí hay una historia sobre Greta Gordon' ¿No es genial?
「これはグレタ・ゴードンについての物語です」素晴らしいことではありません！
'그레타 고든에 대한 이야기입니다' 멋지지 않나요!
"Štai istorija apie Gretą Gordon" Argi ne puiku!
'Oto historia o Grecie Gordon' Czyż to nie wspaniałe!
'Aqui está uma história sobre Greta Gordon' Não é ótimo!
"Вот история о Грете Гордон" Разве это не здорово!
'İşte Greta Gordon hakkında bir hikaye' Harika değil mi!
«Ось історія про Грету Гордон» Хіба не чудово!
'Đây là câu chuyện về Greta Gordon' Thật tuyệt phải không!
“这是一个关于格蕾塔·戈登的故事”是不是很棒！
「這是一個關於葛蕾塔·戈登的故事」是不是很棒！
She’s got the big part in Beautiful Woman.'
لقد حصلت على الدور الكبير في Beautiful Woman. '
Má velkou roli v krásné ženě. "
Sie hat die große Rolle in Beautiful Woman.'
Ella tiene un papel importante en Beautiful Woman.
彼女は美しい女性に大きな役割を果たしています。」
Ji gavo didelį vaidmenį filme "Graži moteris".
Dostała dużą rolę w "Pięknej kobiecie".
Ela tem a maior parte da mulher bonita.
У нее большая роль в «Красивой женщине».
Güzel Kadın'da büyük rolü var.'
Вона грає головну роль у «Красивій жінці».
Cô ấy đóng vai chính trong Beautiful Woman.”
她在《美丽女人》中扮演重要角色。
她在《美麗女人》中扮演重要角色。
Dave looked at the magazine.
نظر ديف إلى المجلة.
Dave sah sich die Zeitschrift an.
Dave miró la revista.
デイブは雑誌を見ました。
Dave spojrzał na magazyn.
Dave olhou para a revista.
Дэйв посмотрел в журнал.
Dave dergiye baktı.
Дейв подивився на журнал.
Dave nhìn vào cuốn tạp chí.
戴夫看着杂志。
戴夫看著雜誌。
Greta Gordon will star in “Beautiful Woman”
غريتا جوردون ستلعب دور البطولة في فيلم "Beautiful Woman"
Greta Gordon wird in "Beautiful Woman" mitspielen
Greta Gordon protagonizará "Beautiful Woman"
گرتا گوردون در فیلم Beautiful Woman بازی خواهد کرد
グレタ・ゴードンは「Beautiful Woman」で主演します
Greta Gordon wystąpi w filmie "Piękna kobieta"
Greta Gordon vai estrelar “Beautiful Woman”
Грета Гордон сыграет в «Красивой женщине»
Greta Gordon si zahrá vo filme „Beautiful Woman“
Greta Gordon “Beautiful Woman”da Başrolde Olacak
Грета Гордон зніметься в "Красуні"
格蕾塔·戈登将出演《美丽女人》
葛蕾塔·戈登將主演《美麗女人》
The star of Beautiful Woman was Joanna Leigh.
كانت نجمة المرأة الجميلة جوانا لي.
Hvězdou krásné ženy byla Joanna Leighová.
Der Star von Beautiful Woman war Joanna Leigh.
La estrella de Beautiful Woman fue Joanna Leigh.
ستاره زن زیبا جوآنا لی بود.
美しい女性の星はジョアンナ・リーでした。
뷰티풀 우먼의 주인공은 조안나 리였습니다.
Filmo "Graži moteris" žvaigždė buvo Joanna Leigh.
Gwiazdą filmu Piękna kobieta była Joanna Leigh.
A estrela de Beautiful Woman foi Joanna Leigh.
Звездой «Красивой женщины» стала Джоанна Ли.
Güzel Kadın'ın yıldızı Joanna Leigh'di.
Зіркою «Красивої жінки» стала Джоанна Лі.
《美丽女人》的主演是乔安娜·李。
《美麗女人》的主演是喬安娜李。
But Miss Leigh has broken her arm.
لكن الآنسة لي كسرت ذراعها.
Ale slečna Leighová ji zlomila za paži.
Aber Miss Leigh hat sich den Arm gebrochen.
Pero la señorita Leigh se ha roto el brazo.
اما خانم لی دستش شکسته است.
Ma la signorina Leigh si è rotta il braccio.
しかし、ミスリーは腕を骨折しました。
하지만 리 양은 팔이 부러졌습니다.
Ale panna Leigh złamała rękę.
Mas Miss Leigh quebrou o braço.
Но мисс Ли сломала руку.
Ama Bayan Leigh kolunu kırdı.
Але міс Лі зламала руку.
Nhưng cô Leigh đã bị gãy tay.
但李小姐的手臂骨折了。
‘I don’t know what happened,' said Miss Leigh.
قالت الآنسة لي: "لا أعرف ما حدث".
"Nevím, co se stalo," řekla slečna Leighová.
