First you need to copy the text. For LingQ lessons, I do this from the QuickLingQ view. The QuickLingQ view lets you select the text without activating the LingQ editor. Once the text is highlighted and copied, switched to Clarospeak and paste the text in.
Switching between two applications is much faster on the iPad if you enable and use multitasking gestures.