Разговорный русский

разговорный русский сумасшедший трудно понять. Он убивает
меня. вот и все.

Yeah, Im going to agree with your point. Russian language slung is much more wide than English is for exaple. My advice; movies, movies and one more time movies. Just take a look at this one:) - YouTube .By the way, if you will have any problems, just let me know:)

Eduard.

Don’t panic, friends! Есть разговорный язык и есть сленг - это разные вещи! Я вот с вами тоже сейчас говорю на разговорном русском языке - разве непонятно?.. На чистом сленге говорят только подростки - с 14 до 20 лет, их иногда трудно понять и русским. Потом это проходит- и к 25-30 годам остаются только отдельные сленговые слова, типа “блин”, “клёво”, “прикинь”- а всё остальное нормальный разговорный русский язык, слова которого вы найдёте в словарях. А путь такой: сначала уроки и подкасты на Lingq.com, потом другие тексты в интернете, потом радио, потом телевидение, потом фильмы с субтитрами, потом фильмы без субтитров -то есть как и с любым другим языком. Но, может быть, это займет немного дольше времени, чем с английским или испанским из-за трудностей русской грамматики. Но главное - суметь достичь базового уровня, потом уже даже грамматика будет казаться не такой уж трудной и достаточно логичной.

3 Likes

I speak English fluently. But when I sit with my english friends in a bar drinking beer - I tell I do not get at all what they are talking about! when you speak your colloquial language it is not easy either - that’s my point!

Ха! Угарно читать такие слова! У тебя походу истерика начинается!!! Если русский убивает тебя, то может тебе следует подумать, ради чего ты всё начинал? Если ты подразумеваешь русский сленг под разговорным языком, то учить тебе нужно совсем немного. Всего-то слов 500 :smiley:
Ни пуха, ни пера тебе в дальнейшем обучении!

У Вас всё получится! Держитесь :slight_smile:

Согласен, сленгом пользуются далеко не все. Поэтому сленг - не часть литературного языка, а лишь небольшой набор слов, которым пользуются разные группы людей. Я плохо понимаю воровской сленг, зато использую программисткий. Воры не поймут разговора двух программистов, а мне не нужен в моей повседневной жизни их воровской сленг.

можем потренироваться)))
какие фразы у Вас вызывают затруднения?

Hi ! =)) My native IS Russian, I’m in Moscow, Russia ! =))) Believe me, I may be also killed by spoken Russian, which is sometimes rather hard to make out even for me ! :wink:

No wonder, you’ll never, as they are sure to speak their local dialect ! :wink: A linguistic phenomenon hardly ever notiecable with us in Russia ! :wink:

The problem is, we in Russian got extremely complicated grammar! The reason for this is that Russian, strangely enough, is both, analytic, synthetic, and even sometimes agglutinative language ! =))) We use all three of these grammatic principles taking even no notice of this ! =)))

I understand what you mean. English can be very random. If you’re a scientist, we call this “high state of entropy.”

Yeap, yeap, true that, indeed ! =))) Sure, I do know what enthropy means, no doubt ! =))) Ah, I didn’t watch the video yet, I’ll do now! :wink:

Hahaha, wow, wonderful, really ! =))) This is one of the comments under this video, “I’m British, and I could barely understand this! To us, this sounds like a very strong American accent, which is not so,easy to follow. Plus, they are talking far too fast.”

I already know, if somebody has a very strong American accent but is from the UK, no doubt, it’s an Irish ! =))) But I guess, they speak Celtic, the second official language in Ireland ! =))

1 Like

Wowww! =))))) Faked English??? =)))) That’s the heck??? =)))) Nooo, I’d never guessed, if it wasn’t for one of the comments below this video ! =))))))))