»Ich weiß nicht, was passiert ist«, sagte Miss Leigh.
—No sé qué pasó —dijo la señorita Leigh.
خانم لی گفت: نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
Non so cosa sia successo", disse Miss Leigh.
「何が起こったのかわかりません」と、ミス・リーは言いました。
"무슨 일이 있었는지 모르겠어요." 리 양이 말했습니다.
'Nie wiem, co się stało' - powiedziała panna Leigh.
- Não sei o que aconteceu - disse Miss Leigh.
— Я не знаю, что случилось, — сказала мисс Ли.
Bayan Leigh, "Ne olduğunu bilmiyorum," dedi.
«Я не знаю, що сталося», — сказала міс Лі.
“我不知道发生了什么事，”李小姐说。
‘I was in my bedroom.
كنت في غرفة نومي.
„Ich war in meinem Schlafzimmer.
Estaba en mi habitación.
من در اتاق خوابم بودم.
Ero nella mia camera da letto.
'私は私の寝室にいました。
'침실에 있었어요.
"Buvau savo miegamajame.
'Byłem w swojej sypialni.
Eu estava no meu quarto.
— Я был в своей спальне.
'Yatak odamdaydım.
«Я був у своїй спальні.
'我在我的卧室里。
I slipped and fell.'
انزلقت وسقطت.
Skočil jsem se a spadl. "
Ich bin ausgerutscht und hingefallen.'
Me resbalé y me caí.
لیز خوردم و افتادم.
J'ai glissé et suis tombé.
Sono scivolato e caduto".
滑って転んだ」
나는 미끄러 져 넘어졌다. '
Paslydau ir nukritau.
Poślizgnęłam się i upadłam".
Eu escorreguei e caí.
Я поскользнулся и упал.
Kaydım ve düştüm.'
Я послизнувся і впав».
我滑倒了。
Greta Gordon will now be the star of Beautiful Woman.
ستكون غريتا جوردون الآن نجمة المرأة الجميلة.
Greta Gordonová bude nyní hvězdou krásné ženy.
Greta Gordon wird nun der Star von Beautiful Woman.
Greta Gordon ahora será la estrella de Beautiful Woman.
گرتا گوردون اکنون ستاره زن زیبا خواهد بود.
Greta Gordon sera maintenant la star de Beautiful Woman.
Greta Gordon sarà la protagonista di Beautiful Woman.
グレタ・ゴードンは今、美しい女性のスターになります。
Greta Gordon은 이제 Beautiful Woman의 스타가 될 것입니다.
Greta Gordon będzie teraz gwiazdą filmu "Beautiful Woman".
Greta Gordon agora será a estrela de Beautiful Woman.
Грета Гордон теперь станет звездой «Красивой женщины».
Greta Gordon artık Güzel Kadın'ın yıldızı olacak.
Грета Гордон тепер буде зіркою «Красуні».
格蕾塔·戈登现在将成为《美丽女人》的主演。
葛蕾塔·戈登現在將成為《美麗女人》的主演。
‘I’m so lucky,' Greta told us yesterday.
قالت لنا غريتا أمس: "أنا محظوظة للغاية".
"Mám tak štěstí," řekla nám včera Greta.
„Ich habe so viel Glück“, sagte uns Greta gestern.
"Tengo mucha suerte", nos dijo Greta ayer.
گرتا دیروز به ما گفت: "من خیلی خوش شانس هستم."
«J'ai tellement de chance, nous a dit Greta hier.
Sono così fortunata", ci ha detto ieri Greta.
「私はとてもラッキーだ」とグレタは昨日言った。
그레타가 어제 우리에게 말했다.
"Man labai pasisekė, - vakar mums sakė Greta.
'Jestem tak szczęśliwa', powiedziała nam wczoraj Greta.
"Eu tenho muita sorte", Greta nos disse ontem.
«Мне так повезло, — сказала нам вчера Грета.
Greta dün bize “Çok şanslıyım” dedi.
«Мені так пощастило», — сказала нам Грета вчора.
“我很幸运，”格蕾塔昨天告诉我们。
‘I’ve always wanted the part.
لطالما أردت الجزء.
„Ich wollte die Rolle schon immer haben.
'Siempre he querido el papel.
من همیشه این نقش را می خواستم.
"J'ai toujours voulu le rôle.
「私はいつも部品が欲しかった。
'항상 그 부분을 원했습니다.
"Visada norėjau šio vaidmens.
'Zawsze chciałem mieć tę rolę.
Sempre quis o papel.
«Я всегда хотел эту роль.
'Her zaman rolü istedim.
«Я завжди хотів цю роль.
'Tôi luôn muốn có được vai diễn đó.
“我一直想要这个角色。
「我一直想要這個角色。
I can’t believe it.'
لا أصدق ذلك.
Ich kann es nicht glauben.'
No puedo creerlo.
من نمی توانم آن را باور کنم.
信じられない。」
Nie mogę w to uwierzyć.
Não posso acreditar.
