Moving away from German, I have a question regarding the use of singular personal pronouns as employed by 3-year old native English speakers.
My British granddaughter still gets her "he/she, his/her" in a muddle. For example, she'd say about her - girl - cousin: "He doesn't speak much, you know. Where is his coat?" [At least, she's consistent.]
Any idea when this might change?