LingQ Forum

It looks like you are using an old version of Internet Explorer (IE6). We do our best to support IE6, but the site will work much better if you use a more up to date browser. We strongly recommend you upgrade to:

Eingemachte

LingQ Forums - How to learn languages
| Fragen Sie Ihren Tutor (Ask your tutor)
Question:Eingemachte
Lesson: Dübels Geistesblitz, Folge 110, Ekelig und männerfeindlich, Teil 2

Oct. 7, 2010, 8:35 a.m.

evgueny40
evgueny40 RU
652 posts
Ich verstehe "Eingemachte" wie zu Hause gemachte Konfitüre oder konservierte Gemüse, aber hier ist es etwa wie "Einstellungen zur Waschmaschine", oder? Im Satz: "Das Befüllen der Maschine lief ja noch ganz passabel, aber da ging's an Eingemachte".

Oct. 7, 2010, 12:51 p.m.

VeraI
VeraI DE
4294 posts
Hallo Evgueny, das ist eine Redewendung. Sie bedeutet:
etwas greift die Substanz an; es werden die letzten Reserven aufgebraucht; es geht bis zum Äußersten; es wird ernst

"Das Eingemachte" sind die Reserven, die man hat. Man muss jetzt also alles aufbieten, um ein Problem zu lösen oder einer Sache auf den Grund zu gehen.
To comment login or sign up for a free account

Available Languages

Beta Languages

LingQCentral Blog