Italian: what's the difference between conoservi and conoscerci?

  • conoscervi/ conoscerci

Ciao!
Il verbo è lo stesso (conoscere), quello che cambia è il pronome atono presente alla fine del verbo (si dice in “posizione enclitica”).
Conoscervi: conoscere + vi (conoscere voi)
conoscerci: conoscere + ci (conoscere noi)

L’infinito perde la vocale finale e forma un’unica parola con il pronome: “conoscere +vi” diventa “conoscervi”; “vedere + ti” diventa “vederti”; se il verbo termina in -rre perde anche una “r”, es: “porre + vi”: “porvi”)

Il pronome atono in genere precede il verbo (es. “Mi piace”; “Che cosa gli hai fatto?”; “Non lo vedi?”…); tuttavia, la stessa cosa che avviene con l’infinito -il pronome forma un’unica parola con la voce precedente (tranne “loro” che è sempre autonomo") -avviene anche in altri casi:
-avverbio “ecco”, es. “eccoci!”, “eccoti!”, ecc.
-imperativo affermativo, es “Ascoltami!”
(oggi anche con quello negativo: “Non farlo!”, accanto a “Non lo fare!”)
-con un gerundio, presente o passato, es. “vedendola”, “avendola vista”, …
-con un participio passato, in funzione di proposizione subordinata (sorattutto nella lingua scritta): “Venutole meno il lavoro, si trasferì all’estero” (“Siccome le venne meno il lavoro, si trasferì all’estero”)
-con un participio presente (quasi solo col riflessivo “si”), soprattutto nella lingua scritta (“Una fase di crisi interna, intrecciantesi con la guerra”, Spini).
Fonte: Luca Serianni

grazie

Prego :slight_smile: