LingQ Forum

It looks like you are using an old version of Internet Explorer (IE6). We do our best to support IE6, but the site will work much better if you use a more up to date browser. We strongly recommend you upgrade to:

Kalbinė dilema

LingQ Forums - How to learn languages
| Open Forum in Lithuanian

May 30, 2012, 6:28 p.m.

Gintaras
Gintaras LT
1448 posts
Ką tik išgirdau tokią frazę: "It makes you an ass". Pradžioj pamaniau, kad tai šikna, bet paaiškėjo, kad asilas. Įdomu, kaip atskirti, ką žmogus turi galvoj, sakydamas "ass" :)

Babylon šį žodį aiškina taip:

n. donkey; stupid person, asshole (Slang); buttocks (Vulgar Slang)

May 30, 2012, 9:11 p.m.

nijole888
nijole888 GB
22 posts
Yra tautu, kur asilas laikomas isminties simboliu.Idomu, kas taip pasake ir kokiomis aplinkybemis.

May 31, 2012, 6:33 a.m.

Gintaras
Gintaras LT
1448 posts
Čia pasakė Brendon Burchard High Performance Academy seminare. Tai yra motyvacinis renginys, skirtas žmonėms, kurie nori nuveikti daugiau :)

Iš esmės norėjo pasakyti, kad yra toks mąstymas, požiūris, kuris paverčia žmones asilais - stimulus response animals, kuriuos motyvuoja tik du dalykai - stick and carrot (lietuviškai bizūnas ir meduolis).

May 31, 2012, 7:01 a.m.

nijole888
nijole888 GB
22 posts
Tada viskas aisku. Reiskia, asilas ne tik pas mus kvailybes simbolis.todel ir turekim toki mastyma bei poziuri, kuris nepaverstu mus asilais, o kazka daryti motyvuotu ne stick and carrot, bet aukstesni dalykai.

May 31, 2012, 8:57 a.m.

Gintaras
Gintaras LT
1448 posts
Dar čia radau tokią išraišką.

Good things come to those who work their asses off and never give up.

Čia tikriausiai ne apie asilus :)

May 31, 2012, 10:15 a.m.

nijole888
nijole888 GB
22 posts
Cia, tikriausiai, apie tuos protingus asilus ir darbscius, kurie turi potensiala daug pasiekti.

May 31, 2012, 11:35 a.m.

Hopeidea
Hopeidea LT
87 posts
Greičiau čia apie tuos, kurie "pajudina užpakalį" ir kažką nuveikia:D

May 31, 2012, 12:02 p.m.

Gintaras
Gintaras LT
1448 posts
@Hopeidea
Antrą kartą pritrenki savo interpretacijom. Ar seniai išmokai angliškai :)

June 1, 2012, 2:09 p.m.

Hopeidea
Hopeidea LT
87 posts
@Gintaras,ačiū, mokausi visą gyvenimą :)) Mokykloj vargau su gramatika, kaip ir dauguma, paskui nebuvo poreikio.Daugiausia pajudėjau į priekį, kai namuose atsirado internetas( gal prieš 7 metus) ir pamačiau, kad viskas kas įdomu- anglų kalba..Tada , kaip ir dabar, žiūriu filmus, įvairią video medžiagą, skaitau blog'us ir pan. Žodžių nesimokau, gramatikos taip pat. Mano silpnoji vieta , ta prasme , kad patinka , visokios įdomios frazės ir išsireiškimai, naudojami buitinėje kalboje.Tie vadinamieji kalbos prieskoniai :)

June 2, 2012, 8:05 a.m.

Gintaras
Gintaras LT
1448 posts
Tai čia ne silpnoji, o stiprioji vieta arba, kitaip sakant, silpnybė. Geri lietuviški sąskambiai :)

June 2, 2012, 11:33 a.m.

Hopeidea
Hopeidea LT
87 posts
Tikrai silpnybė... ir taip aš pasinėrus dabar į užsienio kalbas, kad lietuviškai ne taip išsireiškiau ;)

June 2, 2012, 11:34 a.m.

Hopeidea
Hopeidea LT
87 posts
Tai yra mano stiprioji vieta, nes man net silpna, kaip tai patinka- na tikrai įdomus sąskambis :))

June 3, 2012, 6:22 p.m.

