Si buscas un diccionario con ejemplos en un contexto (frases completas) y no encuentras una palabra específica en Kontext-Wörterbuch Deutsch-Spanisch | linguatools ,
entonces te recomiendo eso sitio web: Linguee | Diccionario español-inglés (puedes añadirlo a tus diccionarios, puesto que esté ya integrado)
Hasta ahora, he encontrado ejemplos por todas las palabras (incluso unas más infrecuentes).
Ejemplo: atosigar (Linguatools 0, linguee 13 ej.)
tabique nasal (Linguatools 1, linguee ca. 80)
Pero ambos diccionarios son muy útiles.