LingQ Forum

It looks like you are using an old version of Internet Explorer (IE6). We do our best to support IE6, but the site will work much better if you use a more up to date browser. We strongly recommend you upgrade to:

Transcription of Steve's interview with Luca (French)

LingQ Forums - How to learn languages
| Content Forum

May 31, 2012, 5:18 p.m.

mv84
mv84 GB
2 posts
Howdy all

My good friend has transcribed Steve and Luca's discussion from a few months back, so thought it would be nice to share it with you guys. I haven't proof read as such, but I'm sure it's pretty accurate.

http://www.lingq.com/learn/fr/workdesk/item/360...
Converted YT video into MP3 so it's downloadable

Enjoy!
Marc

May 31, 2012, 6:17 p.m.

jolanda
jolanda CH
712 posts
Hi Marc
please put the link you can find on the end of the lesson.not on the top.
(on the top it is your personal"reader"link.)
j;-)

May 31, 2012, 6:27 p.m.

mv84
mv84 GB
2 posts
http://www.lingq.com/learn/fr/store/76896/19316...
sorted :-)

May 31, 2012, 8:09 p.m.

Jorgis
Jorgis FR
208 posts
Their French is wonderful! They use it like natives.

It's weird to see the word "polyglot" written in French after seing it all the time in English. I even thought it was wrong. :)

There are a few typos here and there, which is not surprising given the length of the text. Good job!

May 31, 2012, 8:43 p.m.

u50623
u50623 DE
718 posts
There are some small "mistakes" like

éudiant => étudiant
18eme => 18e / 18ème
j'suis / j'vais => je suis / je vais (of course it is spoken "j'suis", but in the transcription I would prefer correct written form)
paris => Paris
yavait => y avait
Ldédier => ??
voila => voilà

May 31, 2012, 8:55 p.m.

Shigeharu
Shigeharu JP
1715 posts
I found one typo while glancing at this transcription.
discution => discussion

I clicked "Ignore" in order not to count this word, English ones. Spanish ones, the other typos, etc.
To comment login or sign up for a free account

Available Languages

Beta Languages

LingQCentral Blog