Me estaba preguntando – ¿de dónde vienen las traducciones al inglés? Vienen de un traductor automático? Es que a veces, suenan raro y demasiado literal. ¿Alguien lo sabe?
Generalmente del escritor, pero creo que a veces la traduccion literal sea una traducción intencionada para montrar la composición del español. Puedes añadir una traducción más natural si quieres. Tienes que escribir un mensaje a Support @ LingQ.com Excuse my Spanish, am a very lazy learner…
1 Like
Ah, ok, lo entiendo – entonces todo depende del individuo. Muchas gracias por la respuesta, SanneT.