I would like to know if I got the meaning that sentence.
1- Un poquito, pero todavía le cuesta. - I don't understand the use of 'cuesta'. The online dictionary give me the word 'slope' or 'coûte' in French (which makes no sense at all). So, I guest it means that he speaks without confidence or his voice tremble or something like this.