Евгений, привет! Пожалуйста, что точно значит фпаза "Чего только он

Евгений, привет! Пожалуйста, что точно значит фпаза “Чего только он не передумал за эту бессонную ночь!”? “Of what only did he not change his mind about in the course of this sleepless night”? “He changed his mind about everything in the course of this sleepless night”?? Спасибо!

1 Like

It means, this night he thought a lot and even have found plenty of new (good or bad doesn’t matter) solutions to his problems. This sentence is almost a question by its construction but it expresses astonishment of an author.

Hi ! =))

I guess, it’s “He shuffled through so many thoughts over this sleepless night!” But it’s word-for-word translation, possibly in broken English would be “He had been thinking over what not for this sleepless night!” =)))