Jag tycker att “Jag är säker på att tjejen är anledning till det” bör bara “Jag är säker på att tjejen är anledningen till det”. Det låter som det när jag hör på dialogen.
Tack.
Helt rätt!
Det borde vara (i skrift):
Jag är säker på, att tjejen är anledningen till det"
eller ännu bättre:
Jag är säker på, att det är tjejen som är anledningen till det.
Annan variant
Jag är säker på, att en tjej är en anledning till det.
(tjej+en - anledning+en).
Självklart i talspråket, kan man göra lite mer som man vill.
Hoppas det hjälpte.
Tack, cribbe! Nu börjar jag att höra skillnaden. Tack också för förslagen.
Så, vem som helst som rättar dessa dialoger, snälla rätta det på 6:a delen. Tack!