Gintaras
Gintaras LT
1448 posts
@Hopeidea
kokias kalbas ir kokiu būdu "pasinėrus? :)

June 4, 2012, 9:08 p.m.

Hopeidea
Hopeidea LT
87 posts
@Gintaras
tai tuo pačiu,"neriamuoju" būdu, kokiu dauguma mūsų naudojasi: skaitau, klausau ir bandau pagauti mintį:) Anglų ir švedų, o rusų mokytis nereikia, skaitau laisvai, ale pradėjau jausti, kad stringa , lėtėja skaitymas, matyt dėl skirtingos abėcėlės.
Labai gerulis dalykas yra švedų TV su subtitrais: įvairios dokumentinės ir publicistinės laidos, filmai, šou. Po to , kai įsijungi mūsų TV, palieka taip nyku, taip nyku, nors kauk ;(

June 5, 2012, 6:25 p.m.

Gintaras
Gintaras LT
1448 posts
@Hopeidea
O, tai jau gali skaityti Karlsoną originalo kalboj :)
Steve irgi pastebėjo, kad rusiškai skaityti sunkiau dėl abėcėlės, bet aš to nejaučiu. Vienu metu perskaičiau nemažai rusiškų knygų tame tarpe ir gana storų, o va kai pradėjau skaityti angliškai, tai tikrai pradžioj buvo diskomfortas, kadangi aš visą laiką daugiausia klausiau kalbos, tai su knygom, negirdėdamas intonacjos, pradžioj jaučiausi nejaukiai, bet paskui praėjo :)

June 5, 2012, 6:34 p.m.

Hopeidea
Hopeidea LT
87 posts
@Gintaras
na, jei į Lingq susikelčiau, gal ir perskaityčiau..dar nedrąsu, kol kas tik vaikiškas knygeles skaitau: kur trys sakiniai ir daug piešinių :D Bet išties smagu, kad kai išmoksiu kalbą geriau, bus ką skaityti ir ką žiūrėti originalo kalba:) Beje, tada bus pasiekiami ir norvegų literatūros ir kino šedevrai, nes kalbos labai panašios.

June 5, 2012, 6:34 p.m.

Hopeidea
Hopeidea LT
87 posts
@Gintaras
na, jei į Lingq susikelčiau, gal ir perskaityčiau..dar nedrąsu, kol kas tik vaikiškas knygeles skaitau: kur trys sakiniai ir daug piešinių :D Bet išties smagu, kad kai išmoksiu kalbą geriau, bus ką skaityti ir ką žiūrėti originalo kalba:) Beje, tada bus pasiekiami ir norvegų literatūros ir kino šedevrai, nes kalbos labai panašios.

June 5, 2012, 6:42 p.m.

Gintaras
Gintaras LT
1448 posts
@Hopeidea
Nuo kada čia Karlsonas - suaugusiųjų knygą? :p

June 5, 2012, 6:47 p.m.

Hopeidea
Hopeidea LT
87 posts
@Gintaras
taip nesakiau:D man dar ten per daug teksto.. jau paliko įdomu, reikia susirasti ir pažiūrėti , kokio sudėtingumo tas tekstas:)

June 5, 2012, 7:05 p.m.

Gintaras
Gintaras LT
1448 posts
Man tai labai patiko skaityti, kad tau patinka knygos su paveiksliukais :) Dar galėjai pridėti, parašytos "didelėm raidėm" ;)

June 5, 2012, 7:39 p.m.

Hopeidea
Hopeidea LT
87 posts
"riebiom", ne tik didelėm:))
Tos knygos patinka mano mažiukui, o aš, taip sakant,- vienu šūviu du zuikius :)

June 5, 2012, 8:01 p.m.

Gintaras
Gintaras LT
1448 posts
"vienu šūviu du zuikius" angliškai - "kill two birds with one stone"

June 5, 2012, 8:11 p.m.

Hopeidea
Hopeidea LT
87 posts
Like-nerealus koks :)) Ir perkeltine ,ir tiesiogine prasme.

June 6, 2012, 5:24 p.m.

Gintaras
Gintaras LT
1448 posts
Lenkų filme With Fire and Sword (1999) tūlas karžygys vienu mostu nukirto 3 totorių galvas :)
To comment login or sign up for a free account

Available Languages

Beta Languages

LingQCentral Blog