I sometimes tag for particular patterns, blocks of sentences that I could slot other words into, and have ready-made, grammatically correct examples. Always relating to bits of the language that are very different from english, and so, bits that I really need to work hard at internalising.
With Russian, pretty much everything (nouns, adjectives, pronouns) declines all the time; across gender and plurality, depending on case. 7 cases which can be triggered either by prepostions or verbs. So I try to grab good examples and tag them, and notice what's happening.
"Into that red book" (preposition demonstrative feminine accusative singular)
"With those small buildings" (preposition neuter demonstrative instrumental plural)
"I see these mayors" ( animate-accusative,pronoun, masculine, plural)
Basically, anything that's weird compared to english, grammatically basic and important, and that will be used regularly in the language.
Also, I tag for connectors, or common turns of phrase, which don't translate word for word:
"the thing is..", "be that as it may", "actually, i don't know"
I don't even review them that much : ) I find just making a point of noticing a good example and tagging it helps.