Hola amigos:) ¿Cómo suena esta frase en Inglés?

Hola amigos:)
¿Cómo suena esta frase en Inglés?

Loosely translated, let them hate me as long as they fear me.

con tal de que = as long as

Muchas gracias, esto es muy interesante:)