Я не могу в это поверить.
Buna inanamıyorum.
Я не можу в це повірити.
我简直不敢相信。
'I don’t know anything about films,' he said.
قال "لا أعرف أي شيء عن الأفلام".
"Nevím nic o filmech," řekl.
»Ich habe keine Ahnung von Filmen«, sagte er.
"No sé nada de películas", dijo.
او گفت: "من چیزی در مورد فیلم نمی دانم."
「私は映画について何も知らない」と彼は言った。
"Nieko neišmanau apie filmus, - pasakė jis.
'Nie znam się na filmach', powiedział.
"Eu não sei nada sobre filmes", disse ele.
«Я ничего не знаю о фильмах, — сказал он.
“Filmler hakkında hiçbir şey bilmiyorum” dedi.
«Я нічого не знаю про фільми», — сказав він.
“Tôi không biết gì về phim cả,” anh nói.
“我对电影一无所知，”他说。
'Is Greta Gordon a big star?'
"هل جريتا جوردون نجمة كبيرة؟"
"Ist Greta Gordon ein großer Star?"
¿Es Greta Gordon una gran estrella?
"آیا گرتا گوردون یک ستاره بزرگ است؟"
「グレタ・ゴードンは大スターですか？」
'Czy Greta Gordon jest wielką gwiazdą?'
'Greta Gordon é uma grande estrela?'
«Грета Гордон — большая звезда?»
'Greta Gordon büyük bir yıldız mı?'
«Чи Грета Гордон велика зірка?»
“Greta Gordon có phải là ngôi sao lớn không?”
“格蕾塔·戈登是大明星吗？”
Anna laughed.
ضحكت آنا.
Anna lachte.
Anna rio.
アンナは笑った。
Anna zaśmiała się.
Ana riu.
Анна рассмеялась.
Anna güldü.
Анна засміялася.
安娜笑了。
'Big star?
'نجم كبير؟
'Großer Stern?
'¿Gran estrella?
「ビッグスター？
'Grande estrela?
'Большая звезда?
Велика зірка?
'大明星？
’大明星？
Yes, she is!
نعم هي!
¡Sí, ella es!
はい、彼女はそうです！
Sim ela é!
Да она!
Так!
是的，她是！
She’s terrific!'
إنها رائعة! "
Sie ist großartig!'
¡Ella es genial!
È fantastica!
彼女はすごい！」
그녀는 훌륭하다!'
Ji nuostabi!
Ze is geweldig! '
Ona jest straszna!
Ela é ótima! '
Она потрясающая!
O harika!'
Вона чудова!'
Cô ấy thật tuyệt vời!'
她太棒了！
Dave did not seem interested.
لم يبدو ديف مهتمًا.
Dave se nezdálo, že by to zajímalo.
Dave schien nicht interessiert zu sein.
Dave no parecía interesado.
دیو به نظر علاقه ای نداشت.
デイブは興味がないようでした。
Deivas neatrodė susidomėjęs.
Dave nie wydawał się zainteresowany.
Dave não parecia interessado.
Дэйв не выглядел заинтересованным.
Dave ilgilenmiyor gibiydi.
Дейв, здавалося, не цікавився.
Dave có vẻ không quan tâm.
戴夫似乎不感兴趣。
戴夫似乎不感興趣。
'I hope she’s happy with her big part,' was all he said.
كان كل ما قاله "آمل أن تكون سعيدة بدورها الكبير".
"Doufám, že je s velkou částí spokojená," řekl.
»Ich hoffe, sie ist mit ihrer großen Rolle zufrieden«, sagte er nur.
"Espero que esté feliz con su gran papel", fue todo lo que dijo.
او گفت: "امیدوارم او از نقش مهم خود راضی باشد."
Spero che sia contenta della sua grande parte", ha detto.
「彼女が彼女の大きな配役に満足していることを願っています」と彼は言いました。
'나는 그녀가 그녀의 큰 부분에 만족하기를 바랍니다.'그가 말했다.
Tikiuosi, kad ji patenkinta savo dideliu vaidmeniu, - tik tiek jis pasakė.
'Mam nadzieję, że jest zadowolona ze swojej dużej roli', to było wszystko, co powiedział.
"Espero que ela esteja feliz com sua grande parte", foi tudo o que ele disse.
«Надеюсь, она довольна своей большой ролью», — вот и все, что он сказал.
Tek söylediği, 'Umarım büyük rolünden memnundur' oldu.
«Сподіваюся, вона задоволена своєю великою участю», — це все, що він сказав.
“Tôi hy vọng cô ấy hạnh phúc với phần lớn của mình,” đó là tất cả những gì anh ấy nói.
“我希望她对自己的重要角色感到满意，”他只说了这么一句话。
“我希望她对自己的重要角色感到满意，”他只说了这么一句话。
「我希望她對自己的重要角色感到滿意，」他只說了這麼一句話。
「我希望她對自己的重要角色感到滿意，」他只說了這麼一句話。
