Etwas auf die leichte Schulter nehmen = prendre quelque chose

etwas auf die leichte Schulter nehmen = prendre quelque chose à la légère ?

Mais, oui Vous y êtes !