LingQ Forum

It looks like you are using an old version of Internet Explorer (IE6). We do our best to support IE6, but the site will work much better if you use a more up to date browser. We strongly recommend you upgrade to:
Question:"engentar" una palabra inventada?
Term:me estoy engentando
En una lección de spanishpod he descubierto la palabra "engentar" pero no aparece en ningún diccionario.

¿Es posíble que esa es un error ortográfico o simplemente una invención? Y, si no ¿qué significa esa palabra?

La frase completa es: ¿Ya terminaste todas tus compras navideñas?
Porque me estoy engentando. (=I´m bored'?)
engentar: estar harto de estar rodeado de gente


en el ejemplo que das podria equipararse a "me estoy impacientando/hartando"


http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=...



y en el diccionario breve de mexicanismos, el termino "engentar" tiene un significado que puede variar bastante del que di en el ejemplo:

engentar. tr. Aturdir (el movimiento de la gente de una ciudad grande). || engentarse. Aturdirse con el movimiento de una ciudad grande.


http://www.academia.org.mx/diccionarios/DICAZ/e...

http://buscon.rae.es/drae/?type=3&val=engentar&...
Es una palabra que solo se usa en Méjico.
¡Gracias por las respuestas!

Si, por lo que sé, Liliana (de SpanishPod) es mejicana. Algunas palabras regionales son difícil de encontrar en un diccionario.

To comment login or sign up for a free account