Hei kaikille!
Voivatko joku kertoa mulle, mikä “kuin”:n tarkoittaansa tässä on? I know that “kuin” means something similar to “than” or “as” when in comparison, but I can’t quite work out how it’s used in this context.
“Ministeriö ei kerro, haluaako ryhmä rahaa ennen kuin se päästää suomalaiset vapaiksi.”
I’m also a little unsure why “haluaako” has been used here the way it has. I would have expected something more like “jos” to be used.
It’s from Selkouutiset. The full paragraph is below:
“Ulkoministeriö ei halua kertoa tarkasti, mitä se tietää perjantain tapahtumista. Ministeriö ei kerro, haluaako ryhmä rahaa ennen kuin se päästää suomalaiset vapaiksi. Ulkoministeriön mielestä ihmiset voivat joutua vaaraan, jos asian yksityiskohdista puhutaan paljon julkisesti.”
Paljon kiitoksia!!
