Für mich wenigstens ist es nicht so wichtig, Umgangssprache zu verwenden, sondern gut verstehen. Ich bin selbst eine Studentin und werde wahrscheinlich meistens mit Studenten in meinem (jungen) Alter unterhalten, und das ist eine Altersgruppe die berüchtigt ist, viele Umgangssprache zu verwenden, speziellerweise miteinander. Deshalb auch wenn ich gar kein Slang verwendete, würde wahrscheinlich auf jeden Fall sehr viel rund um mich gesprochen worden, und ohne verstehen ist man bei jeglicher Unterhaltung verloren und ungemütlich. Also obwohl es scheint wahrscheinlich daraus, dass es nicht die "beste" Sprache zu lehren ist, ist es trotzdem für viele Deutschlernende sehr wichtig zu lernen. Es ist weil es so verbreitet in der tägliche Sprache der (meistens jungen) Muttersprachlern ist, nicht weil wir cool sein oder besonders viel fluchen wollen.

Vielen Dank für die Lektion ;D

Ich spreche recht informelles Deutsch, das von der Schriftsprache abweicht und anders klingt als das Deutsch von Vera, das auch mündlich dem Schriftdeutsch entspricht. Ich benutze Füllwörter wie "also" und meine Satzstrukturen sind in meiner gesprochenen Sprache anders als in meiner Schriftsprache. Wer also mal eine Idee von Umgangssprache bekommen möchte, sollte sich ruhig mal die Podcasts anhören, die ich mit Evgueny mache.

Hier ist unser Thread: http://www.lingq.com/learn/de/forum/12/14998/

Fasulye

Danke für den Kommentar, Fasulye, aber mein mündliches Deutsch entspricht auch nicht immer dem Schriftdeutsch. Ich merke es vor allem, wenn ich den Podcast von Jolanda und mir transkribiere, dass ich da manchmal auch nicht ganz korrekt bin. Ich gebe mir allerdings speziell bei den Podcasts große Mühe.

@osaieh: Ich kann verstehen, was attraktiv am Erlernen der Umgangssprache ist. Ich würde aber deutlich zwischen Umgangssprache und Slang unterscheiden. Umgangssprache ist harmlos. Slang kann sehr peinlich werden, wenn man ihn falsch oder im falschen Umfeld verwendet. Und das macht es auch so schwierig, hier etwas allgemeingültiges zu sagen. Was unter Studenten okay ist, ist es noch lange nicht, wenn man mit den Nachbarn redet. Was in Bayern okay ist, kann in Norddeutschland anstössig sein. Deshalb meine ich, bevor man nicht sehr, sehr gut in einer Fremdsprache ist, sollte man sich unbedingt auf passive Kenntnisse beschränken und Slang auf keinen Fall aktiv anwenden. Das man in verstehen will, um sich nicht unwohl zu fühlen, ist natürlich nachvollziehbar. Also mein Rat ist erstmal sehr viel Standarddeutsch zu lernen und erst dann damit anzufangen, den Slang zu lernen.

Ich bin mir sicher, dass man den am besten lernt, wenn man dann in der jeweiligen Gruppe ist. Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand erwartet, dass Du als Nicht-Muttersprachler sofort den Slang verstehst und kennst. Darauf wird meiner Meinung nach Rücksicht genommen werden. Und dann wirst Du ihn auch ganz schnell lernen - vorausgesetzt Dein Deutsch ist ansonsten auf einem guten oder hohen Niveau.