I’m having difficulties with a phrase in the Spanish language lessons,
“Getting Started, lesson 6. Vocabulario.”
The problem phrase, word really, is: "Si tienes preguntas, puedes hacerselas al tutor.” It is hacerselas which I’m finding difficulty with.
When I hit “hint” to get the Google translators version I think the internet blew a gasket! It didn’t translate hacerselas. I did a search and found the following which didn’t help much:
‘hacérselas is an enclitic form of Spanish verb hacer
English translation: To prepare them’
I went back to Google Translate, after giving the IT community time to replace the blown gasket, and it spat out this:
” If you have questions, you can ask them during tutor.”
That kind of sorta helped; well, not really
Does anyone have better translation at the ready? For example, could it translate as, “…If you have questions you can bring them to your tutor?” Or something to that effect? I’m not quite sure how to translate ‘hacerselas’ or ‘hacérselas’ to have the phrase make sense in both Spanish and as translated to English.
Gracias.