Was bedeutet “treibt” hier?
treibt = macht.
Ich könnte hier auch einfach sagen “… was mein Lebensgefährte so macht”.
“etwas treiben” ist eine Variante von “etwas machen”.
Treiben kann viele Bedeutungen haben, wie Du hier siehst: dict.cc | treiben | English Dictionary
Achte vor allem auf den letzten Teil, der mit “2 Wörter: Verben” gekennzeichnet ist. Hier siehst Du viele Beispiele, wie man das Wort verwenden kann.
Hier ein Anwendungsbeispiel:
Was treibt er/sie so?
Ich habe keine Ahnung, was er/sie treibt.
1 Like
Vera, vielen dank für die Antwort. Ich mag sehr schön Ihre Texten! Noch eine Frage über diesen Satz, bitte: warum ist das Wort “so” in diesem Satz gefunden? Was ist der Untershied zwischen “Was treibt er?” und “Was treibt er so?”
Danke. Es freut mich sehr, dass Du meine Texte magst. Ich habe sie auch mit viel Freude und Begeisterung geschrieben.
“So” ist ein Partikel. Hier kannst Du etwas mehr dazu nachlesen: Duden | so | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft
Wir verwenden gerne solche Partikel, weil sie die Sprache lebendig machen. In “Veras Tagebuch” ist das auch eines meiner Ziele, nämlich eine lebendige Sprache zu verwenden. Ich verwende zum Beispiel auch viele Redewendungen.
1 Like