Hi,
I cannot translate this sentence. I think it is: “i think i cannot explain in japanese”. But i’m not sure.
私 も 日本 語 で 説明 でき ない と 思い ます
“i think i cannot explain in japanese”
Ouais, je comprends la même chose. “Moi aussi, (je) ne peux pas expliquer en japonais, je pense.”
Expliquer quoi exactement? Comment elle a fait du shopping avec son mari?^^
c’est peut etre une difficulté pour elle 
Merci en tout cas, je n’étais pas sur, enfin je ne voyais pas le rapport ^^
I, too, cannot explain in English.
Translation - I don’t think I can explain this in Japanese either.
Comment - I recommend deleting the spaces between the characters. The geniuses who programmed lingQ Japanese have said they will do nothing about it, even though it looks terrible.
「私も日本語で説明できないと思います。」
私も「思う」のか、それとも、私も「説明できない」のか、どちらなのでしょうか？
1 Like