Aujourd'hui j'ai rencontré par hasard l'expression "je suis rentrée direct à la maison" quand je lisais un roman japonais qui s'appelle "Install" par Risa Wataya (traduit en français). Je n'ai pas trouvé cette locution dans mon dictinnaire.
Est-ce possible de dire cela ou il faut dire "... je suis rentrée directement à la maison..." ?
Voici la phrase entière.
J'ai quitté le lycée avant la fin des cours, comme une vraie victime du syndrome de phobie scolaire, je suis rentrée direct à la maison et je me suis endormie comme une masse.
En cliquant sur le lien suivant, vous pouvez aussi trouver un texte plus long contenant la phrase "je suis rentrée direct ...".
http://www.plathey.net/livres/japon/wataya.html
Merci par avance.
Est-ce possible de dire cela ou il faut dire "... je suis rentrée directement à la maison..." ?
Voici la phrase entière.
J'ai quitté le lycée avant la fin des cours, comme une vraie victime du syndrome de phobie scolaire, je suis rentrée direct à la maison et je me suis endormie comme une masse.
En cliquant sur le lien suivant, vous pouvez aussi trouver un texte plus long contenant la phrase "je suis rentrée direct ...".
http://www.plathey.net/livres/japon/wataya.html
Merci par avance.

