Word for word translation and lesson notes
Thus is the life [just] exactly!
Now, how goes it? (note contraction of ‘es’)
Whole good. I have my first mail with my vocabulary received.
What hath you (informal you) therewith made?
I have them twotimes throughlooked. Afterthat am I in my vocabbase gone and have some sentences improved. = after that I went into my vocabulary base … (N.B. verbs of motion need the correct form of ‘to be’ in conjunction with the past participle: ich bin gekommen, er ist gegangen etc.)
Well, there hath you yes already whole/totally beautiful what learnt!
Find I, too. It makes fun!
Yes, that is very important.
I would [with pleasure] the whole day by LingQ spend. Unfortunately, must I money earn!
[Such] is the life [just] exactly!
Thus is the life [just] exactly!
Now, how goes it? (note contraction of ‘es’)
Whole good. I have my first mail with my vocabulary received.
What hath you (informal you) therewith made?
I have them twotimes throughlooked. Afterthat am I in my vocabbase gone and have some sentences improved. = after that I went into my vocabulary base … (N.B. verbs of motion need the correct form of ‘to be’ in conjunction with the past participle: ich bin gekommen, er ist gegangen etc.)
Well, there hath you yes already whole/totally beautiful what learnt!
Find I, too. It makes fun!
Yes, that is very important.
I would [with pleasure] the whole day by LingQ spend. Unfortunately, must I money earn!
[Such] is the life [just] exactly!